Fireworks of My Heart (我的人间烟火)

මම දෙයක් කියන්නම්.

අද මුල්ම දවස Qin Qin ගේ තාත්තා අපිත් එක්ක කෑමකට එකතු වෙනවා.

මම ඔබට පවුලේ අය වෙනුවෙන් සව්දිය පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ඔයාට ස්තූතියි.

ඔයාට ස්තූතියි.

ඇත්තටම මම අදයි ආවේ

අපේ දරුවන් ගැන සහ ඔවුන් මෙතැනින් යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

සොන්ග් යාන්ගේ දෙමාපියන් බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය.

අපි ඔහුට සලකන්නේ අපේ සැබෑ පුතා ලෙසයි.

ඒ වෙනුවට අපි ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

ඔව්. - ඔබ ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත.

වැදගත්ම දෙය නම්, සියළුම දෙමාපියන් තම දරුවන්ට සතුටින් සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ.

ඔව්.

විවාහය ඔවුන්ගේ වුවද, එය පවුල් දෙකටම අදාළ වේ.

ඔයා හරි.

මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

මෙතැන් සිට මම ඔබට Qin Qin භාර කරමි.

ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී.

මෙන්න, චියර්ස්.

චියර්ස්.

කලබල වෙන්න එපා.

අපි චින් චින්ට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

ඒක හරි. ක්වින් ඇගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරන්නේ මෙහි ය.

ඇය දැන් නිවසේ රැජිනයි.

වැඩිහිටියන් කතා කරන විට ළමයින් බාධා නොකළ යුතුය.

මමත් වැඩිහිටියෙක්. ඇයි මට කතා කරන්න බැරි?

ඒ වගේම මම පවුලේ ස්ථාවරයත් ප්‍රකාශ කරනවා.

ක්වින්, මම හරිද?

මගේ දුව සජීවී කෙනෙක්. නැන්දම්මා, කරුණාකර ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

කොහෙත්ම නැහැ.

එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

ඉක්මනින්ම Wufang වීදිය කඩා ඉවත් කර වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන බව මට ආරංචි විය.

ඒක හරි. - ඔව්.

ඉතින් බැන්දට පස්සේ කොහේ ඉන්නද?

ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. යාන් දැනටමත් ...

ප්රශ්නයක් නැහැ.

අපි කොහේ ගියත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට නිවසක් සූදානම් කරනවා.

නැන්දම්මා ඇයි අපිට සව්දිය දීලා එයාලට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැත්තේ?

හරි හරී. - තවත් ටෝස්ට් එකක්.

මම ඔබ දෙදෙනාට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. - ඔව්.

හරි.

මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

තාත්තේ, මම ඔයාව ඇතුල්වෙන තැනට යවන්නම්.

ඒක හොඳයි.

සිංදු යාන් මාව එතනට යවන්න පුළුවන්.

මටත් ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

දැන් යන්න.

එන්න.

සොන්ග් යාන්, මට කියන්න පුළුවන් ක්වින් චින් ඔබ සමඟ විවාහ වීමට නැඹුරු වී ඇති බව.

මමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදිටන් කරගෙන සිටිමි.

ඇත්තටම මම මෙතනට එන්න කලින් ගොඩක් කලබල වුණා.

ඇයට සතුටක් ලබා දීමට ඔබට නොහැකි වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

නමුත් ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඔබේ පවුල බැලීමට ගිය විට,

ඔබේ නිවසේ වාතාවරණය ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

මම කවදාවත් දකින්න බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්.

ගීතය යාන්,

ඔබේ අනාගත පවුලටත් සතුටින් ඉන්න ලැබේවා කියලා මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

එදා, ඔබ හමුදා ඇකඩමියට ඇතුළු වීමට අපොහොසත් වූ නිසා ...

ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. කරුණාකර එය මත රැඳී නොසිටින්න.

මම ගත්ත තීරණ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

එපමණක්ද නොව, මම දැන් හොඳින් සිටිමි.

මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

මොකක් ද වැරැද්ද?

අපිට දැන් ගෙයක් කුලියට ගන්න ඕන.

ඔයා එහෙම හිතනවද... - එතනම නවතින්න.

නාටකාකාර වෙන්න එපා.

කෙසේ වුවද,

ඔබ සහ Zhai Miao මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

මම ඔබට කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද?

මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

ඔයා තාම මවාපානවා නේද?

කතා කරන්න. ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

නෝනා, මම නැහැ.

ඇති. අපි නිදාගන්න යමු.

අපි ආවා.

යතුරු ඇතුලේ.

ඉඩම් හිමියා කිව්වා මුලින්ම බලන්න පුළුවන් කියලා.

ඔබ එයට කැමති නම්, ඔහු තම බිරිඳගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටී.

ඔහ්.

ඉඩම් හිමියා තරමක් ආදරවන්තයෙකි.

ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

අපිට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද නැතත් අපේ ඉඩම් හිමියාගේ බිරිඳගෙන් යැපෙන්න ඕන.

ඔහුගේ බිරිඳ නිවසේ හිමිකාරියයි.

අපි යමු.

මේ තියෙන්නේ වොෂ් රූම් එක.

එන්න. මේ කුස්සියයි.

අපට එය පසුව පරීක්ෂා කළ හැකිය. අපි මුලින්ම පාඩම් කාමරය පරීක්ෂා කර බලමු.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

එය සුවපහසුයි.

මම අන්තර්ජාලයේ බොහෝ ඒකක බැලුවා. ඒත් මම ඒ එකකටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

මෙම ඒකකය ලස්සනයි.

