City Hall

New York City.

Der er sagt meget om den. Jeg synes kun om én bemærkning.

"New York kan knuse eller opfylde dine drømme. Det beror på held."

Man skal ville være heldig. Jeg var heldig.

Jeg havde en lejlighed, men boede på rådhuset. Dér begyndte det.

Dagen begyndte med en ceremoniel begivenhed.

Borgmesteren gav byens nøgle til Tokyo 's guvernør.

Han spiste fiskesuppe om morgenen. Min far tilbød at servere det.

"Nej," sagde Mr. Hayatama, der var en venlig mand.

"Det er for stor ulejlighed." Far sagde: "Nej", det er nul kunder."

Borgmesteren, den bedste, byen har haft, var min chef.

Jeg var hans assistent, hans højre hånd eller lakaj...

afhængig af, hvem der omtalte mig.

Men i Brooklyn skete der noget, som skulle ændre an.

Det begyndte med Eddie Santos, Brooklyns sejeste kriminalbetjent.

Han skulle møde Tino Zapatti, en narkohandler.

Han var mafiabossen Paul Zapattis nevø.

James Bone, et barn på vej til skole.

og Vinnie Zapatti, Tinas fætter. En stikker, Eddie Santos brugte.

- Er alt i orden? - Kør.

Det skete på hjørnet af Broadway og Marcy i Brooklyn.

I kommer ikke på legepladsen. Det regner for meget.

Dér er han.

- Ud med dig. - Du ville jo ikke anholde ham.

Jeg vil bare snakke med ham.

Få ham til at vende sig om.

- Tino. Hvad så? - Hvad sker der?

- Hvad er der med dig? - Tino?

- Kan det ikke vente? - Nej, det skal være nu.

To mænd fra to kontinenter mødes på et tredje som her i dag...

Tokyo's guvernør og borgmesteren. Velkommen til New York.

Barnet er død. Det er pusheren også.

- Og politimanden? - Det ser skidt ud.

- Hvis kugle dræbte barnet? - Det ved vi ikke endnu.

- Hvornår er vi fremme? - Bellevue om ti minutter.

- Hvor gammel... Var det en dreng? - Seks år.

- Hvad var budgettet ved midnat? - 31,7 milliarder.

Det er dyrt, når vores børn dør på gaden.

Ja.

- Hvordan har han det? - Han er blevet opereret.

- Hvor er enken? - Hun er ikke enke endnu.

Præsentér mig.

Tapperhedsmedalje og politiudmærkelser.

- Børn? - En dreng på fem og en pige på tre.

Konen hedder Elaine.

- Hvem af dem? - Hende i rødt. Og søsteren.

- Mrs. Santos. - John Pappas. Det gør mig ondt.

Hvis vi kan gøre noget...

- Hvem skød? - Det gjorde de begge to.

- Den ene død, den anden næsten. - Pusheren var Tino Zapatti.

- Pauls nevø. - Snothvalp.

- Hvad skete der? - Aner det ikke. Santos var på vagt.

Han havde ingen radio og ingen vest på. Brød reglerne.

- Hvad lavede han? - Det ved jeg ikke.

Vi har en død unge og Zapattis døde nevø, der stod til 20 år...

men fik en betinget dom.

- Ingen fængselsstraf? - Betinget er en straf nu om dage.

Han forsvandt efter to år. Vi har ledt efter ham siden.

- Borgmesteren vil støtte hustruen. - Det er en dårlig ide.

- Hvem er du? - Fra den interne afdeling.

Hvis Santos var korrupt... En fin strisser bliver ufin i kanten.

- Det sker tit. - Vi giver ham en fin begravelse.

- Hvem er hun? - Advokat for Politiforbundet.

Hun skal nok repræsentere Santos og hans familie.

- Jeg tænkte nok, du ville spørge. - Tænk ikke mere på det.

Stands. Strøm!

Han er død.

Byen tager sig af sine egne.

