Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

.تو این بازی جایی واسه من نبود

...باید بسنجم، آماده بشم

،و اگه به موقع خودت رو نشون ندی

.فرصتی بهت نمیرسه

.فقط از همینجا تماشاچی می‌مونی

...فراموش نمی‌کنم که این لحظه چقدر زجرآور بود

!چون می‌خوام یه بار دیگه روی اون زمین وایسم

پیچر 154 کیلومتری شکست خورد

رسیدن کومادای به نیمه نهایی

برتری مطلق هونگو

هر دو پیچر تماشاچیان رو به وجد آوردن

.نزدیک بود، واکانا

...دیروز خوب بازی کردن

کیه؟ ایجون کونه؟

.هوم

.تازه رسیده پیام دیروزم رو جواب بده

30ام مارس

خداحافظ، اوساکا

!خداحافظ، اوساکا

.خسته نباشی

خسته نباشی هنوز هیچی نشده مجبور شدیم از کوشین برگردیم ...فرصت بازی پیدا نکردم راستی، اونی که تو عکس پشت سرمه .(کوراموچی سنپایه. ولی یکم تار افتاده (لول

.هنوز هیچی نشده مجبور شدیم از کوشین برگردیم

...فرصت بازی پیدا نکردم

راستی، اونی که تو عکس پشت سرمه .(کوراموچی سنپایه. ولی یکم تار افتاده (لول

چیزی که یاد گرفتم اینه که باختن ضدحاله، موهاهاها

!چیزی که یاد گرفتم اینه که باختن ضدحاله

.واقعاً عجب بازیکنی بود

.واقعاً عجب بازیکنی بود

هارونو، این روزنامه اوساکاست؟

.بله، ساچی سنپای

.قبل از سوار قطار شدن هر چی روزنامه بود خریدم

!حواست به همه چیز هست، ‌هارونو

ایس‌های سال دومی

سیدو در مقابل کومادای فوجیماکی

تقابل شیاطین پرتاب

هونگو

فورویا

حرف‌های کاپیتان «باخت واضحی بود»

به نیمه نهایی رسیدکومادای

!اگه به قطار نمی‌رسیدیم ‌که دیگه بهتر میشد

هردفعه استرایک اوت می‌گرفتن .کل استادیوم به لرزه می‌افتاد

روحیه

.خیلی باحال بود، یویی سنپای

!هوم

...و اون بازیکنه هم حرف نداشت

!فورویا کون

!هونگو کون

ها؟

از تیم حریف؟

.خب آره، عالی بازی کرد

...آره ولی

.یکی از بهترین پیچرهای کشوره

.فورویا هم عالی بازی کرد

یازده استرایک اوت 138پرتابی که بی نتیجه ماندند

«تابستان برخواهم گشت»