අපි නිදන කාමරය පරීක්ෂා කරමු.

මේ අපේ නිදන කාමරයයි.

මෙම බැල්කනිය ඉඩකඩ සහිත නොවේද?

අපිට අපේ පැල මෙහේ වවන්න පුළුවන්.

අපේ මාළු ටැංකි මෙතන තියන්න පුළුවන්.

ඒක ලස්සනයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

ඔබ යමක් දන්නවාද?

මම මීට පෙර ඉඩම් හිමියා හමු වී නැතත්, ඔහු දැනටමත් මෙම ඒකකය සමඟ මගේ හදවත දිනා ඇත.

අපි මෙම ඒකකය කුලියට ගනිමු.

තවමත් ඔබේ තීරණය ගන්න එපා.

ඔබ නොගිය තවත් එක් තැනක් තිබේ.

තව තියෙනවද?

අපි යමු.

මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි! ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

ඔයා එයට කැමති ද?

ඔව්. ඔබට මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය යුතුය.

මම මුලින්ම ඉඩම් හිමියාගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.

මට ඇයගේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි. - එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

ඔබ වැරදි අංකයට කතා කළා. ඇයි මට කතා කළේ?

මම සොයන පුද්ගලයා ඔබයි, මිස් ලෑන්ඩ්ලේඩි.

ආයුබෝවන්?

ලෑන්ඩ්ලේඩි මහත්මිය, ඔබේ ඒකකය විශිෂ්ටයි.

මගේ බිරිඳ එයට කැමතියි.

අපි ඔබේ ඒකකය කුලියට ගත හැකිද?

එසේ නම්, ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේද?

අපේ ජීවිත කාලෙටම.

ඔබ කැමතිද?

ඔව්.

සින්දු යාන්, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

ඉන්න.

මම සම්පූර්ණ නොකළ තවත් කාර්යයක් තිබේ.

එය කුමක් ද?

Xu Qin.

ඔයාට ස්තූතියි.

මගේ පැත්තට නැවත පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

ඔබ මට ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු වීමට යමක් ලබා දුන්නා.

මම නගරය ආරක්ෂා කරන ආකාරයටම මම ඔබ ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට සූදානම්.

මගේ උදේ සවස.

මගේ අතීතය සහ අනාගතය.

මගේ ආදරය සහ ආශාව.

මම සදහටම ඔබට විශ්වාසවන්තව හා විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

Xu Qin,

ඔබ මාව බඳිනව ද?

ඔව් මම කරනවා.

මේ කුමක් ද?

ඒක මුද්දක්ද?

ඔබ විවාහ වෙනවාද?

ඔයාලට ඒක තේරුනේ මේ වෙනකොට විතරද? ඔයාලා හරිම හෙමින්.

එය මට පෙන්වන්න.

දියමන්ති විශාලයි.

ආපහු දාන්න.

Captain Song හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

ඇය දෙස බලන්න. දැන් කසාද බඳින නිසා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.

හැමෝම බලන්න.

මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට කොහොම ද?

මට? - ඔව්.

කුමක් ද? කපිතාන් විවාහ වෙනවාද?

ඔහුගේ යෝජනාව සාර්ථක විය.

ඔබ බලා සිටින්න. අපේ දුම්රිය ස්ථානය ළඟදීම සැමරීමට යමක් ලැබෙනු ඇත.

එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කපිතාන් ඇයට රහසේ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

ඔහු අපේ අවසරයවත් ඉල්ලුවේ නැහැ.

අපේ අවසරයකින් තොරව ඔහු විවාහ වන්නේ කෙසේද?

හරියටම.

ඔබ මෙහි ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

මට විවාහ වීමට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය ඇයි?

කපිතාන්, මට අවශ්‍ය ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට පමණයි.

ඔයා දන්නවා ද? - ඒක හරි.

කැප්ටන්, සුභ පැතුම්.

කෑම කන්න.

ඔයා ලස්සනයි වගේ.

මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කළේ නැහැ.

එසේ වුවද, ඔබ විශිෂ්ටයි.

අපි යමු.

සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ඔයා තමයි කැප්ටන්. ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

මම මෙහි සිටීම සඳහා නීති කඩ කරනවාද?

ඔබ මගේ පවුලයි. ඔබට එවැනි වරප්රසාදයක් නොතිබුනේ කෙසේද?

ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

ඔබේ ලිප්ස්ටික් වල වර්ණය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

ඒක ඔයා මට ගත්ත එකක්.

ඔබ එයට අකමැති නම්, මට එය ඔබට ආපසු ලබා දිය හැකිය.

කෙසේද?

මම එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

මෙවැනි.

මට ඇයව නිල වශයෙන් හඳුන්වා දෙන්න.

මේ නාගරික රෝහලේ වෛද්‍ය Xu.

මෙතැන් සිට ඇය මගේ බිරිඳයි.

ආයුබෝවන්, Xu මැඩම්!

සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

ඇය ලස්සනද?

ඔව්, සර්!

යාලුවනේ, Dr Xu දැන් Xu මැඩම් වෙලා.

අපි කපිතාන්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ඔහුගේ දැනුම අපට දෙන්න. මම හරිද?

කපිතාන්, අපට කියන්න.

කපිතාන්, අපට කියන්න.

කපිතාන්, ඔබ ඔබේ දැනුම අපට ලබා දිය යුතුයි.

ඔබට පෙනෙනවා, චි තවමත් හෙදියක් වන ෂීගේ හදවත දිනාගෙන නැත.

කවුද එහෙම කිව්වේ?

ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් ජියැන්ග්ගෙන් අසන්න.