You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Tan-Subs الترجمة مقدمة لكم من فريق

الحلقة 16

. سيد شين . سيد شين

. سيد شين هذا ليس جيد

لماذا هذا ؟

. لقد قالوا لي بأن لي سون شين ليست على قائمة الاختبار

ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

هل انت متأكد من انك قمت بتسجيلها ؟

. بالطبع , انا كذلك

. لقد قمت بالتدقيق عدة مرات بأنهم قد حصلوا على أوراقها

ما الذي يتحدث عنه ؟ اذن انا لا استطيع ان اقوم بتقديم تجارب الاداء ؟

. لا تقلقي

. أنا سأكتشف ما الذي حدث

أنا و مساعدي قد قمنا بالتدقيق عدة مرات بهذا , كيف يمكن ان يحدث هذا ؟

. هذا غريب للغاية , انا لا ارى لي سون شين هنا

ما الذي تتحدث عنه ؟ . نحن قد تلقينا اتصال بأنها قد اجتازت الاختبار

. هي ليست على القائمة . لابد وإن هناك سوء فهم

ماذا ؟ هل هذا معقول ؟

. إذن دعها تقم بالاختبار أولاً . انا سأقوم بأرسال تطبيقها لاحقاً

. إن هذا خطأك لآن الرجال قد اساؤا الفهم

. انا لا يمكنني ان ادعها تفعل هذا . وهذا انتهاك لقوانينا

انتهاك لقوانينك ؟

. هذا سيكون غير منصف لمتسابقيننا الاخرين

أين المدير ؟ - ماذا ؟ -

أين هو المدير شوي ؟

. المدير شوي

كيف كنت ؟ - . يا إللهي , فالتنظر من هو -

ما الذي تفعله هنا سيد شين ؟

. لآختبار اليوم , انا قمت بأحضار ممثلة جديدة ولكن يبدو بأن هناك بعض الاخطاء

الاخطاء ؟

. هم يقولون بأنه تم حذفها من القائمة

. أنا اعتقد بأنهم قد فقدوا طلبها عن طريق الخطأ

هل تتحدث عن لي سون شين ؟

. نعم , انا كذلك

كيف تعرف بذلك ؟

ألم تسمع بأن هذا بسبب سونغ مي رينغ ؟

سيدة سونغ ؟ ما الامر ؟

. هي قد اتصلت بي هذا الصباح وطلبت مني القيام بحذف اسم لي سون شين من القائمة

ماذا ؟

. انتم ايها الرفاق يبدو انه لديكم سوء فهم على ما اعتقد

هل السيدة سونغ قالت ذلك حقاً ؟

. نعم

. هي كانت مصممة على هذا الموضوع

ما الذي احضرك الى منزلي سيد شين ؟

ما الذي يجري ؟

ما الامر ؟

. بشأن سون شين

. انتي قلتٍ بأنكٍ معجبة بها وتريدينها ان تصبح ممثلة

لكن ما الذي تقومين بفعله لها الان ؟

. أه , بشأن ذلك

. سيدة سونغ

. لقد أعتقدت بأنها تمتلك الامكانيات لكن الان ادركت بأنها لا تفعل

. أنا قد بالغت في تقديرها

ماذا ؟

هي ليس لديها اي احاسيس , لقد قمت بتعليمها مراراً وتكراراً . وهي لم تفهم ابداً

. انا تخليت عنها

, إذا كانت قد عملت معي . هي ستذلني

. سيدة سونغ

. انت لا يمكنك ان تجعلها نجمة . فقط تخلى عنها

هل تنوين إخبارها بهذا هكذا ؟

الا تعرفين كم هي متحمسة بشأن هذا الموضوع ؟ الا تعرفين ؟

انتي قمتٍ بأثارة الامل في طريقها و الان انتي ستخبريها ان تتخلى عن هذا ؟

هل انتي حقاً ستخبريها بهذا ؟

اثارة الامل ؟ الا تعلم مدى صعوبة القيام بتعليمها ؟

. أنا اشعر بخيبة الامل لانك تقول هذا

. لقد قضيت وقتي الثمين في القيام بتعليمها . انا لست فقط اقول ذلك

. . . بالمناسبة , سيد شين

