Moonfall

T-ដក 15 វិនាទី។

ការណែនាំគឺផ្ទៃក្នុង។

12, 11, 10, 9...

លំដាប់បញ្ឆេះចាប់ផ្តើម។

6, 5, 4,

3, 2, 1...

សូន្យ។ ម៉ាស៊ីនទាំងអស់ដំណើរការ។

លើក។ ពួកយើងបានចុះចតនៅលើ Apollo 11។

ឥន្ធនៈ និងអុកស៊ីសែនមានស្ថិរភាព។

កាប៊ីនកាន់។ ថាមពលគឺល្អ។

កម្ពស់គឺបួនម៉ាយឥឡូវនេះ។

ល្បឿន 2,195 ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទី។

ទិន្នន័យរ៉ាដាល្អ។

កម្ពស់ឥឡូវនេះ 33,500 ហ្វីត។

សុខសប្បាយជាទេ? ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទាំងអស់ដំណើរការ។

ពួកគេទៅ។ ព្យួរតឹង។

អ្នក​នឹង​ទៅ ​បន្ត​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ថាមពល។

អូ ហ៊ូស្តុន

ខ្ញុំកំពុង មានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួច។

ហើយ ឥន្ទ្រី ហ៊ូស្តុន

យើងទទួលបានការទម្លាក់ទិន្នន័យ។

បីជើងចុះ ពីរកន្លះ។

រើសធូលីដី។

យល់ព្រម។ ម៉ាស៊ីនឈប់។

ឥន្ទ្រី បានចុះចត។

តើវាមានន័យយ៉ាងណា

ដើម្បី "នឹកភ្លៀង ធ្លាក់នៅអាហ្វ្រិក"?

ទំនុកច្រៀងគឺ

"ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យភ្លៀង ធ្លាក់នៅអាហ្វ្រិក" ។

អ្វី? ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

អូ បាទ ពួកគេគឺ។

វាកាន់តែមានន័យតិច។

អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែដឹង

ព្រោះខ្ញុំច្រៀងខារ៉ាអូខេ ក្នុងពិធីមង្គលការ។

អេ។ មែនហើយ ខ្ញុំច្បាស់ជាខកខាននោះ។

ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងតំបន់។

ហែកវាឡើង លើកម្រាលរាំ។

អ្នកមិនអាចរាំ ដើម្បីជួយជីវិតអ្នកបានទេ។

អ្នកណាក៏ធ្លាប់ប្រាប់អ្នកដែរ

អ្នក​ឈ្លោះ​គ្នា​ដូច ​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ចាស់?

នោះហើយជា 'ព្រោះ នាងជាប្រពន្ធការងាររបស់ខ្ញុំ។

ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ អ្នកថ្មីថ្មោង។

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ

សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​ពេល​ក្រេប​ទឹក​ឃ្មុំ​របស់​អ្នក ​នៅ​ក្នុង​លំហ​ជាមួយ​យើង។

វាជាលំហ ឬអ៊ីតាលី។

ប៉ុន្តែ​អ៊ីតាលី ​មិន​ឈ្នះ​ការ​យល់​ឃើញ​នេះ​ទេ។

Brian ។ អួ​ព្រះ​ជួយ។

តើវាជាអ្វីទៅ?

Brian!

- ម៉ាកុស! - ជួយខ្ញុំ។

ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ខ្យល់។ ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ខ្យល់។

Brian!

- ចូ. Fowler ចូលមក។ - ជួយខ្ញុំ។

ម៉ាកុស!

ព្រះអើយ!

យល់ព្រម បន្ត។

ម៉ាកុស។ Marcus ចូលមក។

ម៉ាកុស។

ម៉ាកុស។ ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

ឆាប់​ឡើង។

ឆាប់​ឡើង។

គ្មាន Marcus...