Pressekonference klokken tolv. The Post stiller første spørgsmål.

Det første spørgsmål bliver: "Hvis kugle var det?"

Marquand skal tage det roligt. Borgmesteren møder ham i aften.

Få fat i tilsynsrapporten om Tino Zapatti.

- Hvilken Zapatti? - En nevø. Han fik en betinget dom.

- Vi er fremme om 20 minutter. - Skal vi tage FDR? Det er hurtigere.

Hvad foretrækker De?

- Hvor boede drengen? - Må vi få drengens adresse?

- 515 South 5th Street. - Tæt ved Marcy og Broadway.

- Vi kører derhen. - Det er risikabelt.

Bare rolig. Jeg er borgmester.

Faderen sidder i hjørnet.

- Kom så, Leslie. Hvem lægger ud? - The Post.

- Marx eller Sadler? - Sadler.

Så ved jeg, hvad det er: Er en betinget dom en straf her?

Dommer Stern er en hård negl. Ingen giver strengere straffe.

Siger rapporten betinget dom, bliver det det.

Bagefter vil de snakke om strengere straffe.

Goddag. Velkommen til pastor Williams og pastor Birch...

- Har du tilsynsværgens rapport? - Den er på kontoret.

Og min ven pastor Parks fra Harlem.

Pastor Chapman og pastor Murray.

Tak, fordi I er kommet.

Hvad skal jeg sige? Hvordan skal jeg begynde?

Der er noget, jeg som borgmester aldrig vil komme over.

En politimands død.

Der er noget i livet, jeg aldrig vil komme over. Et uskyldigt barns død.

- Vi kan ikke ignorere det. - Rapporten om Tino Zapatti.

l hele byen, i alle bydele...

...i Bushwick, Jamaica, Brownsville og i Harlem... hober ligene sig op.

Det ser fint ud.

Men der en domfældelse for besiddelse.

Af fjerde grad, 40. Til en betinget dom.

- Nærmest en mindre forseelse. - Der er forskel på 4C'ere.

- Er det ikke kosher? - Et stykke kød eller fisk er kosher.

Alt muligt kan være kosher, men ikke en tilsynsrapport.

Det er en tilsynsrapport.

Jeg er en god katolik fra Louisiana. Snak ikke om kosher. Sig det ligeud.

- Hvad er der galt med rapporten? - Den er for kosher.

Oversæt.

Jomfruen ser ud til at være gravid.

Se. Inspektøren har skrevet under. Det er usædvanligt i en 4C-sag.

Hvad skete der med den oprindelige tilsynsværge og hans underskrift?

- Kender du inspektøren? - Ja, han hedder Schwartz.

- En af dine landsmænd? - Landsmænd.

Afprøv ikke jiddisch på mig. Du lyder som en skuespiller fra Savannah.

- Kender du ham? - Ja, men jeg var der ikke mere.

- Ja? - Davs, Larry.

Abe.

Hyggeligt at se dig. Borgmesterens assistent Calhoun.

Det er første gang. Engang kom politidirektøren. Forkert etage.

- Må jeg sidde ned? - Værsgo. Abe, du er hjemme her.

Jeg tror, jeg ved, hvorfor I kommer. Tino Zapatti.

I vil vide, hvorfor jeg tog sagen. Somme tider er vi overbelastede.

- De tager ekstrasager. - De specielle.

Såsom medlemmer af Zapatti-familien?

- Noget i den retning. Mr... - Sig bare Kevin.

Jeg ser på sager, som kan have tilknytning til mafiaen.

- Hvorfor det? - For at undgå fejl.

Du begik én i dette tilfælde.

Jeg kludrede i det. Det indrømmer jeg. Men hør her.

Hellere én fejl ud af hundrede end sende ti uskyldige i fængsel.

- Du lyder som en oplyst mand. - Og du pisser på mig.

- Vil du tilføje noget, Abe? - Nej, bare rolig, Larry.

