An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

‫وهكذا يلغى هذا العدد و...

‫معلمي.

‫في هذه الحالة، ألن يكون ‫استخدام هذه الصيغة أكثر كفاءة؟

‫أيها الأمير سيسيل. لا توجد أي نظرية كهذه.

‫أجل. لقد أنشأتها للتو.

‫سيسيل 10 سنوات

‫ماذا؟ سموّك استثنائي، لكن هذا...

‫إ-إنها تعمل؟!

‫لكن هذا يعني أن هذا ‫اكتشاف جديد في عالم الرياضيات!

‫أعتقد أنه بربط الأجزاء التي أعطيت لنا، ‫يظهر ببساطة شديدة.

‫سـ- سوف أرفع تقريرًا إلى المجتمع!

‫لقد رحل.

‫حسنًا، لا يهم.

‫حين أستطيع فهم الشيء ‫بعد سماعه مرة واحدة،

‫فلا أستطيع القول أن سماعه لفترة ‫مطولة فيه فائدة تذكر.

‫كم هذا ممل.

‫أيها الأمير سيسيل!

‫أنا شريرة!

‫دوري هو أن أفرّق بين سموّك والبطلة،

‫وأن أترك في ‫صدمة تامة في النهاية!

‫نعم، هذا لا معنى له إطلاقًا.

‫سجل مراقبة لخطيبتي التي تدعو نفسها بالشريرة

‫الفصل 1

‫سجل مراقبة للقاء شريرة نصبت نفسها.

‫أنا سيسيل غلو ألفاستا.

‫أنا الأمير الأول لمملكة ألفاستا وولي عهدها.

‫اليوم هو اليوم الذي التقيت فيه بخطيبتي،

‫بارتيا إيبيل نوتشيس، ابنة مركيز،

‫وجها لوجه للمرة الأولى. لكن...

‫يبدو أنني لست الوحيد الذي ‫لا يفهم ما تقوله.

‫آنسة بارتيا، الوقوف والدردشة ‫ليس تصرفًا لائقًا حقًا.

‫هل تودين أن تحتسي بعض الشاي بينما نتحدث؟

‫هذا زينو.

‫زينو

‫إنه خادمي الشخصي. ‫أرجو أن تنظري إليه بعين اللطف.

‫تحديق...

‫هل من خطب؟

‫أيها الأمير سيسيل، أليس ‫هدوؤك زائدًا عن الحد بالنسبة إلى عمرك؟

‫هل من الممكن أنك تناسخت؟

‫تناسخ؟

‫تلقيت تعليمًا يقول أن هذه هي ‫الطريقة التي ينبغي للملوك أن يتصرفوا بها.

‫هذا أمر طبيعي.

‫لا، ليس كذلك!

‫لو كان هناك أمير آخر بارد،

‫ومتفلسف في العاشرة من عمره، ‫لما استطاع أحد تحمل ذلك!

‫صوت قلبك يخرج إلى العلن يا زينو.

‫حسنًا إذًا. هلّا تشرحين ما كنت تقولينه قبل قليل؟

‫بالطبع!

‫يجب أن أجعل سموّك يفهم كل شيء

‫ويصبح شخصًا يستحق أن ينبذني.

‫قد يصدمك هذا، لكن لدي ‫ذكريات من حياتي السابقة.

‫في البلاد التي ولدت وترعرعت فيها، اليابان،

‫كانت هناك قصص أستطيع مشاهدتها ‫بصور متحركة كانت أشبه بالروايات.

‫اليابان ‫امرأة تلعب لعبة

‫"ألعاب الأوتومي" تلك كانت شيئًا استمتعت به بشدة.

‫هذه أنت.

‫وحين استعدت ذكرياتي،

‫عندها أدركت...

‫أنّ لعبة الأوتومي تلك كانت قد صورت هذا العالم.

‫ولهذا أعرف السيناريو ‫كاملًا... المستقبل.

‫ستقع يا سمّوك في حب ابنة أحد النبلاء، عذراء القدر.

‫وأنا، الشريرة، سأتحول إلى شيطانة ‫غيورة وأعذبها عذابًا شديدًا.

‫وهذا سيغضب سموّك.

‫وستفسخ خطبتنا، وستنهار عائلتي!

‫باختصار، التغلب عليّ سيسمح لكما أنتما ‫الاثنان بأن تجدا السعادة معًا!