ទេ

ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

អ្នកមើលរបស់យើងប្រហែលជាចងចាំ

គ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើង

ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មជួសជុលផ្កាយរណបធម្មតា 18 ខែមុន។

ថ្ងៃនេះ តុលាការឧទ្ធរណ៍របស់ DC បានប្រគល់

ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ លើអតីតអវកាសយានិក។

ឈុតបញ្ចប់ការងារខុសរបស់ Brian Harper

ប្រឆាំងនឹង NASA ដែល ជាអតីតនិយោជករបស់គាត់។

យើងទទួលបានវីដេអូ នៃការបកស្រាយផ្ទៃក្នុងរបស់ NASA

កន្លែងដែល Harper បានអះអាង ថាគ្រោះថ្នាក់

ត្រូវបានបង្កឡើងដោយ ភាពមិនប្រក្រតីនៃអវកាសបច្ចេកវិទ្យាដ៏អាថ៌កំបាំង។

ដូច្នេះ អ្វីដែលគេហៅថា "swarm" បុក shuttle?

បាទ/ចាស សម្រាប់លើកទី 50។

វាជះឥទ្ធិពលនៅក្នុងវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរ។

មេបញ្ជាការ Fowler,

អាចម៍ផ្កាយឆ្លងកាត់ ឬពន្លឺព្រះអាទិត្យ

អាចបណ្តាលឱ្យ មានការរំខានបែបនេះមែនទេ?

ដូចដែលអ្នកដឹង ខ្ញុំសន្លប់ ប៉ុន្តែ...

បាទ ឬទេ?

អាច​ជា​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ

បណ្តាលឱ្យមានការរំខាន ដែលអ្នកបានឃើញ

នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់យានជំនិះ ?

ខ្ញុំស្មាន បាទ បច្ចេកទេស។ វាអាចមាន។

តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំទេ?

ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែស។

Harper ធ្លាប់ត្រូវបានប្រារព្ធ

សម្រាប់ការចុះចតវីរភាពរបស់គាត់ នៃ ការខិតខំប្រឹងប្រែង យានអវកាស

ទោះបីជាមានការរលាយទាំងស្រុង ក៏ដោយ។

នៃគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចទាំងអស់នៅលើក្តារ។

ជម្រើសផ្លូវច្បាប់របស់ Harper បានអស់ហើយ

ហើយវាច្បាស់ណាស់ ថាគ្រោះថ្នាក់

គឺជាលទ្ធផលនៃកំហុសរបស់មនុស្ស។

ការបាត់បង់ថ្ងៃនេះ គឺជាការវាយប្រហារចុងក្រោយ

នៅក្នុងការ ដួលរលំជាសាធារណៈនេះពីព្រះគុណ។

សូនី។

តើអ្នកត្រូវការ មើលវាម្តងទៀតទេ?

អ្នកដឹង​អ្វី?

យាយនឹង រំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

ប៉ាមិនមកមែនទេ?

ប៉ា​របស់​អ្នក​មាន​រឿង​ច្រើន​ណាស់ ​ឥឡូវ​នេះ។

ខ្ញុំ​ដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល យើងបាត់បង់ផ្ទះ។

ប្រហែលជាគាត់នឹងមកលេងអ្នក សម្រាប់ការអរព្រះគុណ។

តើអ្នកចង់ទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្លាស់ទី។

ខ្ញុំស្អប់រដ្ឋ New Jersey ។

ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយ

"វាជាការប្រសើរក្នុងការសុំ ការអភ័យទោស"

"ជាងសុំការអនុញ្ញាត។"

អូ! តើនោះជាពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ខៀវ?

សូមប្រាប់ខ្ញុំថាវាមានពណ៌ខៀវ។

អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិនៃប្រទេសឈីលី។

- ស្ទេផាន? - បាទ?

- វាជាសាស្រ្តាចារ្យ arrowood ។ - អា!

ខ្ញុំឃើញថាអ្នកកំពុងចូល ទៅក្នុងកែវយឹតរបស់យើង សាស្រ្តាចារ្យ។

អូ បាទ។ ខ្ញុំនៅតែតាមដាន គន្លងរបស់ព្រះច័ន្ទរបស់យើង។

តើអ្នកចង់ ផ្ញើការស្កេនកាលពីយប់មិញទេ?

ប្រើអ៊ីមែលផ្សេងទៀតដែល ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក

មិនមែនសាលាទេ។

ដូចជានិច្ចលោកម្ចាស់។

ត្រូវតែរត់។

អ៊ុំ...