هل انت تستحق ان تكون غاضباً امامي ؟

. انت لديك رهان مع يون آه

. لو الاخرين رؤى ذلك , فأنهم سيعتقدون بأنك تحمل المشاهر لسون شين

ما هو الشيء المختلف بينك وبيني ؟ هل انت تستحق ان تكون غاضباً امامي ؟

لماذا ؟ أنت لا يمكنك القيام بهذا بدون مساعدتي ؟

اذن لماذا قمت بالموافقة على الرهان مع يون آه ؟

الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياً

. هذا يبدو لذيذ و الرائحة طيبة للغاية

. ياه , يو جينغ . لقد قمت بصنع فطيرة

, لقد مضى وقت طويل منذ ان قمت بأعداد فطيرة . لكن طباخٍي لا يزال جيداً مثل السابق

ما الذي تعتقدينه ؟ الا يبدو لذيذاً ؟

كيف جرى الامر , أمي ؟ - ماذا ؟ كيف ماذا ؟ -

. الطبيب , الطبيب الذي قمتٍ بأعداد موعد لي معه

أه , الطبيب بارك تشان وو ؟

. نعم - . انا اعتقد بأنكٍ يجب ان تستسلمي -

. هو قال بأن لديه صديقة - حقاً ؟ -

. انا حزينة ايضاً

. لا توجد هناك اي وسيلة لتقوم امرأة بترك رجل مثل هذا وحده

. لكنه رجل عظيم . هو متواضع

. هو مختلف للغاية عن الرجال في عائلتنا , انتي تعرفين ذلك

. لو كنت استطيع ان اعود الى الوراء حيث كنت في مثل عمركٍ . انا عندها كنت لن اتزوج رجلاً مثل والدكٍ

. ياه , أنا سأجد رجل أفضل قريباً . فقط انتظري

. هذا لآ بأس به , انا سأسرقه

ياه , الى اين ستذهبين ؟ انتي قلتٍ بأنكٍ جائعة , الا تريدين بعضاً من الفطيرة ؟

! هذا ليس مهم الان

. أوه , مرحباً

هل الطبيب بارك في الداخل ؟

. هو قد غادر - بالفعل ؟ -

نعم , هل انتي هنا من اجل العناية بالبشرة ؟

. لا

. مرحباً - هل الطبيب شين في الداخل ؟ -

. نعم

. شكراً لكٍ على كل شيء قد فعلته من اجلي

. انا لا يمكنني ان اشكركٍ بما فيه الكفاية

. هذا لآ بأس به

هل تحبين ان تتناولي العشاء معي ؟

هل هذا سيكون جيداً ؟ . سو جيونغ سيكون في انتظارك

. انا اراهن بأنها ستقوم بأعداد مأدبة عشاء كبيرة لك

. لو لم يكن لدي عشاء في الخارج , انا كنت لآكل كل شيء هي قامت بأعداده

, إذن بدلاً من العشاء هل يمكنك شراء الشراب لي ؟

هل تعتقد بانك محظوظ ؟

. . . حسناً . أنا لا اعتقد بأنني محظوظ

. حياتي لم تكن ابداً محظوظة

. . . منذ ولادتي وحتى الان

. جملة شركية

. جملة شركية

. انا كنت سيئة الحظ

. ربما لهذا السبب انا بدأت في التمثيل

. أنا بـأمكاني ان انسى بشأن ذلك بينما اقوم بالتمثيل

. لانه يمكنني ان اكون انساناً اخر

حقاً ؟

, في كل مرة اعاني من سوء الحظ . انا اقوم بالقتال مراراً و تكرارً من جديد

. وهذا يجعل مني ما انا عليه الان

, بالطبع . انا اكسب القتال في كل مرة

. وهذا هو ما انا عليه الان

. الاخرين لا يعرفون بهذا . هم يعتقدون بأنني محظوظ للغاية

. الاشخاص الاخرين يعتقدون بأنني رجل محظوظ

. و بأنني قد التقيت بأمرة غنية و قد استوليت على مستشفى والدها

. هم قد يعتقدون بأنني محظوظ للغاية

. لكن اولائك الناس الذي يتحدثون عني بشكل سيء . ولكن امامي هم يقومون بالانحناء باحترام

