True Lies - First Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
آنچه در "دروغهای حقیقی" گذشت
هری ، هیچ معلوم هست اینجا چه خبره؟
من یه جاسوسم
سالهاست که میخواستم راستش رو بهت بگم
خوش اومدی هلن
ما یه تیم هستیم، درسته؟
هی، بچه ها، میدونم که تازگی بخاطر کارجدید مامان
اوضاع یکم بهم ریخته
بهرحال چند روزی نیستیم
اگه مربوط به کارمامانـه چرا هردوتون میرین؟
امشب با جیک نزدیک بود گند بزنم
الان حس میکنم دارم به بقیه دروغ میگم
برو تو ماشین
شما پدر و مادر وحشتناکی هستین
همون بار اول به حرفام گوش ندادی گفتم سلیقه خوبی تو انتخاب کفش نداری
...شاید درست باشه، شایدم داریم
از هماهنگی دور میشیم
چون ناگهان یه سگ جدید خریدی
اونم درست موقعی که
رابطه با کوین رو شروع کردم
این نظریه وجود داره که
یه سازمان مخفی در سایه امگا هست
همه چی درباره "کریپسیس" ـه
...اوه پسر
"امگا سکتر" واحد حمل و نقل و لجستیک
" ون تاکتیکی شماره 1 امگا" وضعیت : عملیاتی
" ون تاکتیکی شماره 2 امگا" وضعیت : عملیاتی
" ون تاکتیکی شماره 3 امگا" وضعیت : آماده عملیات نیست
" کامپیوترمرکزی 1720 امگا"
" ون تاکتیکی شماره 4 امگا" وضعیت : آماده ماموریت
.:: زیـرنـویـس از : سـعـید ::.
به ون تاکتیکی شماره 4 امگا اینجا پایگاه امگا ، وضعیت تون چیه؟
به پایگاه امگا
"تو مسیر ملاقات با تیم" 11 ناینر چارلی
نوعی تداخل سیگنال دریافت میکنم
دریافت شد، ون تاکتیکی شماره 4
داریم وضعیت رو بررسی میکنیم
به نظر میرسه آنچه از طریق رادیویی ارسال میکنی ، ردیابی میکنن
هیچ فعالیت خصمانه ای تو منطقه مشاهده میکنی ؟
پایگاه امگا
یه هلیکوپتر داره به موقعیت من نزدیک میشه
ما هیچ اطلاعاتی در مورد فرستنده هلیکوپتر در مجاورت شما نداریم
دریافت شد تلاش میکنم فرار کنم
پایگاه امگا بدون شک داره منو تعقیب میکنه
نمیتونم از شرش خلاص بشم
اوه خدای من
پایگاه امگا، مورد حمله قرار گرفتم
پایگاه امگا،وارد ماشین شدن تکرار میکنم، اومدن توی ون
وانت تاکتیکی شماره 4
فناوری امگا هم به خطر افتاده ؟
بله، پایگاه امگا
یکی از کامپیوترهای اصلی رو بردن
اینطور نیست که تو جاده مورد حمله قرار بگیرم
فقط میخواهم ون شما رو قرض بگیرم
متاسفم عزیزم ، موقع رانندگی اتفاقات دیوونه کننده ای میوفته
فکر نمیکنم امن باشه مامان خواهش میکنم
ببین، من قبلا به دوستم بله گفتم
و بعلاوه ، این آخرین توقف لرد مرکوری
در تور ساحل شرقی ـه
دینا، بالتیمور خیلی دوره
اونقدرا هم دور نیست
چطوره که شما دو نفر بهم اعتماد ندارین؟
جدی میگم، هر موقع که دوستام به طرز دیوونهواری مست میکنن
من همیشه مشروب نمیخورم چون قراره رانندگی کنم
خب، تو با این استدلال شرایط رو بهتر نمیکنی
عزیزم ما بهت اعتماد داریم ... فقط
به دوستات که زیاد مست میکنن اعتماد نداریم
شاید بتونی ماشین اوبر یا تاکسی بگیری
درسته؟ این دوستت کیه؟
فقط یه دوست ـه
دوستت اسم نداره؟
معمولاً همه دوستات رو میشناسیم
خیلی قبل از رفتن شما دو نفر بود
به نظرم این روزها نیمی از عمرتون رو تو کنفرانس های علمی میگذرونین
حالا که حرفش شد، من تکلیف دارم
چیه؟
نکته خوبی رو گفت
از این متنفرم که همیشه نیستیم
ما قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم
اون 16 سالشه عزیزم طبیعی ـه
اینم طبیعی ـه که والدین غایب باشن؟
و هر روز بهشون دروغ میگیم؟ این نمیتونه خوب باشه
خوب
ما به معنای واقعی داریم دنیا رو نجات میدیم
پس میدونی، این چیزخوبیه
و اگه میخوای باهاش ارتباط خوبی برقرار کنی
چرا فردا صبحونه رو باهاش نمیری بیرون؟
آره
آه، شاید فردا صبح خوب نباشه
ساعت 8:00 صبح ،جلسه توجیهی ماموریت داریم
همه درباره دزدی دیروز از ون امگا شنیدین؟
آره ، از بچه ها تو اتاق استراحت شنیدم که میگفتن کار روس هاست
باید خیلی خوش شانس باشیم
بنظر میرسه که همون سازمان مخفی مورد علاقه ماست
که برای از بین بردن امگا سکتر اختصاص داده شده
کریپسیس"؟ فکر کردم از بین رفتن
بعضی هاشون از بین رفتن بنظر میرسه شبکه اونا
بزرگتر از اون چیزیه که فکر میکردیم
و حالا که یکی از کامپیوترهای امگا رو دارن
