On the Roam

...نعم، أقصد

لذا؟

.أوف

.يا أخي

.أشعر

.يا أخي! بتلك الطاقة

.أشعر بذلك، بطريقة جيّدة

،سيكون هذا هو التالي .وبهذه الطريقة يكون بجوار ذلك

.أعتقد أن هذه هي الطريقة الأفضل للذهاب

.يا إلهي

،لن أكذب عليكم، يا رفاق .أنا متوتر للغاية

...هل تعلم أنني لست معروفاً بـ

...حتى النطق

.قليلا من الغمغمة

.لا أحب حتى إجراء المقابلات

.الآن، أقوم بمقابلة أحد أبطالي

.انا هكذا

.أنا مثل "التمثيل؟ بالتأكيد

ليس من الضروري أن أنظر ."إلى هذا الشيء اللّعين"

"وارنر بروس. ديسكوفري تقدم"

"ماكس للمسلسلات الوثائقية"

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

ǁ أثناء التجوال ǁ

"لوس أنجلوس، كاليفورنيا"

.شهية. شهية

."فايربيرد"

.أوف. '58

.لا يوجد نوع واحد من الموسيقى لا أحبه

.بالنسبة لي هو أقوى أشكال الفّن

.التي يستطيع الإنسان خلقها

،يغني لأرواحنا ،ويتحدث إلينا

.إنّه يضعنا على الفور في زمان ومكان

.وشعور وذكرى

،عندما تسمع غناء الغيتار الأسطوري

،يمكنك سماع القصص مرتبطة في الخشب

. الذكريات التي تبقى من سنوات على الطريق

،تصبح هذه القيثارات كبسولات زمنية

وسيعيدونك .كما لم يحدث أي شيء آخر

بالنسبة لي، لا أحد يجسد هذا .(أكثر من (سلاش

.(و(جيبسون ليه بول

.هذه طفولتي

،ذلك الشكل، ذلك المظهر

،سلاش)، فقط قم بإزالة القميص) ،والسراويل الجلدية

،الشعر في كلّ مكان

.قبعة علوية وتتكئ للخلف فقط

...والسجائر وكونك هكذا

.هذا الرجل رائع كالجحيم

كيف حالك صديقى؟

،لدي واحدة من أكثر القصص المحرجة

.ولكن.. كنت.. كما تعلم

"لم يكن يفترض أن أشاهد قناة "أم تي في ،وكلّ تلك الأشياء

.لكنني سأذهب إلى جليسات الأطفال

،ومشاهدة، مثل .مدينة الجنة

.و"موتلي كرو" وكلّ هذه الأشياء

. أمي لا تريدني أن أشاهد

،أنا فقط أقوم بالدوران

،وهو الجزء الذي، مثل

،سلاش) على وشك الإستعداد للانطلاق)

،وهو، مثل ضرب النغمة العالية

،ومن ثم فهو يتجول

،فقط الملعب بأكمله .فقط قتله

،وأنا أقوم بالتشويش ،أنا أقوم بالتشويش، وفجأة

.سروالي سقط

،سقط بنطالي الرياضي .فتعثرت فوقه

،مؤخرتي خرجت

،وهؤلاء الفتيات يحدقون بي

،)وكنت، أضرب النغمة العالية مثل (سلاش

!"مثل "نعم

.وما زلت أحب هذا الفيديو

...هذا هو الجزء الذي

...ــ حسنًا، إذن .ــ ...لقد كنت أنتظر حقًا. ها نحن ذا

ــ هل أنت جيّد في الضوء؟ هل أنت جيّد في الضوء؟ .ــ مم هم

إحضارنا جميعًا؟

.لنفعل ذلك أولـًا

.حسناً

.نعم، يا أخي

.إذن هذا هو الرقم الأصلي 250اف

.ــ إذًا كان هذا الغيتار هو الثاني !يا إلهي

...الثانية التي صنعها (جيبسون) على الإطلاق

.أعني أنك تعرف كيف يكون انفجار الشمس .مثل هذه النهاية الشعبية

.ــ يا أخي! أصمد. أصمد .ــ ...لذا فهو أمر لا يصدق

.واحد منكم، يا رفاق

.ادخل هنا وانظر لهذا الشيء

.إنّها جميلة جدًا

.كان ذلك ملصقًا .ليس لديّ.. ما زال

.لا تختاره

...كنت مثلك

...أنت تختاره كأنه شيء آخر

.إذن، يا إلهي، يا صاح

.إنّه أمر لا يصدق

.كلّ غيتار، كلّ واحد لديه سحره الخاص

.لديهم جميعًا "موجو" الخاصة بهم

،هناك، مثل .أشياء غريبة صغيرة أو طنين

،أو مشاعر مختلفة تجاههم

.ولهم جميعًا أصواتهم المختلفة

،مثلاً، يمكنك العزف على مائة غيتار

.وليس واحد منهم على حد سواء

.لذا، أعتقد عندما يكون لديك شيء

،لقد كان ذلك على الطريق

،الذي عاش من خلاله .الذي أخذ الدخان

.والشعور والطاقة المنبعثة من هذه الغرف

،والذهاب إلى هذه العروض

.لديهم روحهم الخاصة

،ويأخذ شكله مع هؤلاء الموسيقيين

،من يضع هذا السحر هناك

.ولذلك أريد فقط تسليط الضوء

..وإحتفاء بالفنان

.وأداته

...هذا هو

غيتاري الحي الرئيسي .مع.. نعم

!ــ يا أخي .ــ إذن، لقد كان لدي هذا منذ

،حصلت عليه ".إنّه 1987 ليه بول ستاندرد"

