SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

সুপ্রভাত, মি. হ্যান্ডারসন

সুপ্রভাত, স্যার

একটু চা খান আমার সাথে?

হ্যা, ভালোই হবে

অনেক দিনতো হয়ে গেল আপনি বচ্চাদের পড়ান, তাই না?

এবারের ব্যাচ কেমন? এ বছরতো অনেক।

আসলে, বাচ্চাদের সামলানো বেশ কঠিন কাজ।

অবশ্যই, শুনলাম আপনি নাকি প্রথম দিনেই একজনকে বজ্র ব্যাচ দিয়েছেন।

আসলে, হ্যাঁ, কিন্তু ইডেনের মত মর্যাদাপূর্ন কলেজে এটা দুর্লভ

আমি যতটুকু জানি, এটাই প্রথম

ভাল কাজে উৎসাহ দেওয়া,

অন্যায় করলে শাস্তি দেওয়া,

এগুলো সবইতো শিক্ষার অংশ।

ইডেনতো এ জন্যই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

ঠিক বলেছেন

এখানে ভর্তি হওয়ার পর থেকেই শিশুদের শিক্ষা শুরু হয়,

যাতে তারা অভিজাত হতে পারে, এবং ইতিহাস ঐতিহ্যকে সামনে রেখে আমাদের উত্তরসূরি হতে পারে।

আমাদের প্রতিষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্যই হচ্ছে, জাতির জন্য যোগ্য উত্তরসূরি গড়া।

মি. ডামিয়ান!

এটা তোমার ভাইয়া না?!

হ্যা...

এটা নিশ্চয়ই নবীন বরনের ছবি

নিশ্চয়ই তার আরো ছবি আছে।

ওহ, এইতো এখানে!

ওহ!

সে এখানেও আছে!

এবং এখানে!

সে এখানের সেরা প্লেয়ার!

তোমার ভাইয়া নিশ্চয়ই খুব অল্প সময়ই অনেকগুলো স্টেলা পেয়েছে, তাই না, মি. ডামিয়ান?

তা নয়তো কি!

আমি নিশ্চিত তুমি তারচেয়েও কম সময়ে ইম্পেরিয়াল হতে পারবে, মি. ডামিয়ান!

নিঃসন্দেহে তুমিই বছর প্রথম স্টেলা পাবে, মি. ডামিয়ান!

ঠি-ঠিক, বলেছ...

তারপরও...

পরিক্ষা আসতে বেশ দেরি...

তোমার প্রথম সুযোগ...

ওহ! আগামি টুর্নামেন্ট!

সব ক্লাসের মধ্যে ডজবল খেলা হবে!

ওহ হ্যা!

আমার বন্ধু তার ক্লাস সেভেনে পড়ুয়া বন্ধুর কাছে শুনেছে,

কেউ যদি ম্যাচ সেরা হতে পারে,

সে স্টেলা স্টার পাবে!

সত্যি?!

এটাই তোমার সুযোগ, মি. ডামিয়ান!

ম্যাচ সেরা, হাহ?

আকাশটা ঝকঝকে

আমার প্রিয় বাচ্চারা,

এটা এমন একটা সুদিন, যেদিন আমরা পা রাখতে যাচ্ছি ইডেন কলেজ ইতিহাসের আরেকটি উজ্জ্বল পাতায়।

আভিজাত্য,

ও সফলতার সাথে।

চুপ কর!

তুমিইতো আমার সাথে প্রথম ঝগড়া করেছ!

আনায়ার কোন দোষ নেই

সেটাইতো! তুমিইতে প্রথমে—

চুপ কর, বাঁদরমুখো!

হাহ?!

বাজে ছেলে

কার সাথে কথা বলছিস আন্দাজ আছে?

মেয়েদের এমন কথা কিভাবে বলিস অভদ্র ছেলে!

অভিজাত... ভাবে...

আনায়া এসেছে!

ঘরে স্বাগতম, মিস আনায়া

বাবা, একটা বড় খবর আছে!

কি?

আগামী টুর্নামেন্টে তারা স্টেলা দিবে?

বেকি বললো আমাকে

আমার বন্ধু তার ক্লাস সেভেনে পড়ুয়া বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছে

আগামী সাপ্তাহে একটা টুর্নামেন্ট হচ্ছে না?

ওখানে, যে দল জিতবে সে দলের সেরা খেলোয়াড়কে

স্টেলা স্টার দিয়ে পুরষ্কৃত করা হবে, অথবা এমনই শুনা যাচ্ছে!

গুজব, হাহ?

আমাকে যাচাই করতে...

তাহলেতো আমাদের, প্রশিক্ষণ নিতে হবে, মিস আনায়া!

প্রশিক্ষণ!

তো, কিসের টুর্নামেন্ট হবে?

ডজবল

ডজবল...

ওই খেলাটা, যেটাতে প্রতিপক্ষকে বল দিয়ে আঘাত করতে হয় আউট করার জন্য?

বল দিয়ে আঘাত?!

মামনি!

আমাকে একটা অব্যর্থ কৌশল শিখাও!

অবশ্যই!

আমি তোমাকে এমন কৌশল শেখাবো যেটা কখনো ব্যার্থ হবে না!

তুমি কি খেলাধুলায় ভাল, মিস ইওরো?

ও-ওহ, না

আগে ছোট ভাইয়ের সাথে ক্যাচ খেলতাম, সেই সুবাদে একটু-আধটু...

আমিতো তাকে বলতে পারিনা যে, মানুষ দিয়ে ডজবল আমার ডেইলি রুটিন!

আমার উপর ছেড়ে দাও, মিস আনায়া!

আমি তোমাকে স্টেলা পাওয়ার কৌশল শিখিয়ে দেব!

