Aniara

GEBASEERD OP EEN RUIMTE-EPOS DOOR HARRY MARTINSON

- Kleuter: Nee! - Moeder: Hij zal hier later zijn.

Peuter: Nee

Moeder: Wil je afscheid nemen van de aarde?

Peuter: Nee

Moeder: Je zult er spijt van krijgen als je dat niet doet.

Wil je dag tegen de aarde zeggen?

- Dag, aarde. - Kleuter: Doei-doei ...

Man: We zullen nu beginnen aanleggen met Aniara.

Houd alstublieft uw riemen vast totdat het gangpad klaar is

en het veiligheidsgordelteken is uitgeschakeld.

Houd er rekening mee dat die containers controleerde

zal niet beschikbaar zijn tijdens de reis.

We hopen dat je het hebt gehad een aangename beklimming

en wens je een gelukkig nieuw leven op Mars.

Mimaroben: Pardon, ik werk hier.

Hoi.

CABINE - BAR VAN CHAMPAGNE ENTERTAINMENT CENTER

VOORWOORD

Welkom aan boord van Aniara.

Een state-of-the-art transport schip

die je helemaal zal brengen van aarde tot mars

in drie weken.

ASTRONOOM

De lucht die we inademen op het vaartuig is volkomen natuurlijk.

Het komt voort uit onze uitgebreide algenkwekerijen.

En onze 21 restaurants ...

... beschikken ook over een spa, een zonnestudio ...

Je zult niets willen.

Piloot: Terwijl we onze vaste koers ingaan,

ga alsjeblieft liggen met uw veiligheidsgordels vastgemaakt

tot de zwaartekracht heeft aangepast

naar onze kruissnelheid.

Alle communicatiesystemen zal down zijn

totdat we hebben bereikt onze bestemming.

- Hoi! - Hoi.

Dus je bent nu in mijn kamer? - Ja, hier ben ik.

Mijn hele leven gediend. Moet nog bunkeren.

Dat is hoe ze behandelen astronomen hier.

Ja.

Laat mensen achter in plaats daarvan op aarde

dus ik kan mijn eigen kast hebben.

Het kan me niet schelen of ze smelten in het asfalt.

- Ik maakte alleen een grapje. - Dat was ik niet.

Ik ben nooit erg onder de indruk geweest door mensen.

Sorry dat te horen, maar ...

- je lijkt zeker van boeken te genieten. - Hmm.

Ik nam de bovenste planken.

- Ik hoop dat je niet snurkt? - Nee.

Of ... een beetje, misschien.

Dan moet ik van hut veranderen

op de terugweg.

Godverdomme!

UUR 1

ROUTINEVOYAGE

Dit is uw Captain Chefone aan het woord.

We varen nu met een snelheid van 64 kilometer per seconde

en worden verwacht aan te meren met de ruimtelift

Valles Marineris in 23 dagen, zeven uur en 25 minuten.

Man: Het is een drukpak.

Vrouw: Niet bepaald designer-dingen.

Ik denk dat dit alles is wat je hebt, dus ik wil graag maat 104.

Verpak het alsjeblieft voor mij ...

Mima Hall introductie?

Ik ben goed, bedankt.

Zorg om de Mima Hall te doen introductie, nu beginnen?

Nee, dank u wel.

Oke dan. Ik kan net zo goed beginnen.

Ik heet MR. ik werk als een Mimarobe hier op Aniara.

Um, snel terug verhaal:

Mima is oorspronkelijk gemaakt

voor de eerste kolonisten op Mars, die ...

Uh ...

Simpel gezegd, ze vervoert ons terug naar de aarde zoals het ooit was.

Juist, zullen we? Laten we naar binnen gaan.

Als u uw hoofd naar beneden kantelt. Niemand anders doet het.

U kunt vertellen, het wordt intenser.

Is het goed als ik kijk?

En kijk omhoog.

Wat je ziet is persoonlijk voor jou,

omdat Mima toegang heeft naar uw geheugenbanken.

Laat me het nu uitleggen hoe deze ruimte te gebruiken.

Als je eenmaal naar de afbeeldingen gaat, je zult je ... niet voelen

Vrouw: Stabilisatie geïnitieerd!

Twee een...

Man: We hebben uitstekende secties door de Saba-reactor.

Stand-by voor koelresultaten.

- Passing field SARI-17! - Ga terug naar de cursus.

Hondo, start terugkeer cursus.

Hondo!

Kapitein, koers beginnen terug. Velduitgang ICE-12.

Vrouw: Wat gebeurt er?

Niet zeker, maar maak je geen zorgen.

Waarom ga je niet liggen? op het Mima-kussen?

Je kunt hier liggen zo lang als je wilt.

- Wat is er gebeurd? - Geen idee.

- Nucleaire brandstof uitgeworpen. - Mooi zo.

- Status op het back-upsysteem? - Technici werken eraan.

Begrepen. Isagel, natuurlijk?

Veld SARI-16, hoek YKO-9. Lyra sterrenbeeld vooruit.

Chefone: Kopieer dat.

Mima Host: Blijf gewoon stil! Alles is onder controle.

