Plawres Sanshiro

ترجمه الاخ مهووس الأنمي

الرفع والدمج والتدقيق: محمد آيزن

حلبتي عبارهَ عن

محيط واسع من الدُمى

و لن إمنحها لأي شخص

الشعور بالفخر بصفتي بطلاً

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

أنطلق ! ولا تيأس! وأقضي عليهم

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

نتمنى بحسب ما تلمحهٌ أبصارنا

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

الأزهار تنمو بالحقل

و الطيور تحلق حول الوادي

و كل المخلوقات الحية

كالقوة النامية للحياة

نعم,في يدي

أن أخفف من أعباء رفاقي

أرجوووك,امنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

أرجووووك إمنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

كرافت الحُب

مصارعة الدمى هي القتال الأحدث بين الآلات المتقاتلة بتقنية الدوائر الالكترونية المتكاملة

!!جومارو .هذة هي المصارعة

!إبتعدوا عن طريقي

!!آسف

هنا في حديقة ميدان مصارعة الدمى,انها ,بشأن بداية البطولة الثالثة لمصارعة الدمى التصفيات النهائية

يتم الآن تقديم اللاعبين

الزاوية الحمراء. المصمم شينوبو ناريتا و دميتة المصارعة.ايكاروس المجنح

الزاوية الزرقاء.المصمم جينجو كوروساكي و دميتة المصارعة ,الاعصار المجنون

أنت

الآن المباراة قد بدأت

نبدأ مع إيكاروس المُجنح

التالي,الاعصار المجنون

سانشيرو, ألن يأتي للتمرين؟

!ممممم........سانشيرو !اليوم سأنهي هذا الأمر

ماتشيكو ,ماذا يفعل سانشيرو؟

جدي

سانشيرو هناك

الاعصار المجنون لصاحبها جينجو كوروساكي تملك قوةً هائلة

لا أصدق هذا,هل شيهانداي هناك أيضاً؟

اليوم هو يوم مهم,لأنهُ الظهور الأول لجومارو

جومارو؟

ماذا يكون؟

إنها دمية مصارعُ لسانشيرو

أخيراً,5 دقائق مدة كل جولة من الجولات الثلاث قد بدأت,من منهما سيربح البطولة؟

!هيا بنا

!حركة إيكاروس المجنحُ الخلفية السريعة

لن أدعك تفعلها

يا للهول

ما رأيك ؟

الجرس أنقذ ايكاروس المجنح

....إن هذا خطير

كيف سيقوم ناريتا بصيانة دميتهُ المصارعة في أستراحة مدتها دقيقة؟

لتبدأ الجولة الثانية

!إنتبهَ

!سانشيرو

وصلت أخيراً

أين كنت بحق الجحيم؟

لقد كنت أقوم بصيانة جومارو للمرة الأخيرة

!من هناك

!أنطلق

.....لا

"إستحالة في متابعة القتال مُحطم"

!الاعصار المجنون فاز للمرة الثالثة هزم ايكاروس المجنح في الدقيقة 2 و 36 ثانية من الجولة الثانية

أنتظر لحظة

أتظن إنك تملك ما يكفي لتكون بطلاً

ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟

سانشيرو سوجاتا و جومارو الذي صنعتة هو البطل

هل أنت غاضب مني لفوزي بالبطولة؟

أذا كنت غاضباً ,فقاتلني

أنتظر

لن أسمح لك بصفتي رئيس الرابطة

البطولة الوطنية أنتهت

أنت لست متأكداً من فوزك ,صحيح؟

هل أنت عضو في الاتحاد الياباني لمصارعة الدمى؟

!مثل ذلك الشيئ لايهم

.هذة البطولة مخصصةٌ للأعضاء فقط إن لم تكن كذلك فلا يمكنك القتال أبعدوهُ حالاً

سانشيرو

إنتظري لحظة,شيهانداي

أجل إهدئي

نحن يجب ألا نقوم بأي حركة

.....لكن

كوروزاكي ,دميتك ليست عظيمة نظام حاسوبها تضرر

من ركلة من ايكاروس المجنح ! انها لا تساوي شيئاً الآن

مستحيل

!غبي

هل نسيت أنك حفيد كينوسوكي سوجاتا لاعب الجودو

كيف امكنك فعل هذا الشيء الغبي على التلفزيون ....و لم تحضر للتمرين! أيضاً إنني خجلٌ للغاية

لأن جومارو أكتمل أردت تجربتة, و كنت على ثقة من ذلك

لا بد أنهُ أقوى من الاعصار المجنون لكروزاكي

!!!!يكفي أن تكون قوياً في الجودو

...لكن

لدينا ضيوف

لاتذهب,ماتشيكو ستذهب

ماتشيكو,إذا كان موزع الصحف ,قولي لهُ لا بلطف,حسناً؟