خطرناک تر از همیشه هستن
بله، اما رمزگذاری شده اس، درسته؟ فعلا
اطلاعاتی بدستمون رسیده
که با گروهی از هکرها در دی سی تماس گرفتن تا در هک کردن بهشون کمک کنن
بنابراین ما هکرها رو زیر نظر میگیریم و منتظر تماس کریپسیس با اونا میشیم
و بعد وارد عمل میشیم و کار رو تموم میکنیم
این جواب نمیده
اونا از سیستمی استفاده میکنن که بهش دسترسی نداریم
اونا ترتیب یه ملاقات مخفیانه با کریپسیس رو میدن که میتونه در هر زمان و مکانی باشه
برای جلوگیری از اینکار باید تو گروه شون نفوذ کنیم
خب، پس باید چطور نفوذ کنیم؟
خب، خبر خوب اینه که شخصی در امگا هکرها رو میشناسه
بچه ها "مکس" رو یادتونه؟
چی؟
از دوستان جاسوس من چه خبر؟
این خبر خوبی نیست
" دروغهای حقیقی "
" دروغهای حقیقی "
به خونه حقیر من خوش اومدین
این چیه...؟
...واو ، این
بوی تند؟ توصیف درستیه؟
متشکرم
خواهش میکنم، امیدوارم یه نوشابه باشه
من برنامه رو برای تیم توضیح دادم
که قراره بهمون کمک کنی تا به جمع هکرها نفوذ کنیم
بله، جای نگرانی نیست اونا رفقای من هستن
آره، خوب، "رفقای تو" با گروهی کار میکنن
که میخوان همه افراد این ساختمان رو بکشن، پس
آره نگرانم
فکر نمیکنم این شغل برای کسی که فقط فست فود میخوره مناسب باشه
و تموم روز رو صرف فشار دادن ماوس میکنه
ماوس؟
ببخشید فکر میکنی تو سال 1989 هستیم؟
من از "تاچ پد" استفاده میکنم ، پیرمرد
سال 89 واقعا سال خوبی بود
باشه، باشه، میخوام یه دقیقه وقت بذارم و به همه یادآوری کنم
که سرنوشت امگا ...به این بستگی داره
در مورد بچه ای که نزدیک بود جنگ با خاورمیانه رو شروع کنه
تنها ارتباط واقعی ما با هکرهای زیرزمینی تو دی سی ـه
خیلی خوب؟ مکس اخیراً چند کار مناسب واسمون انجام داده ، باشه؟
و بهترین رفتار خودشو نشون خواهد داد
اوه ، بهترین رفتارش؟ چه استاندارد بالایی
خب، اگه شرایط تغییر نکنه
در واقع در شرایط فعلی بسیار خوب عمل میکنه
اونم مثل بقیه بچه های مامورین امگا دبیرستان میره
خب، خوب، اینم از این
اون نباید مدرسه رو از دست بده
ممکنه تعجب کنی که امگا سکتر میتونه گزارش پزشکی درخواست کنه
که بگه تب غدد داره
این بهم یادآوری میکنه که باید به بخش تدارکات برم
و شما دو نفر باید به بخش مهندسی برین
بریم؟ آره
حموم انتهای راهرو سمت چپ ـه
باشه. میشه درو برام ببندی؟
میشه دستهات رو بشوری؟
حالا دیگه کولار رو میاریم جلسات مهندسی؟
بله ، مشکلی داره؟
نه، تازه متوجه شدم که اونو همه جا میاری
خیلی از چیزایی که ربطی به سگ نداره
مثل موقعی که اونو گذاشتی زیر میزم
وقتی داشتیم گزارش های عملیات رو مینوشتیم؟
آره فکر کردم خوبه که با هم ارتباط برقرار کنین
بعلاوه، اون واقعاً تو گرم نگه داشتن پاها زیر میز عالیه
فوق العاده اس
به همین دلیله که همه کولار رو دوست دارن
سلام
دیدی؟ حتی کوین هم کولار رو دوست داره
خب من جلسه توجیهی مأموریت نفوذ رو خوندم
و فکر میکنم چیزهایی دارم که باید مفید باشه
اینا برای کارهای مخفی گیب ـه
چیزی رو که بیننده بهش نگاه میکنه ضبط و ارسال میکنه
خوبه
و اوم، این فناوری هم مشابه ایناست
اینها شبیه باتری ساعت میمونه
نه، اما خیلی خوشحالم که اینطور فکر میکنی
چون اونا در واقع دوربین های مینیاتوری هستن
که در هنگام نفوذ تو محل قرار میگیرن
ما اونا رو شبیه باتری های ساعت ساختیم
اما در واقع لنزهای کوچیکی در امتداد لبه ها دارن
اوه، و... بصورت مغناطیسی به سطوح میچسبه
اینو ببین
اووه، اونو نگاه کن
کولار
اوه، جلوی دوربین خیلی خوشگل میشی
میدونی، میتونی از اینا برای زیر نظر گرفتن کولار
وقتی تو ماشین در حال انجام ماموریته استفاده کنی
آره هردومون میتونیم
اون سگ توئه
درسته البته، بله هر دومون میتونیم آره
ما باید اینا رو به تیم برگردونیم
آره بفرما
پس اونو میبرم
چیزهای عالی، مثل همیشه، کوین
تو خیلی با استعدادی
یه مدت باهاش باش
چون باید همدیگر رو بشناسین ...آره
ابزار عالی بودن
اوم، بعدا می بینمت؟ آره نمیتونم صبر کنم
اوه ببخشید زدم به دماغت
...خب
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.