.ــ هذه هي صاحبة حرقة السجائر .ــ نعم

.(إسمها ((جيسيكا

هذا واحد من القيثارات القليلة ...هذا بالواقع له إسم، ولكن

.لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو '87

.نعم. حسنًا، لقد رأيت للتو الكثير من السفر

.ــ هذا .ــ لا أعرف حتى القصة

.عن حرق السجائر

.يمكن أن تخبرك تقنية الغيتار الخاصة بي .إنّه يعرف بالضبط

:لقد سالته. قلت وكيف حدث ذلك؟

،كنت ألعب مع (أليس كوبر)، على ما يبدو

.عندما حدث ذلك

.وأعتقد أن الكرز فقط

.أو سقطت السيجارة

وأعتقد أنني كنت سامًا جدًا ،في تلك المرحلة

.لقد تمسك فقط بالغيتار اللّعين

.لقد احترقت للتو

.ــ هذا مذهل .ــ نعم

،عندما أتمكن من رؤية هذه القيثارات

.إنّه مميّز جدًا

.ولم أكن أعتقد أنهم سيكونون كذلك

.التي تؤثر علي

.و لكنها أثّرت بي

.حسنًا

.هذه هي حرفياً القيثارات

.التي خلقت صوت طفولتي

،لا أستطيع أن أصدّق أنّني سأتمكن من رؤيتهم

.ناهيك عن الإحتفاظ بهم

.إذن، هذا هو "اي اف دي" الأصلي الحقيقي

لا يزال هناك خيار لأنني كنت .في الأستوديو للتو

.إذن، قصة مضحكة عن هذا الغيتار

،عندما بدأت البنادق لأول مرة

.لقد مررت بالكثير من القيثارات المختلفة

...لكن هناك

،من عام 1985 إلى عام 1986

.كان لدي (ستيف هانتر) الرائع حقًا

.(المملوكة مسبقًا لـ(ستيف هانتر ليه بول

.ــ نعم ...ــ وبعد ذلك خلال نوع من

،الفترة السيئة لي .بعتها

.ولم يكن لدي أي غيتار حقًا

،لذا عندما كنا نقوم بتسجيل الشهية للتدمير

.كنت أستخدم اثنين من القيثارات

.الذي كان لدي لم يكن يبدو جيدًا جدًا

.لذلك كنت أشعر بالخوف نوعًا ما

.لأننا كنا نقوم بالمسارات الأساسية

."وكنت أقول، "هذه القيثارات تبدو سيئة

.ومديرنا في ذلك الوقت

جاء عندما كنت ذاهبًا .للقيام بالعزف على الغيتار

.وظهرت في الاستوديو بهذا الغيتار بالذات

،إذًا كان هذا، كما تعلمون ،غيتاري التسجيل الرئيسي، كما هو واضح

.ثم أخذته على الطريق لفترة من الوقت

.واعتقدت أنني يجب أن أتقاعد من هذه الجولة

.لذا، فإنّه لا يزال ضرب جميلة

...فقط من ذلك، و

.ولكن يمكنك الاحتفاظ بها في الاستوديو ...هذا ما أنت

.لذلك ما زلت أستخدم هذا في الاستوديو

.يبدوا رائعًا ...لقد حصلت على الخام حقًا

.فخور، أنظر إليك ...هذا الشيء هو

.ــ ...صوت فريد من نوعه لهذا !ــ يا إلهي

أعني، لقد كان ذلك في الاستوديو .منذ بضعة أيام

،ولدي مجموعة من القيثارات هناك

،"كلهم "ليه بول

.ولكن هذا لديه هذا الشيء الفريد

.رائع

،لقد كنت للتو في الاستوديو

.ــ وهكذا، هذا بالتأكيد .ــ نعم. لهذا السبب هو في تناغم

...ــ لهذا السبب.. أنت بالتأكيد .ــ الآخرون كانوا يجلسون

وهذا مضحك ..لأنك قلت

لقد تقاعدت هذه أيضًا، أليس كذلك؟

حسنًا، أعني أنني لم أعد أسير .على الطريق بعد الآن

،نعم. أعني .هذا فقط من عام 1987 إلى عام 1988

.هذا مجرد عام على الطريق

..ــ إذًا .ــ تلك مجرد سنة

.أعني أنها كانت جديدة تمامًا عندما حصلت عليها

:ولهذا قلت للتو "أتعرف ماذا؟

.انا ذاهب لوضع هذا بعيدا

."واحصل على شيء ما .وما زلت أفعل ذلك

.أحب العمل مع القيثارات الجديدة على الطريق

.لا أحب إخراج القيثارات القديمة

.لأنهم استمروا في ضربهم

.أنا حقا قاسية عليهم

...لذا

،لقد شاهدت العربات .كما تعلمون

.نعم، يا أخي

أعني، مجرد التفكير في ...الذهاب إلى بطل طفولتك

.(مثل، أعني أنني أحب (سلاش

،مثل موسيقاه .لقد أذهلتني

.لقد غير كلّ شيء بالنسبة لي ...حتى تتمكن من

...،أولاً، قابلته