Blades of Glory

Saya nak dia.

Itulah Jimmy MacElroy.

Penonton bersorak, gerakan yang cukup sempurna.

Mereka cukup terpegun dengan persembahannya.

Perhatikan.

Berjaya!

Persembahan terbaik.

Lihat gerakan tangan.

Awak tahu apa maksudnya.

Itulah gerakan merak.

Lihat dia mengepak. Sempurna.

Sungguh sempurna.

Tak ramai wanita yang setanding dengannya.

Bagus, Jimmy!

Lihat tubuhnya yang fleksibel.

Persembahan yang hebat.

Itulah persembahannya yang paling hebat setakat ini.

Jimmy MacElroy.

Keanggunan yang tepat seperti mesin.

Dia simpan merpati itu sepanjang persembahan.

Jimmy amat pentingkan kebersihan. Dia pasti dapat pingat emas.

Sementara panel hakim buat keputusan, mari kita lihat kisah hidup Jimmy.

Dia dibesarkan dalam keluarga yang kaya.

Peluncur klasik...

yang pentingkan ketepatan, keanggunan dan mampu tahan sakit.

Ketika berusia empat tahun di rumah anak yatim...

dia dijaga oleh hartawan bernama Darren MacElroy.

Darren terkenal...

kerana memiliki kuda-kuda lumba yang terpantas di dunia.

Kemudian, dia tumpukan kepada anak yatim yang berbakat dalam sukan.

Akhirnya, dia menemui bakat luncur iaitu Jimmy.

Saya sama seperti kanak-kanak lain.

Ayahnya menggunakan kaedah latihan yang boleh dipersoalkan.

Jimmy dijadikan peluncur yang cemerlang...

kepada seorang peluncur unggul.

Jimmy menang banyak pingat emas.

Sementara gaya rambut keriting Jimmy melanda seluruh negara.

Gaya rambutnya turut menjadi ikutan semua orang.

Seorang juara, ikon dan dermawan.

Jimmy MacElroy, anak yatim yang menjadi juara luncur.

- Bagaimana? - Awak berjaya.

Setiap gerakan awak cukup tepat.

- Saya bangga dengan awak. - Terima kasih.

- Ayah, bagaimana? - Buat gerakan sendiri tadi?

Saya tahu, tapi saya rasa...

Kamu rasa? Apa awak ajar dia?

Jimmy, saya hantar darah.

Awak sudah terima?

- Jangan layan mereka. - Ke tepi!

Mereka nampak tak bahaya tapi sebenarnya, banyak kuman.

- Apa salahnya? - Jimmy!

Awak bau seperti pemenang! Awak bau seperti AS!

Tuan-tuan dan puan-puan, inilah keputusan hakim.

5.9, 5.9.

6.0, 5.9.

6.0, 5.8.

Boleh tahan, tapi 5.8 agak teruk.

Hulur tangan.

Skittles.

MacElroy, itu persembahan awak? Cukup teruk.

Awak sudah terlambat untuk dapat pingat kategori wanita.

Diamlah, Michaels. Itu persembahan yang cukup tepat.

Sama seperti masa saya kalahkan awak di Oslo.

Saya sakit masa itu dan saya dah tak ingat.

Tapi saya masih ingat masa saya kalahkan awak di Boston.

Ke tepi, budak mentah. Saya pasti menang.

Itulah dia, Chazz Michael Michaels.

Persembahan koboi yang disukai penonton.

Bagaimana awak gambarkan sesuatu seperti itu?

Dia gunakan segala kebolehannya. Pergerakan dan muzik.

Triple Axel yang sempurna!

Dia tunjukkan kehebatan.

Itulah dia, tarikan seksual atas ais.

Helo, cik-cik.

Itulah Michaels, menang tak memadai.

Dia bermain cinta dengan penonton.

Sebab itu tempat itu amat bernilai. Itu yang mereka nak.

Michaels berikan amaran kepada MacElroy.

Awak telah dipanggil, tuan.

Terima kasih, Stockholm.

Itulah persembahan klasik.

Baru saja awak fikir sudah lihat segalanya.

Chazz Michael Michaels berikan persembahan yang mengejutkan.

Kekasih luncur ais yang sukar ditewaskan...

Chazz Michael Michaels berjaya menggegarkan arena...

dengan persembahannya.

Sementara panel hakim buat keputusan...

mari kita lihat latar belakang peluncur ini.

Chazz Michael Michaels seolah-olah tornado.

Berasal dari Motown.

Zaman kanak-kanak?

Masa usia sembilan tahun, ada teman wanita 35 tahun.

Usia 12 tahun, Chazz lari daripada menjual rokok secara haram.

Dia menjadi bintang luncur bawah tanah Detroit.

Satu-satunya peluncur yang menang empat kejuaraan kebangsaan...

serta anugerah filem lucah.

Ini tak bererti dia tiada jiwa yang lebih lembut.