‫ورغم أن قدري هو السقوط، ‫فسأفعل ذلك بشكل جميل!

‫سأصبح زهرة شر من الطراز الأول!

‫قبل هذا، لم يسبق لي قط أن عجزت ‫عن فهم ما يقوله أحد.

‫لكن، بصراحة، سواء أكانت ‫تملك خيالًا مفرطًا،

‫أو قدرة على التنبؤ ‫بالمستقبل، فلا فرق عندي.

‫باختصار، هي تهدف إلى أن تصبح شخصًا ‫يناسب هذا السيناريو الذي تتخيله.

‫وطالما أنه ليس شيئًا إشكاليًا ‫بالنسبة إلى ملكة مستقبلية، فلا أمانع إطلاقًا.

‫كنت أتساءل، ما هي زهرة الشر ‫من الطراز الأول الذي ذكرتها؟

‫قوية، نبيلة، وجميلة!

‫حتى وإن كان طريقها يؤدي إلى الهلاك، ‫فإنها تسير فيه بلا تردد!

‫هذا هو نوع النساء الذي أتحدث عنه!

‫قوية، نبيلة...

‫وجميلة؟

‫تبًّا!

‫لـ-لا، لقد أسأت الفهم!

‫كان من المفترض دائمًا أن تكون بارتيا ‫شخصًا لا فرصة له حقًا.

‫ولهذا، كشخصية، فمظهرها محل شك.

‫تبدو كأنها شخصية حزينة.

‫هل أنت راضية بكل ذلك؟

‫لـ-لست راضية.

‫كل ما تحدثت عنه كان ‫بارتيا التي في اللعبة.

‫أنا... أنا نفسي!

‫في حياتي السابقة، كنت أميل إلى ‫الانغلاق على نفسي، لكنك كنت سندي.

‫أيها الأمير سيسيل، أنا أتمنى لك السعادة!

‫ولهذا السبب سأصبح ‫زهرة شر صادقة وعادلة!

‫زهرة شر صادقة وعادلة؟

‫سأطوّر نفسي وأعود مجددًا!

‫أتمنى لك يومًا سعيدًا!

‫بارتيا هربت

‫ما كان كل ذلك يا ترى؟

‫سموك، ماذا ستفعل؟

‫حسنًا...

‫فيما يتعلق بكونها خطيبتي،

‫فهي تفتقر إلى كثير من الآداب ‫اللازمة للتعامل مع الملوك،

‫وأنا لا أفهم كثيرًا من كلماتها وأفعالها.

‫وهذا بالضبط ما يجعلها مسلية جدًا.

‫سأراقبها لبعض الوقت.

‫وإذا أصبح ذلك ضروريًا، ‫فلن أحتاج إلا إلى ترويض—

‫إرشادها إلى الطريق الصحيح.

‫يبدو أنك تستمتع بالأمر.

‫هذا الإحساس بعدم القدرة على التنبؤ ‫ليس سيئًا على الإطلاق.

‫عمومًا، إذا جرّبت شيئًا، ‫فإنني أنجح فيه من المحاولة الأولى،

‫ولذلك، بالنسبة إليّ، العالم مكان ممل.

‫نادراً ما شعرت بإحساس الإنجاز.

‫في عينيّ، فقد العالم ألوانه.

‫ولهذا...

‫آمل ألا تخيّبي ظني.

‫بعد سنة

‫سموك، هناك تقرير من ذلك الرسول.

‫عزلت السيدة بارتيا نفسها في منزلها لسنة.

‫لا بد أن هذا يبعث على القلق الآن.

‫لقد كنت أرسل الرسل ‫ليتأكدوا من حالها.

‫إنها في غاية النشاط.

‫إذًا لماذا حبست نفسها؟

‫ستفهم عندما تراها يا زينو.

‫يفترض أن تظهر قريبًا جدًا.

‫بعد بضعة أيام

‫لقد مر وقت طويل يا سمو الأمير.

‫أتقول أنك لا تعرف من أنا؟

‫بارتيا إيبيل نوتشيس!

‫خطيبة سموك!

‫عجبًا. لقد تغيّر مظهرها كثيرًا بالفعل.

‫يبدو أن تلك التقارير كانت صحيحة.

‫كيلوغرامان آخران فقط!