Folk vil vide, hvordan den slags går til.

- Hvor længe har du haft dit job? - Tre år.

Den slags sker, fordi vi bliver oversvømmet her...

af kriminelle og uerfarne socialarbejdere...

i en by, der ikke fungerer. Ingen kender forskel på ret og uret.

- Mr. Schwartz... - Larry.

- Undskyld. - Alt forladt.

Jeg var ophidset, da jeg kom. Det var upassende.

Det tager mere end tre år at yde sit bedste her.

Kafka ville have været en god tilsynsværge. Vi kunne ikke få ham.

Ring, hvis der sker noget oppe i den store bygning. Husk mig.

Han kommer straks.

Den demokratiske Klub.

Det gør ingen forskel. Bed Deres søn kigge ind. Jeg hjælper gerne.

Sussie, kom ind.

Goddag, Mr. Anselmo. Tak, fordi De ville se mig.

Du ser strålende ud. Nu skal jeg.

- Tak. - Det var så lidt.

- Hvad kan jeg hjælpe med? - Morty Brill vil smide mig ud.

- Nej, det sker ikke. - Han siger, at der bor for få.

Kan jeg gøre for, min datter flytter? Hun skal jo leve sit eget liv.

- Arbejder Elaine stadig på værftet? - Ja, takket være Dem.

- Hvad kan De gøre, Mr. Anselmo? - Det er let.

Mr. Brill skal adlyde loven. Ellers ringer du bare til mig.

Typer som Morty Brill prøver at bryde lejeloven.

Han forstår ikke en lov, der er til for arbejdere som os.

Mange tak, Mr. Anselmo.

Mr. Schwartz venter.

Tak, Clara.

Mr. Anselmo?

- Undskyld. - Vil De tale i min klub?

- Hvilken klub? - Tossedamernes Mahjong-klub.

- Hvor mange damer? - 112.

- Jeg kommer, min egen. - Fint. De skal komme til middag.

- Hvad skal vi have? - Bryststykke. Deres livret.

- Kom godt hjem. - Jeg tager en taxi. Mange tak.

- Davs, Larry. - Jeg må tale med dig.

Jeg er lige her.

- En kop kaffe? - Nej tak. Vi må tale sammen.

- Er du færdig her? - En politiker er aldrig færdig.

Kom, vi går en tur.

- Mr. A. - Hvordan har du det, Milton?

Jeg er gammeldags som Kansas i august

Jeg er almindelig som blåbærtærte

Jeg er ej mere en pige uden hjerte

Jeg har fundet en pragtfuld fyr

Apropos blåbærtærte, så kom med to.

- Med is? - Jeg skal ikke have tærte.

Æbletærte til ham. Og kaffe.

- Hvad er der? - Det ved du godt, Frank.

- Du ser herrens ud. Tag ferie. - Nej. Jeg har arbejdet i 18 år.

Jeg opsparer ferie og arbejder over. Jeg kan gå på pension om et halvt år.

- Hvad er der så? - Sæt borgmesterens mand på plads.

Rejefiskeren? Kunne du ikke klare ham?

Det var let. Det var for let.

- Hvad fanden var det? - Vi elsker Rogers og Hammerstein.

Gå i stormen med oprejst pande, Larry.

- Dit navn står ikke på rapporten. - Så klap i.

- Du løb en risiko. - Fyren tog fejl.

Det er lige meget, om han er fra New York.

Giver du en minister en balle, er han din fjende for evigt.

Ministeren for byudvikling er ham, der fodrer byerne.

En mands format afgøres af hans fjender, ikke af hans venner.

- Og du var på forsiden af Time. - Du bliver landskendt.

- Og så ugebladene. - Hvem har sagt det om format?

Det sagde jeg lige før. I et anfald af opblæsthed.

Men det er slut nu, for Kevin piller mig ned. Vi har savnet dig.

- Undskyld. Goddag, senator. - En travl dag?