HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ANG MGA TAUHAN, PANGALAN, ORGANISASYON, GRUPO, KAGANAPAN,

AT PINANGYARIHAN AY KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA ANIMAL SAFETY GUIDELINE

Binalaan kita, di ba?

Sinabi ko na sa 'yo na delikado na nasa gitna ka ng dalawang nilalang.

Nauubusan ka na ng panahon.

Magsisimula ka nang makaramdam ng mga ganitong kakaibang sintoma.

Mas lalala pa ang nararamdaman mo.

Sinasabi mo bang mamamatay ako?

Pero...

Hindi pa ako nagiging tao.

Kaya ayusin mo kung ayaw mong mamatay!

Sabi mo gusto mong makaranas ng pag-ibig na magpapatibok sa puso mo.

Sabi mo gusto mong tuparin ang pangako mo kay Hae-sun.

Kaya kailangan mong mabuhay.

Lakasan mo ang loob mo

tulad noong nagpasiya kang matulog ng 100 taon.

Kailangan mong

mabuhay.

Di ako puwedeng mamatay nang di nararanasang mabuhay.

Kailangan kong malampasan 'to...

kahit ano'ng mangyari.

Nakita mismo ng dalawang mata ko.

Hindi siya tao.

Bakit ang tagal niyang mamigay ng mga rice cake?

Siguradong tatamad-tamad na naman siya kung saan.

Wala talaga siyang tulong.

Tuturuan ko siya ng leksiyon.

Bakit ngayon ka lang...

Do-sik, sabi mo abala ka ngayong araw. Ano'ng ginagawa mo rito?

Opening mo ngayong araw.

Kanina ko pa 'yon iniisip.

Di mo naman na 'to kailangang gawin.

Salamat.

Nasaan si Mr. Seon?

Lumabas siya para mamigay ng rice cakes at di pa siya bumabalik.

In-hae, puwede ba tayong mag-usap saglit?

Tungkol saan 'to?

Alam kong nakapagtataka

ang sasabihin ko.

Tungkol kay Mr. Seon.

Ano'ng tungkol sa kaniya?

May napansin ka bang kahit anong kakaiba sa kaniya?

Ano'ng ibig mong sabihin?

May nakita akong kakaiba noong araw na inimbitahan mo ako

sa mansiyong 'to.

Imposibleng magawa ng kahit na sino ang gumalaw nang ganoong kabilis.

Nababahala ako.

May alam ka ba?

Ano ka ba?

Baka naman guni-guni mo lang 'yon.

Madami tayong nainom no'ng araw na 'yon.

Parang hindi 'to isang bagay na palalampasin lang natin.

Do-sik.

Alam kong medyo kakaiba si Woo-hyeol,

pero di siya sobrang kakaiba katulad ng iniisip mo.

Masisigurado ko 'yon sa 'yo.

- In-hae. - 'Wag kang mag-alala.

Kilalang-kilala ko na siya,

kaya 'wag kang masyadong mag-alala.

HEARTBEAT EPISODE 9

Kilalang-kilala mo na siya?

Naisip mo ba na baka di mo pa alam ang lahat ng tungkol sa kaniya?

Lahat ng tao ay may parte na mas gusto nilang itago.

Ikaw ba?

Di 'to kayang gawin ng isang tao.

Siguradong bampira siya.

Tatamad-tamad ka sa unang araw natin sa negosyo?

Pasensiya na.

May problema ba?

Mukhang masama ang pakiramdam mo.

Walang problema.

Nakatulog ka ba nang maayos?

Hindi, paikot-ikot ako.

Alam mo, mababaw akong matulog.

Baka dahil luma na ang bahay,

pero ang ingay ng hagdan,

nakakainis.

Ganoon ba?

At saka, may salad ba kayo?

Ha?

Complimentary lang ang almusal kaya 'yan lang ang mayroon kami.

Di ba dapat mas alagaan mo ang mga pangmatagalan mong guest?

Di ko kayang ganito araw-araw.

Sige.

Sino ka?

At sino ka naman kaya?

Tauhan namin siya rito, si Seon Woo-hyeol.

Nakita mo 'yong flyer kahapon, di ba? Siya ang nagsulat n'on.

Di ko na kayo napakilala sa isa't isa dahil wala siya kahapon.

Si Ms. Hwang So-i, long-term guest natin sa Room 201.

Ganoon ba?

Ikaw ang una naming bisita rito sa Shaded Oasis.

Maligayang pagdating.

Sana masiyahan ka sa pamamalagi mo rito.

Ba't ganiyan ka magsalita?

Woo-hyeol.

Puwede ba tayong mag-usap?

Ano'ng problema?

May nangyari ba kahapon?

Wala.

Masama ba ang pakiramdam mo?