‫هل ظننتني شخصًا آخر؟ ‫لم تتعرف علي، أليس كذلك؟

‫آه!

‫ما هذا السلوك تجاه ولي العهد يا بارتيا؟

‫ماذا تفعل يا أبي؟

‫سموك، أرجوك سامح وقاحة ابنتي الحمقاء.

‫أرجوك، لا تدع هذا يزعجك.

‫إنه تصرف طفولي وظريف، أليس كذلك؟

‫سـ-سموك... هلّا تقول ذلك مرة أخرى من فضلك؟

‫حين قلت... "ظريف."

‫بارتيا.

‫لا تدعي مظهره يخدعك. ‫فعينا سموّه لا تبتسمان، أليس كذلك؟

‫إنه لا يملك المشاعر اللازمة ‫ليحب الأشياء الظريفة. إنه بارد جدًا.

‫سيكفيك استخدامي لكلمة ‫"ظريف" المليئة بالمحبة.

‫أنت ظريفة!

‫أتساءل إن كان المركيز يدرك أن ‫ما قاله كان أكثر وقاحة من الآنسة بارتيا.

‫كورو!

‫كنت أعلم ذلك. إنه حي، أليس كذلك؟

‫أنا آسفة جدًا.

‫مذ تبنيتها وهي لا تبتعد عني.

‫ولهذا جعلتها تقلد وشاحًا وأحضرتها معي.

‫تقلد.

‫لم يكن تقليدًا ناجحًا، لكن مع ذلك، فهذا...

‫كنت أظن أن الأمر كذلك فعلًا.

‫إذا التزمت الصمت عن هذا الآن، فسيجعل ‫الأمور أكثر تسلية في المستقبل.

‫والآن، تفضلي ببعض الحلوى ‫قبل أن يبرد الشاي.

‫شكرًا لك! سآكل بعضًا منها!

‫حمية.

‫هذه الكعكة صنعت بكمية سكر أقل.

‫فأنا لا أحب الحلويات كثيرًا.

‫قليلة السكر! كعكة!

‫تفضلي، كلي منها.

‫ألم تكن تسعى لأن تصبح ‫زهرة شر قوية ونبيلة؟

‫أشعر وكأنها تسير في الاتجاه المعاكس.

‫حسنًا، هل نبدأ بالحديث عن الغد؟

‫نعم! في حفلة الغد، ‫وبصفتي شريرة من الطراز الأول،

‫سأؤدي واجبي بنبل ‫بصفتي شريكة سموّك!

‫ما السبب يا ترى؟

‫لقد قصدت أن تبدو موثوقة، ‫لكنني الآن أشعر بالقلق.

‫هذا مطمئن جدًا.

‫لكن كونك شريرة، ‫وأن لديك ذكريات من حياة سابقة...

‫فلنبق هذا سرًا بيني وبينك فقط.

‫لماذا؟

‫لأن المجتمع الراقي الذي نحن على وشك دخوله

‫عالم لا نعرف فيه أبدًا ما الذي قد يعطي نتيجة مؤذية.

‫زهرة الشر التي تترك نفسها عرضة ‫للهجوم ستبدو دون المستوى، أليس كذلك؟

‫فـ-فهمت!

‫هزيمة الخصوم ‫في الخفاء تصرف من الطراز الأول،

‫أما الكلام الكبير ‫وحفر قبر المرء بيده فهو من الدرجة الثالثة!

‫فهمت تمامًا!

‫أنا مختلفة عن بارتيا الموجودة في اللعبة

‫لأنني سأصبح زهرة شر جميلة ونبيلة!

‫أنا سعيد جدًا لأنك تفهمين.

‫مع أنني أشعر أن فهمها منحرف قليلًا.

‫غدًا عيد ميلادي الحادي عشر، ويسعدني ‫أن تكوني هناك تحتفلين به.

‫وأنا أيضًا سعيدة لأنني سأحتفل ‫بعيد ميلاد سموّك...

‫الحادي عشر؟

‫هل ستبلغ الحادية عشرة يا سمو الأمير؟

‫هذا صحيح. ألم تكوني تعرفين؟

‫لا، كنت أعرف. فقط...

‫وهذا يعني أنني في عيد ‫ميلادي القادم سأبلغ العاشرة.

‫سمو الأمير، أمي... أمي ستموت!

‫أمك؟

‫وفقًا للسيناريو،