Carjackers

Signore e signori.

Check.

Fold.

Milleottocento.

Turn.

Call.

Fold.

Call.

Fold.

- Signore e signori. - Buonasera, signore.

Bella mossa. Hai un tocco leggero.

Ti cercavamo. Hai fatto incazzare tanta gente.

- No. - Sì.

Quindi sei un ladruncolo.

E queste sono le conseguenze.

Vedi, chi ruba in un casinò dimostra di essere astuto e idiota.

URGENTE. NUOVA LAVORO.

HOTEL IMPERIAL. RAPINATORI. MI RICHIAMAMI

Sei fortunato. Devo andare.

Ma non ho finito con te. Lo capisci ora? È chiaro?

CARJACKERS - LADRI AD ALTA VELOCITÀ

- Buongiorno. - Salve.

- Buona giornata, Patrice. - Grazie, cara.

- Salve, signora. - Salve.

Beh, adesso mi sentiranno.

Niente era Feng Shui. Marilyn sta molto male.

No. Marilyn non prende mai l'ascensore.

È claustrofobica ed è già molto stressata.

Mi farà impazzire.

Va bene qui?

È per i nostri follower.

Ti dispiace ruotarlo?

Mi raccomando la luce. È per Instagram.

Prendici dalla vita in su.

Salve, signori. Cosa gradite?

Un cocktail? Un analcolico?

No, vogliamo divertirci di più. Conosci qualcuno che ha della coca?

Cosa gradite?

Ok, lasciamo stare.

Di chi è quel rottame? Possiamo spostarlo?

- Non lo so. - Come sarebbe?

Che cavolo succede?

Che cazzo!

- Forte, eh? - Che fortuna.

- Verrai? - Sì.

Siete dei clienti?

Primo: buongiorno. Secondo: no.

Allora devi spostare l'auto.

È necessario essere tanto aggressiva?

Non ho tempo da perdere. Spostala.

Tranquilla, lavorerò qui.

Allora parcheggia all'esterno, come tutti.

Papà, è arrabbiata?

Sì. Ha bisogno del marciapiede per il suo lavoro.

Che hai detto? Ripeti!

Pronto?

Non finisce qui.

Sì? Sì, sono con la mia piccolina.

Papà!

Scusi. Sono con mia figlia grande. Sì.

Ok.

Che cazzo fa?

Vai all'aeroporto. Ti raggiungo.

Ho un'altra riunione.

- Una questione da risolvere. - Ok.

- Tesoro. - Sì.

- Mi aiuti, per favore? - Certo.

Grazie.

Grazie, signore.

- Buongiorno. - Buongiorno.

È partito. Andiamo.

Lo vedo. 100 metri, corsia di sinistra.

Prendiamo quel bastardo.

Avrà qualcosa da dire alla moglie.

Concentratevi, non voglio problemi!

Al mio via!

Via!

Cazzo!

Non fermarti.

Apri!

Forza.

Indietro.

- Scendi. - Forza, muoviti!

Forza. A terra.

- Le mani. - Sì.

A terra.

A posto.

Andiamo.

Cazzo!

Forza, alzati!

Lasciami! Cazzo!

Aiuto, vi prego!

Tesoro.

Fermi!

Tutto bene?

Fermi!

Vi prego! Aiutatemi!

Aspetta.

Sei ferito?

Smettila di scappare!

- Alzati! - Ok!

- Muoviti o ti ammazzo. - Ok!

Non sparare.

Cazzo, ho avuto tanta paura.

Dai a me. Forza.

- Il codice? - Non lo so.

Non farmi perdere tempo!

Non lo so, lo giuro!

Dicci il codice!

Non lo so, cazzo. Lo giuro.

Lo vedi questo?

- Dimmi il codice. - Ferma! Uno, sette, zero, sette…

Uno, sette, zero, sette, sette, sette. Giusto, bastardo?

- Date a me. - La prendo io.

Metti il dito. Mettilo qui.

Sta' tranquilla. È tutto finito. Ok? Abbiamo finito.

Voltati.

Dammi le mani.

Vieni qui.

Che c'è?

Cazzo! Non possiamo, non c'è tempo.

Porca puttana. A destra.

ACCETTAZIONE EMERGENZE

Coraggio, andrà tutto bene.

Te la caverai, ok? Tranquilla, devi resistere.

Steve.

Cazzo.

Merda.

Scusate? Signora?

La Golf qui davanti è vostra? Non potete parcheggiare lì.

Scusi, avevamo fretta.

Ho appena saputo che avremo un figlio.

Non ci abbiamo fatto caso.

Ok. Capisco.

Ferita da arma da fuoco!

La prossima volta fate attenzione.

Spostatela subito.

Mancano 15 minuti. Faremo tardi.

Stavolta ci scoprono.

Dovevamo finire entro la pausa pranzo. Un'ora.

Siete in ritardo. Eravamo in pensiero!

Cazzo.

Tutto bene?

Sì.

Dobbiamo andare.

- Sì, sto bene. - Che c'è?

Andiamo.

- Complimenti. - Già. Ne parliamo dopo.

Nora! La pausa pranzo dura un'ora. Un'ora, non di più.

Che ti prende?

Non fai mai tardi. Che non diventi un'abitudine.

Salve!

Ho solo una persona alla reception.

Devo poter contare su di te.

Adesso sono qui.

Sì, ma in ritardo. Che non succeda più.

Non succederà più, vero?

Lo considero un sì.

Bene. Vai pure. Grazie.

Signora direttrice.

Elias, giusto?

Esatto. Sono qui per le rapine ai clienti.

Che facciamo?

Come pensa di risolvere la cosa?

Andrà tutto bene, me ne occupo io.

Occuparsene non è sufficiente.

Polizia e investigatori non li hanno trovati.

Hanno fatto sette rapine in cinque hotel in quattro anni.

Scorte e veicoli blindati non sono serviti.

Bisogna fermarli.

Riconoscerà che sono bravi.

Non sono dell'umore.

Devo parlare con la escort e con il sig. Debaers.

Parli pure con la escort, non m'importa.

Ma con il sig. Debaers no. È un cliente importante.

Ci giochiamo la reputazione.

Per trovarli, devo parlare con le vittime.

Solo con la escort.

Devo sapere tutto su ospiti, dipendenti

- e collaboratori. - D'accordo.

E voglio la stanza 110. Al solito.

Sarà discreto?

Fa parte del mio mestiere.

Cosa faremo quando li avrà trovati?

Deciderà lei. È una questione di prezzo.

- Ciao, Lesant. - Ciao, Nora.

Ciao, Ibra.

Ehi, bello!

Wow, che profumo di sedano.

Ciao, Nora.

Come va?

- Bene, e tu? - Bene. Buona fortuna per stasera.

Nora.

- Ciao. - Ciao, Nora.

In bocca al lupo.

Sì. Grazie.

- Vi voglio bene. Ciao. - Scotta.

Buona serata, ragazze.

- Buona serata. - Anche a te.

Scusa?