Wala ka namang lagnat.

Di ka nga pala puwedeng magkalagnat.

May nangyari ba habang namimigay ka ng rice cakes?

- Wala naman. - E, bakit ganiyan ang hitsura mo?

Ano'ng ibig mong sabihin?

Anong ganito ang hitsura ko?

Halata ko.

Akala mo ba di ko mahahalata?

Alam ko kung ano'ng gagawin mo at ano'ng hitsura mo.

Inii-stalk mo ba ako?

Anong kalokohan 'yan?

Ang ibig ko lang sabihin, nag-aalala ako sa 'yo.

Kaya sabihin mo sa 'kin kung may problema, ha?

Kailangan kong malaman.

Ako ang amo mo,

at ikaw ang aking...

empleyado.

Kung ganoon, amo't alipin ang relasyong 'to?

Ituring nating samahan 'to ng boss at empleyado.

Nagtatrabaho ka sa akin.

Tungkol nga pala roon, pag-usapan natin ang mga detalye.

PAG-AATAS NG MGA GAWAIN

CUSTOMER SERVICE, PAGHAHANDA NG ALMUSAL, PAGLILINIS NG KUWARTO, PAGLILINIS,

PAG-AAYOS NG MGA SUPPLY, PAGLALABA, RECYCLING, PAG-AAYOS NG KAMA

Kailangang maliwanag ang hatian natin sa trabaho.

Hatian sa trabaho?

Dapat malinaw ang responsibilidad natin para hindi ka na tatamad-tamad ulit.

Tatamad-tamad?

Di naman ako tatamad-tamad.

Kapag nawala ka sa oras ng trabaho, tatamad-tamad 'yon.

Ako ang bahala sa customer service

at paghahanda ng almusal kaya 'wag ka nang mag-alala sa mga 'yon.

Kailangan pa ng maglilinis sa kuwarto, banyo,

sala at kusina,

mag-aayos ng mga supply, maglalaba ng bedsheets, at magre-recycle.

'Yon na lahat.

Paano natin paghahatian?

Ako na ang bahala sa paglilinis ng kuwarto

at pagre-recycle.

Iwan mo na sa 'kin 'yon.

Alam mo namang mahiilig akong maglinis.

Alam kong bihasa ka.

Ikaw na rin ang mangasiwa sa mga supply.

Ako ang maglilinis ng sala, kusina at banyo.

Magkasama tayong maglaba at magpalit ng mga bedsheet.

Deal?

Deal.

Hati tayo sa kita.

Ibabawas 'yon sa utang mo.

Teka, hati tayo...

Sige na.

Magkamay tayo para sa kasunduang 'to.

Pero kalahati...

Malamig pa rin ang mga kamay mo.

Ako naman ang mas madalas makikipag-usap sa mga guest,

kaya mag-ingat ka na di malantad kung ano ka.

Alam kong di ka nananakit,

pero hindi lahat katulad ko mag-isip.

Naiintindihan mo ba?

Oo.

Hindi ko alam

na masyado ka pa lang nag-aalala sa 'kin.

Ikinararangal ko.

Oo nga pala.

May tanong ako.

Ano 'yon?

Kasi...

Kung araw-araw tayong magtatrabaho nang ganito,

kailan tayo magpapahinga?

Kailangan din natin ng day off

para makapag-date naman kayo ni Do-sik.

Anong date?

Bakit ko 'yon gagawin kasama siya?

Wala kaming gano'ng relasyon.

Bakit wala?

Bakit...

Bakit wala kayong gano'ng relasyon?

Akala ko nagkakamabutihan kayo.

Ang guest house ang mahalaga sa 'kin, di ang relasyon ko sa kaniya.

Bakit tayo magpapahinga gayong sobrang laking pera ang ginamit dito?

Araw-araw tayong magtatrabaho sa ngayon.

- Ano? - Sige na, mauuna na ako.

Teka...

Hindi bumubuti ang sitwasyon?

Ano 'yon?

Hindi!

Ano'ng ginagawa n'yo? Hindi n'yo 'to puwedeng gawin.

Tigilan n'yo yan!

Ano'ng ginagawa n'yo?

Ilegal pong magnegosyo rito. Hindi n'yo po ba alam?

Kahit na, bakit n'yo sinira 'to nang di pinapaalam sa 'kin?

Puwede dahil 'to sa batas.

Article 61, Paragraph 1 of the Road Act. Permission to Occupy and Use Roads.

Gusto mo pa bang ituloy ko?

Di ko alam. Pagbigyan n'yo ako kahit ngayon lang.

Kailangan kong maghanapbuhay.

Anong di mo alam? Tingnan mo kung ilang babala ang natanggap mo.

Harap-harapan kang nagsisinungaling.