Niemand beweegt. Blijf gewoon stilstaan.

Nu is alles in orde.

Hulp nodig?

BELANGRIJKE INFORMATIE VAN KAPITEIN CHEFONE

Mens: We gaan binnenkort live

met Captain Chefone uit de lichtjaarszaal.

De uitzending zal ook afgeleverd zijn

op alle audiovisuele apparaten.

Pardon, zou je kunnen scoocheren?

Goedenavond, beste passagiers.

We hebben een incident gehad, en ik begrijp je bezorgdheid.

Laat me er meteen naar toe gaan.

Iets heel onwaarschijnlijk is gebeurd.

We moesten het maken een noodmanoeuvre

om een ​​botsing te voorkomen met ruimteafval.

Het heeft ons leven gered.

Maar onze reactor sloeg toe,

terwijl een schroef de romp binnendrong.

De krachtcentrale vloog in brand

en we hadden geen keus maar om al onze brandstof uit te stoten.

Dit betekent helaas we kunnen Aniara niet langer sturen.

We zijn natuurlijk geslagen en kan niet terugkeren.

Maar ... je kunt kalm blijven.

Zodra we een hemellichaam passeren

we zullen de zwaartekracht gebruiken om terug op koers te komen.

Ik kan het je niet precies vertellen wanneer dit zal gebeuren.

Maar dat zou je wel moeten doen bereid je voor op het feit

dat het een paar zou kunnen zijn ...

Absoluut niet meer dan twee jaar.

Vrouw: Hey. Pardon?

Het was de bedoeling om drie weken te duren.

Ik ben bang dat dingen zijn veranderd. Luister nu naar de kapitein.

Vrouw: Dat is niet mogelijk.

Ik zei tegen mijn zoon dat ik daar zou zijn voor zijn vierde verjaardag.

Chefone: Dat zal u natuurlijk zijn naar behoren gecompenseerd bij aankomst.

Maar voor nu moeten we samenwerken en er voor elkaar zijn.

Onthoud dat we veel hebben om dankbaar voor te zijn.

Niemand raakte gewond en onze reis ligt nog voor ons.

In die zin hebben we geluk gehad.

Kom.

Kom hier.

- Was haar naam? Chebeba? - Nee, dat ben ik.

Haar naam is Libidel.

Libidel? Luister naar mij. Laat de afbeeldingen gewoon naar je toe komen.

Kantel je hoofd naar beneden en ze zullen meteen komen.

Adem langzaam.

Ga hier liggen. Dat is het...

Ik laat het je zo snel weten omdat ik meer informatie heb.

In de tussentijd, Help jezelf

naar een nacht snack van het management.

Heb wat snacks, met dank aan de kapitein.

Hoe snel kunnen we verhoging van de algenproductie

om onze voedselbehoeften te dekken?

Direct. Het zal niet belasten het zuurstofsysteem.

Restaurants Hoe lang kunnen we duren?

Wanneer is de voorraad op?

Het hangt er van af,

maar over twee maanden zullen we beginnen een verschil opmerken.

- Inclusief de algen? - We kunnen het overleven,

Maar het is niet bepaald lekker.

Hoe gaat het met jou?

- Mooi zo. - Leuke repressie.

Ik heb echt niemand wacht op mij, dus ...

- Geen familie? - Nee. Niemand leeft nog.

Je hebt Mima.

- Wacht iemand op je? - Ik ben gescheiden.

- Na 31 jaar in totaal. Oh, shit!

- Wat? - sorry! Het klinkt gewoon zo ...

- lang. - Natuurlijk,

31 jaar is een lange tijd in een menselijke levensduur.

- Waarom is het afgelopen? - Ik weet het niet.

Het is zo moeilijk te zeggen wanneer je erbij betrokken bent.

Ja. Daar heb je gelijk in.

Je moet het meestal bekijken

- van een afstand. - Hmm.

Ik denk dat ik in staat zal zijn om dat nu te doen.

Dus kom terug bij mij in een paar jaar tijd.

WEEK 3

ZONDER KAART

Pardon. Waar kan ik de Mima Hall vinden?

Als je eenmaal binnen de afbeeldingen bent, je zult je lichaam niet voelen.

Daarom moet je liegen op een van deze.

Dan kun je uren doorbrengen hier.

Huh ...

Hallo! Je mag hier niet binnenkomen! Ik ben zo terug.

Uh, hier zijn geen schoenen! Jij hebt nodig om eerst de introductie te nemen.

Het spijt me.

Daar gaan we. Liggen, gezicht naar beneden en gewoon ontspannen.

Nu ga jij ook liggen. Laat me je bril pakken.

Ik moet de kapitein spreken.

Hij is druk bezig. Waar gaat het over?

Afgelopen week Ik heb meer bezoekers gehad

dan ik meestal krijg voor een hele reis.

- Ik heb hulp nodig. - Ik zal het doorgeven.

- Ze hebben ook training nodig. - Dat zal ik opschrijven.

Weet je hoe lang het zal duren voordat we kunnen ... omdraaien?

- Jij kunt ook niet slapen? - Isagel: Nee.

Sorry!