আমি ডজবল দিয়ে স্টেলা ছিনিয়ে আনব!

ডজবল স্টার আনায়া! সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!

- অবশ্যই! - যাহোক, ভালোই হল সে তাকে উৎসাহ দিচ্ছে...

- ডজবল সুপারস্টার আনায়া! - যাহোক, ভালোই হল সে তাকে উৎসাহ দিচ্ছে...

ঠিক বলেছ!

চলো সাধারণ ব্যায়াম দিয়ে শুরু করি!

এক

দুই

তিন

চার

"পেটের ব্যায়াম করে তার অবস্থা কাহিল"

পাঁচ

ছয়

ভাল সহনশক্তি গড়ার জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ!

মিস আনায়া?!

এখন শোন

তুমি শুধু হাত দিয়ে বল ছুড়লেই হবে না,

তোমাকে পায়ের কাজও করতে হবে,

কোমরটা ঘুরাবে, যাতে ওজনটা স্থানান্তরিত করে,

সম্পূর্ণ বল হাতে নিয়ে এভাবে ছুড়তে পার...

...তো!

এবার, তোমার পালা!

ওহ, মি. লয়েড!

"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"

তারা কি... প্রশিক্ষণ নিচ্ছে? "যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"

আমি ঠিক বুঝলাম না, যাহোক এটা মিস ইওরো-ই দেখুক। "যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"

"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"

মিস আনায়া, উঠো!

হেই-ইয়াহ!

ইয়াহ!

হুফ!

হাহ!

হুহ!

ইয়াহ!

আনায়া স্টার নেবেই!

আমি পরিশ্রম করেছি!

আমি মামনির সব প্রশিক্ষণে উত্তির্ন হয়েছি...

আমার অব্যর্থ টেকনিক রপ্ত করেছি।

আমি স্টার নেবই!

অনেকগুলো স্টার নেব,

এবং বাবাকে মিশনে সাহায্য করব!

তোমাদের নিশ্চয়ই ভয়ে পেট খারাপ অবস্থা,

শুধু মি. ডামিয়ান এর পথ থেকে দূরে থাকবে, মাথায় ঢুকেছে, বাট্টু মেয়ে?

দ্বিতীয় পুত্র!

এবং তার চ্যালা

তারা ছেলে মেয়ে আলাদা করছে না কেন?

আমাকে এই ছেলের টিমে খেলতে হবে? কি জঘন্য!

দ্বিতীয় পুত্র...

বাবার মিশনের টার্গেটের ছেলে...

তার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারলে মিশন সহজ হতো।

আমার দিকে হাঁ করে কি দেখছ?!

কিন্তু অন্যদের উত্ত্যক্ত করা লোক আমার অপছন্দ।

এই বাট্টু মেয়ের পিছনে ব্যায় করার মত সময় আমার নেই!

বাট্টু?!

আমাকে ম্যাচ সেরা হয়ে স্টেলা নিতে হবে।

যাতে ভাইয়ার মত ইম্পেরিয়াল হতে পারি...

...না হলে...

...বাবা আমার দিকে ফিরেও তাকাবে না!

একটু দ্বারাও, মি. ডামিয়ান!

সারিবদ্ধ হও!

ববি স্যার অসুস্থতার কারণে ছুটি নিয়েছে,

তাই আমি তার ক্লাসেরও দায়িত্বে আছি।

ভাল করে শুনো সবাই,

আভিজাত্য ও ভদ্রতার সহিত খেলবে!

জি স্যার!

আমরা এখন আছি আন্ত-ক্লাস ডজবল টুর্নামেন্টে,

চেচেল হল ক্লাস থ্রি এবং ওয়াল্ড হল ক্লাস ফোর এর ম্যাচে!

শুরু!

"অপারেশন ডজবল"

চলো তাদের দেখিয়ে দেই কে আসল খেলোয়াড় মি. ডামিয়ান!

শুভ কামনা ডামিয়ান!

মি. ডামিয়ান!

আমি ক্লাস ফোরের নথিগুলো নিয়ে এসেছি

ঠিক আছে

যদি আমি স্টেলা স্টার নিতে চাই, আমাকে ম্যাচ সেরা হতে হবে...

তাহলে পরাস্ত করা লাগবে...

...একে!

যদি আমরা ক্লাস ফোরের সাথে ম্যাচ জিততে চাই, তাহলে প্রথমে,

একে আউট করতে হবে!

আর্মি হেডকোয়ার্টারের মেজরের ছেলে,

"বিল ওয়াটকিন্স (বয়স ছয়)" বিল ওয়াটকিন্স!

"বিল ওয়াটকিন্স (বয়স ছয়)" দারুণ ক্যাচ, বিল!

দারুণ ক্যাচ, বিল!

এই দানবটা আবার কে?!

কোনভাবেই সে আমাদের বয়সী হতে পারে না!

এটা সে...

বাজুকা বিল!

বুদ্ধির সাথে পেশিশক্তির সংমিশ্রণে,

সে জিতেছে অসংখ্য ডজবল টুর্নামেন্ট

তাও আবার নার্সারি স্কুলে থাকতেই!

অসংখ্য টুর্নামেন্ট বিজয়ী?!

চশমাটা খুলে নেন, নাহলে আঘাত লাগতে পারে, ভাই সাহেব!

চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ,

পার্টি প্রেসিডেন্ট পুত্র ডামিয়ান।

কিন্তু ভেব না, তুমি আমাকে ছুঁতেও পারবে না।

তাছাড়া,

কাঁধের মাঝ থেকে ছুড়লে সেটা কাউন্ট হয় না, জানতো?

প্রতিপক্ষের অবস্থান নিশ্চিত করো

বাতাসের প্রবাহ এবং তাপমাত্রা, কমপ্লিট