Dia telah menerbitkan buku puisi.

Let Me Put My Poems In You .

Sebelum pertandingan besar, saya suka pakaian kulit.

Kaum Amerika asli percaya kulit membebaskan jiwa.

Ini beg lampin yang saya buat untuk Faith Hill.

Dua pencabar. Hanya seorang pemenang.

Mungkin Chazz Michael Michaels.

Falsafah hidup saya. Tak perlu bawa pakaian.

Bersedialah untuk pingat perak. Saya pasti menang.

Menjijikkan.

Itulah cara untuk menjadikan bayi.

- Pergi dari sini. - Saya tak peduli.

En. Michael Michaels, tunggu bersama jurulatih dan keluarga.

Dengar sini baik-baik. Saya tak perlukan jurulatih.

Chazz Michael Michaels tak perlukan kawan atau keluarga.

Seperti serigala, lihat di belakang.

5.9, 5.9, 6.0.

Bagus!

5.9, 6.0.

Markah penuh lagi!

5.8.

Terima kasih, Stockholm. Mari pergi merokok.

- Bagaimana, MacElroy? - Sama seperti markah saya.

- Kita seri. - Awak berangan.

- Para hadirin, keputusan seri. - Ya!

Peserta Amerika Syarikat...

- Jimmy MacElroy... - Berjaya!

- dan Chazz Michael Michaels. - Syabas, Jimmy.

Awak dipecat.

Apa? Kita menang pingat emas.

Cuma separuh pingat emas. Saya tak nak dia berkongsi.

Lebih daripada seorang memenangi pingat emas hari ini.

Ini pula pasangan peluncur Amerika Syarikat...

yang juga menang emas...

iaitu Stranz dan Fairchild Van Waldenberg.

Stranz dan Fairchild Van Waldenberg...

pasangan adik-beradik Amerika Syarikat.

Pasangan terunggul dalam luncur pasangan.

Anak kepada pemenang pingat emas, Otto dan Ella Van Waldenberg.

Stranz dan Fairchild meluncur ais sejak kecil lagi.

Adik mereka, Katie, hanya melihat kehebatan mereka.

Kehidupan mereka gembira.

Sehingga tragedi menimpa pada 14 Mac 1987...

bila ibu bapa mereka meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya.

Katie terselamat.

Dunia menanti nasib Stranz dan Fairchild...

yang tak keruan?

Mereka kembali berlatih selepas majlis pengebumian.

Malam ini, penonton bersorak untuk adik-beradik Van Waldenberg.

Stranz dan Fairchild, pingat emas itu berat?

Walaupun emas, ia terasa ringan bagi kami.

Impian bukannya beban.

Benar, impian hanya dalam mimpi.

Michaels dan MacElroy pun menang pingat emas.

Ya, bagus.

Mereka berdua bersedia untuk menerima pingat.

Ini pasti saat yang bangga bagi Michaels dan MacElroy.

Pasti saat manis dapat berkongsi pingat emas dengan rakan.

Awak berbau busuk.

Ya, benar. Ke tepi.

Jangan sentuh saya.

Awak lari cepat.

Mereka berasak dan Chazz Michael Michaels jatuh.

MacElroy masih melambai.

MacElroy pun tumbang!

Saya tak pernah lihat peristiwa yang begitu memalukan.

Saya sangat terkejut.

Jangan sampai saya patahkan tengkuk burung itu.

Tandukan sempurna!

Alamak Spaetzle terbakar!

Spaetzle.

Oh Tuhan.

Persekutuan Luncur Kebangsaan

Kami sayang awak, Jimmy.

- Awak Nancy Kerrigan. - Hei.

Pegawai di sini?

Sebab awak secara rasmi buat saya terangsang.

Saya ketagih seks. Sungguh menyeksakan.

Ia dianggap penyakit. Saya perlukan doktor dan ubat.

Mari kita mulakan.

Kamu boleh buat kenyataan sebelum keputusan dibuat.

Awak boleh buat begitu sekarang.

Para peminat, kawan-kawan dan ahli jawatankuasa.

Saya tak dapat katakan apa-apa tapi harap kamu dapat maafkan saya.

Saya harap kanak-kanak dapat maafkan saya.

Masa depan saya berada dalam tangan mereka.

Semoga Tuhan merahmati kamu semua.

Terima kasih.

Semoga Tuhan merahmati awak, Jimmy.

Maxim...

terbitan terkini.

Chazz Michael Michaels simbol sukan luncur.

Baiklah.

Menurut peraturan Persekutuan Luncur Kebangsaan...

James MacElroy dan Charles Michael Michaels...

- akan dilucutkan pingat... - Apa?

dan dilarang mengambil bahagian...

dalam sukan luncur lelaki selama seumur hidup.

Dengar sini!

Teruk.

Saya akan belasah kamu.

Seumur hidup, dilarang ambil bahagian.

Segalanya pasti okey.