. هذا ما عليه هذا العالم

. لقد كنت محقاً

بشأن ماذا ؟

. عندما رأيتك للمرة الاولى , لقد اعتقدت بأنه يوجد بيننا شيء مشترك

لهذا السبب انت تكرهني , اليس كذلك ؟

. . . الرجل . الرجل الذي توفي في ذلك اليوم

الا تتسائل من هو ؟

. لا , انا لا افعل

. انتي قلت بأنه يوجد لديكٍ شيء مشترك معي

, اذا كنت انت . انا لن اكن لآهتم بذلك

. هو على الارجح ماضيكٍ

. لا تندمي على ما حدث في ماضيكٍ . ولاتدعي الماضي يعيقكٍ

. لقد كنت سأتصل بك على اية حال

. أنا اقوم بالتخطيط لادارة مستحضرات التجميل في مستشفاي

هل ستنضمين لي ؟

مستحضرات التجميل ؟

العمل هو افضل طريقة لآلهاء الناس امثالنا , اليس كذلك ؟

اين كنتٍ ؟ - . لقد كنت مع اصدقاء -

. انتي قلت بأنكٍ ستسرقيه او شيء كهذا الم تذهبي الى المستشفى ؟

. لا تسأليني - هل تناولتٍ العشاء ؟ -

. نعم

, حتى لو قمت بأعداد العشاء . لا احد سيقوم بأكله

الم يعد والدي الى المنزل بعد ؟

. أنا لا اعرف , هو لا يجيب على هاتفه . هو لابدو وانه مع اصدقائه يشرب

. لقد رأيت والدي و السيدة سونغ يغادران المستشفى معاً

حقاً ؟

. لابد وانها كانت تريد بعض من العناية بالبشرة او شيء كذلك

. ربما

. هو لن يجلس ابداً مع مي ريونغ . انا اتمنى ان يفعل

أمي , هل ستذهبين لتريها مجدداً ؟

لماذا لا ؟ . نحن اصدقاء

. انا كنت اشعر ببعض خيبة الامل منها . لكنها لا تزال صديقتي

. انا لا احبها . انتي يجب ان تتوقفي عن لقائها

. . . نحن سنتسوق ونقضي وقتاً ممتعاً

. . . نحن سنفعل

من قمت بالشرب معه في الليله الماضية ؟

. لقد قمت بالشرب مع الطبيب شين

. يا إللهي . لقد اعتقدت بأنكما انتما الاثنان لستما على وفاق

. حسناً . . نحن نتحدث بنفس اللغة اكثر مما كنا نعتقد

حقاً ؟ . انا اشعر بالغيرة

. مي ريونغ - ماذا ؟ -

الا تعتقدين بأننا يجب ان نخرج ؟

نخرج ؟ - . هذا مريب -

ماهو المريب ؟

هل قمت بفعل شيء خاطئ ؟

. انا احتاج للتركيز . اخرج

. سيد شين , هذا انا

ما الامر ؟

الم تقم بأخبار لي سون شين بعد ؟ لماذا هي تستمر بالاتصال بي ؟

. انا لا اريد ان اراها . اخبرها ان لا تقوم بالاتصال بي

كيف جرت تجارب الاداء ؟

ماذا ؟ - هل قمتٍ بعمل جيد ؟ -

. لا , انا لم اقم بتجارب الاداء حتى

لماذا ؟

. اعتقد بأنه كان يوجد هناك بعض الاخطاء . انا تم حذفي من القائمة

. هذا مستحيل

كيف يمكن حدوث هذا ؟

. لي سون شين

ياه , شين جون هو , ماذا بك ؟ كيف يمكن حدوث هذا ؟

هل تقوم بفعل كل شيء بشكل صحيح ؟

. يونغ هوون , انت لا تعرف اي شيء

. اتبعيني

. سأقوم بتحضير تجارب اداء اخرى لكٍ قريباً . لا تكوني حزينة

. على اي حال , هذا الاختبار كان مثل الاحماء

. بصراحة , انا لم اكن احب النص

. انا لا اعرف كيف حصل المدير شوي على جائزة

. انا في الواقع سعيد لحصول هذا . انا لم احبب بالشخصية

. انا احببت ذلك

ما الذي تقولينه ؟ . انتي قلت بأنكٍ احببته

. أنت قلت بأنك تريد التمثيل في الفلم

, بالمناسبة هل السيدة سونغ مشغولة هذا اليوم ؟

. هي لا تجيب على اتصالاتي

لماذا تقومين بالاتصال بها ؟