جدول مسابقات رو دیدی؟

.آره. بخش «دی» جدول وحشتناکه

.تو دور سوم یاکوشی و ایناشیرو با هم بازی می‌کنن

توریگوئه

کونیشیکی

ایناشیرو

آکادمی‌ناتسومه

مهندسی مرکزی

کاواهیسادومه

یاکوشی

.دلم می‌خواد اون بازی رو ببینم

.و یاکوشی هم فردا تو استادیوم کوشین بازی داره

!میشه درست وقتی که برمی‌گردن

این به اون معنی نیست که واسه تابستون رتبه ای نمی‌گیرن؟

!بی رتبه‌ها اگه رو دور بیافتن وحشتناک ترن

با اینکه تازه برگشتن ولی بازم لباس پوشیدن .و رفتن سراغ تمرین

.اصلاً دنبال استراحت نیستن

.تو اوساکا زیاد وقتی واسه تمرین نداشتن

.شنیدم یاماگوچی کون و اونو کون هم اضافه وزن پیدا کردن

.ما هم باید آماده بشیم

.آره

.آخرین تابستونمونه

.مطمئنی، کومیناتو؟ پس من زودتر میرم

.آه، باشه

.کارم رو انجام بدم میام

.خب پس، می‌بینمت

.تو کوشین اونقدری که دلش می‌خواست خوب بازی نکرد

.حتمالاً با افکارش درگیره

.مامان بابا گفتن که واسه دیدن مسابقات به استادیوم اومده بودن

.مسیر تو با مسیر من فرق داره

.دیگه لازم نیست جا پای من رو دنبال کنی

.به مسیر خودت چنگ بزن، ‌هاروئیچی

یه درخواست مصاحبه دیگه؟

.از وقتی برگشتیم 4 تا درخواست داشتیم

.به چندتا بازی دوستانه هم دعوت شدیم

.باید برنامه مون رو تنظیم کنیم

می‌خواین بازیا رو قبول کنین؟

.آره، هرچندتا که ممکنه

بازی با حرفای قدرتمند .محرک خوبی واسه بچه‌هامون میشه

،خب، با وضعی که فورویا تو کوشین پرتاب کرد

.طبیعیه که تیمای دیگه دست از سرش برندارن

گمونم کاتائوکا سان هم دعوت‌های بیشتری از .اسپانسرها و مدیران مدرسه بگیره

.حقیقت هم اینه که برای گردوندن تیم به بودجه شون نیاز داریم

.گمونم مدتی سرش شلوغ بشه

!به یک چهارم رسیدید، آ ماشالا

!عجب بازیِ نزدیکی هم بود

!غلط نکنم تابستون به نیمه نهایی می‌رسین

!نه نه، حتی جلوتر هم میرسن

.مسابقات بهار در راهه

.تا اون برگرده من حواسم به تیم هست

.از این بابت ممنونیم

.خواهش می‌کنم. بهرحال مربی باید به انواع کارها برسه

.حقیقتاً استادیوم کوشین جای خاصیه

.قیافه بچه‌ها از وقتی برگشتن عوض شده

در حال سرچ اسم خودش

اوا ‌هارونو، چرا می‌لرزی؟

گریه ت گرفته؟

...آخه ساچی سنپای گفت این تابستون آخرتونه

...ای بابا

.ما هنوز 4 ماه دیگه داریم دیگه

.درسته

!همش 4 ماهه

!چهار ماه آزگاره

تو مگه مصاحبه ای چیزی نداری؟

چرا اینجا داری می‌دوی؟

.از مصاحبه خسته شدم

.همش سوالای تکراری می‌پرسن

!همه چیز رو به نفع خودت نکن

!نمی‌کنم

!بذار من جات برم

!فورویا، تمروز امروزت کافیه

.من که تازه شروع کردم

!کافیه! دیگه تمرین نمی‌کنی

،چندبازی پشت سر هم پرتاب کردی

.پس باید بجای تمرین روی ریکاوری از مسابقات کوشین تمرکز کنی

!درسته، همینه

!برو یه گوشه بشین یاد بگیر چطور مصاحبه کنی

...نوری

...کسانی که تو کوشین درخشیدن و کسانی که ندرخشیدن

.هر دو گروه دوست دارن بهش برگردن

.به نظر من قویاً اینو حس می‌کنن

.خب گمونم به زودی طمع به سرشون بزنه

!بریم

.این آخرین تابستونِ سال سومیای تیمه

.باید ببینیم سال اولیامون چه تغییراتی به تیم میدن

با عملکردی که پارسال داشتیم ،و حضور تو مسابقات دعویِ بهار

!افراد با استعدادی رو جذب خواهیم کرد

.یه نگاه به لیست انداختم، به نظر جالب میرسید

.بازیکنای ترکیب اصلیمون باید حواسشون باشه که عقب نیافتن

.و تیم‌های زیادی تو این تابستون ما رو هدف می‌گیرن

.ایندفعه رسیدن به کوشین سخت تر میشه

...برتریِ ما نسبت به اونا

.تجربه مونه

،حالا که تو کوشین بازی کردیم

.تک تک بازیکنانمون تصویر واضح تری از هدفی که پیش روشونه ترسیم کردن

،می‌دونن چی به دردشون خورده و چی تضعیفشون کرده

.و اینکه واسه قوی تر شدن باید چه کارهایی بکنن

.اون راه قهرمان شدن تو مسابقات کشوریه

لرزش

.ولی تاریکی به دنبال روشنایی روانه ست

.اگه دنبال اوج گیریِ نهایی هستیم باید پایه‌های خودمون رو مستحکم تر کنیم

.بله، اینجاست که مسئله سخت میشه

.لطفاً ما رو هدایت کنید

.خب، تا فردا

!آره

اون کومیناتو کون بود؟

چطوری کومیناتو؟

...پس تصمیم گرفتی بیای

.چشات خوب آتیش دارن

شرطبندی می‌کنی؟

!راسته

!موهاشُ کوتاه کرده

!چشاش پیدا شده

!سرخ هم شده

.شنیدم خودش کوتاهش کرده

.چته؟ حرفی داری بنال

!قاط زده

!هاروچی لات شده

!کوشین ‌هاروچی رو از راه بدر کرد

.پس این تو سرت بود

.حالا بهتر می‌تونی توپ رو ببینی

.به نظر من که زودتر از اینا باید میزدیش

...تغییر تو قیافه

!آخه چی تو جلدت رفته؟

!دیگه تو هم خیلی جو نده

!یعنی تو تنهایی زجر می‌کشیدی؟

!یا شایدم یه بدلی

!یه سال اولی که ادای ‌هاروچی رو در میاره؟

!یا شایدم داداشِ بزرگتر‌ هاروچی،‌ هاروهیکو کونی

!برگرد، ‌هارووووچـــــی

...ایجون کون

لبخند

.کم کم خفه خون بگیر

!هـ ــ همون داداش بزرگه شــــــه

.خسته شدم، بس کن دیگه

!ژنِ خانواده کومیناتو درونش بیدار شده

دیدی؟

رسمی ‌رفتار کنم یا خودمونی؟ کدوم شکلی باهات حرف بزنــــم؟

.آره

.عجیب بود

.واقعاً هم شبیه شدن

.دیگه چیزی نمیگم

.خل و چلا رو بیخیال

!هاروچیِ عزیزم از دست رفـــــــت

به دبیرستان سیدو تبریک برای رسیدن به مسابقات کوشین