Summer Guys (Sseommeogaijeu / Sseommeo Gaijeu / 썸머가이즈)

Eu tenho algo mais importante para dizer.

Ela mudou.

Os Caras do Verão...

Por favor, deixe comigo.

Os Caras do Verão

Os Caras do Verão

Pessoal, saiam e tragam suas ferramentas.

Por quê?

A Jin Dal Rae foi encontrar os agiotas!

Rápido, rápido.

Jin Dal Rae.

Você está bem?

O que quer dizer?

Muito barulhento. O que acha que está fazendo?

Você não foi capturada e arrastada para cá pelos agiotas?

Não, foi minha decisão vir aqui.

Eu nunca disse que ela foi capturada e levada contra sua vontade.

Eu apenas disse que foi encontrá-los.

Eu lhe disse que estava vindo, e você disse que Jin Dal Rae já estava aqui, certo?

Irmão.

Eu apenas precisava que um de vocês viessem, então eu entrei em contato com ambos.

Ah, sério...

Por agora, acalme-se e sente-se.

Ele queria entregar o título dessa dívida para outra pessoa.

Eu recebi uma mensagem.

O quê?

Para quem?

Eu.

Resolva a raiva que tem de mim em mim. Não desabafe nos outros.

Então, estou resolvendo minha raiva com você.

E esse problema

é algo que nosso resort e Os caras de Verão precisa ver, de qualquer forma.

Não está certo, Pai Yang?

É isso que o Presidente Yeom quer?

O que ele pensa é o que eu penso, claro.

Não há necessidade de conversa longa.

Vamos apenas terminar isso de uma vez.

Haverá uma festa na piscina em nosso resort em uma semana.

E nós teremos uma batalha de apresentação de coquetéis.

Determinaremos o vencedor após o "show de talentos".

Se Os de Caras de Verão ganharem,

eu ficarei feliz em queimar esse contrato de dívida.

E se perdermos?

Entregaremos todos os direitos e propriedade de Os Caras do Verão imediatamente.

Há mais uma condição.

Condição?

Eu tenho que dar um passo à frente.

Eu tenho um lugar para ir brevemente.

Onde?

Há essa mulher que continua querendo se encontrar comigo.

Você realmente irá encontrar alguma mulher em um momento como esse?

É um encontro que foi marcado há alguns dias.

Eu retornarei em breve.

Você está bem?

Você está bem?

Desculpa.

Eu falhei novamente.

Você realmente deve fazer isso?

Mas essa é a condição.

Uma apresentação com fogo...

É isso que tenho que fazer?

Ela deve ter feito isso sabendo que tem trauma com fogo.

Se eu não conseguir fazer uma apresentação com fogo,

então eu nunca ganharei.

Eu irei falhar.

Você me disse que expulsaria JIn Dal Rae em um mês.

Mas, de repente, apareceu

para dizer que pretende falhar?

Eu retornarei a taxa de retenção.

O que é isso?

Ei, qual é o problema?

O que aconteceu?

Eu não sei. Eu apenas fui atacado repentinamente.

Eu nem olhei para os rostos deles.

Realmente não os conhece?

Como eu conheceria alguém daqui?

Eles provavelmente são

apenas alguns bandidos da vizinhança.

Tem certeza que não está relacionado com o Presidente Yeom?

Qual é o seu relacionamento com o Presidente Yeom?

Qual é o verdadeiro motivo para você se aproximar da Jin Dal Rae?

Você está suspeitando de mim?

Você mentiu sobre frequentar uma universidade na Noruega.

Que estava enrolando,

acha que eu não saberia? - Como pode ter certeza

que eu estava mentindo, Hyung?

Você até mentiu que estava no orfanato Católico.

Não é?

Por acaso,

aquele cartão é seu, Hyung?

Aparentemente, realmente é seu.

Está bem.

Tudo sobre mim é mentira.

Então vá contar para a Jin Dal Rae,

que eu sou um mentiroso, e a verdade

é que você é o verdadeiro.

"Você não tem um pingo de sangue da família Seon Woo em você..."

"Você é de um orfanato..."

Nós pensamos que você era da família Seon Woo,

mas, na verdade, você é de um orfanato.

Pensamos que era um chaebol de segunda geração,

mas você era uma criança adotada

que não sabe de onde veio.

Não se preocupe. Eu não pretendo revelar isso.

Então, você deve voltar para o seu mundo, Hyung.

Eu ficarei aqui.

Qual é o seu plano?

Eu gosto da Jin Dal Rae.

Todo os resto é uma mentira,

mas eu estou sendo honesto sobre isso.

Você está bem?

Deixe-me ver. Venha.

Ei.

Eu lhe disse que estou bem.

Você não está bem.

Eu confessei meus sentimentos para o Oppa Chan.

Mas eu fui firmemente rejeitada.

Ele disse que não me quer.

Ah Ran, você...

é por isso que disse que fará um apresentação de coquetéis?

Vigando-se por raiva?

Sim. Eu quero ter certeza que Seon Woo Chan

se arrependa de me rejeitar.

Mas Oppa não é o motivo inteiro.

Afinal, eu pedi ao Pai

que ampliasse nosso bar.

Para fazer bem, eu tenho que manter os bares concorrentes sob controle, certo?

Eu apenas fazer bem.

E não gosto de perder.

Eu vi a Jin Dal Rae na última vez,

e ela não é uma garota comum.

Eu fui um pouco desagradável e mexi no ponto fraco dela.

Mas ela não é alguém que se intimida por isso, é?

O que é isso?

Esse é o lugar certo...

Onde ele está?

Onde ele está?

E por que ele me pediu para vir aqui...

Vamos.

Tenho uma coisa que devo lhe contar lá.

Não está curiosa?

Você ainda tem medo de fogo?

Por que você fica me perguntando assim?

Você quase me fez errar novamente.

Você está certa.

Sou eu.

Você pode ficar com ele, apenas esta noite.

É um cartão-postal de boa sorte que meu pai me deu.

Pare, isso me assusta.

Pare.

Eu disse para parar.

Você tem medo de fogo?

Sim, este é o lugar.

Quando eu for adulta, vou abrir este bar novamente.

Quando eu fizer isso, você deve vir, Oppa.

Sério?

Prometa.

Vou emprestar esse cartão-postal a você por apenas mais um dia.

Do que você está falando?

É impossível que um filho da Seon Woo Construções tenha estado em um orfanato.

Mas isso não faz sentido.

Eu fui adotado.

Eu estava com medo de que as pessoas descobrissem que eu fui adotado, então enganei você.

Fui abandonado por minha mãe e então comecei a contar mentiras como um idiota.

E uma vez que me tornei Seon Woo Chan, vivi minha vida tão ferozmente.

Acreditando que, se eu me saísse bem, eles gostariam de mim.

Pensei que se eu fizesse tudo bem, não seria mais o filho adotivo,

mas o verdadeiro membro da família.

Mas acho que essa compulsão estava me consumindo por dentro.

Gerente do Banco.

Tornei-me um verdadeiro idiota que sequer consegue ler números.

No início, você agiu como se não fosse filho da Seon Woo Construções.

Então você fingiu que não me conhecia.

Depois disso, você mentiu para mim sobre como estava sofrendo.

Você também é um mentiroso, Seon Woo Chan.

Desculpa.

E quanto a isso?

Você vai embora agora?

É isso que você veio me dizer?

Não.

Desde o momento em que te vi pela primeira vez, até agora, nunca esqueci de você nem por um momento.

Eu nunca vou deixar você de novo.

Eu amo você.

O fogo nas minhas memórias não passava de um tormento.

Mas agora,

há uma nova memória.

Seon Woo Chan.

Vem por aqui. Ah, você é sem solução.

Assim.

Com sua mão direita... para baixo.

Desenhe um círculo,

e segure-a com a mão direita novamente ...

Em seguida, pegue novamente o fundo da garrafa com a mão direita.