- Ciao ។ - Adios ។

សួស្តី ស្ត្រី

ហូឡា។

អ្នក យឺតប្រាំពីរនាទីកន្លះហើយ។

ខ្ញុំត្រូវសរសេររឿងនេះឡើង។

- សូ​ស្តី។ - សួស្តី។

តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?

ខ្ញុំចង់ឆ្កួត pastrami ...

ហើយខ្ញុំ ចង់សួរអ្នកផងដែរ, ជាទីស្រឡាញ់,

តើទឹកជ្រលក់អ្វីខ្លះដែលអ្នកបម្រើ ជាមួយ pastrami?

អូ បាទ។ យើងខ្ញុំមាន សាច់អាំង ទឹកឃ្មុំ ចំការ...

ស្អី!

តើអ្វីជា... ចុងក្រោយ?

ភាពឆ្កួតមួយកើតឡើង។

យើង​មាន ​គោលការណ៍​មិន​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។

តើខ្ញុំអាចយក 10 របស់ខ្ញុំបានទេ?

ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ បណ្ឌិត Kc មេផ្ទះ

ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលអាចជា

ការរកឃើញដ៏សំខាន់បំផុត ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។

ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្លងកាត់​

ទៅកាន់នាយក NASA ភ្លាមៗ។

ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំលក់អាវយឺត និងប្រដាប់ក្មេងលេង។

ខ្ញុំ​អាច​ជួសជុល​អ្នក​តាម​រយៈ ​សេវា​អតិថិជន។

សូមសង្កត់។

សួស្តី?

ខ្មៅ, ស្ករពីរ។

អូអ្នកអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមុននេះ?

ខ្ញុំអាចសួរអ្នកដូចគ្នា។

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​មិន​អី​ទេ​?

នឹង។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះដោយអាហារពេលល្ងាច។

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនទេ ត្រូវ ប្រាកដថា Jimmy ធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់គាត់

- ងូតទឹក... - អ្នកបារម្ភច្រើនពេកហើយ។

ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់​គ្រង ​គ្រប់​យ៉ាង។

ត្រូវហើយ។ និយាយឆាប់។

មិនអីទេ កុំ និយាយក្នុងពេលតែមួយ។

គន្លងរបស់ព្រះច័ន្ទបានផ្លាស់ប្តូរ។

ខ្ញុំ​សុំទោស។

កាំនៃគន្លងរបស់វា កំពុងថយចុះ។

មែនហើយ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

យើងគិតដូចគ្នា

ដូច្នេះ យើង​បាន​រត់​លេខ និង​ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ​របស់​យើង​បីដង។

ដូច្នេះ​ហើយ ព្រះច័ន្ទ​បាន ​វិល​ជុំវិញ​ផែនដី

សម្រាប់រាប់ពាន់លានឆ្នាំ,

ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ថាវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សារបស់វា?

នេះមិនមែនជាសាលាមត្តេយ្យទេ និយាយ។

ត្រូវហើយ បាទ។ ដូច្នេះនៅលើគន្លងចុងក្រោយរបស់វា

ការស៊ើបអង្កេតតាមច័ន្ទគតិរបស់យើង បានរកឃើញអ្វីដែលចម្លែក។

តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

យើងមិនដឹងទេ។

យើងមានការវាស់វែងរូបភាព

នៃកញ្ចក់ឧស្ម័ន ដែលបញ្ចេញពីខាងក្នុង។

តើ​នេះ​កន្លែង​ណា?

វិបត្តិម៉ារ៉េ។

តើ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

ខ្ញុំត្រូវនិយាយ ទៅកាន់នាយករង Fowler

ភ្លាមៗ។

ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបន្ទាន់។

ខ្ញុំ​យល់​ពី​របៀប ​ដែល​បញ្ជា​ហាម​ឃាត់​ដំណើរការ

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅ NASA នឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ

តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច...

សួស្តី?

តើ Elon នឹងធ្វើអ្វី?

អូ fuzz aldrin ។

តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក ​ឱ្យ​ប្រើ​ប្រអប់​សំរាម​ប៉ុន្មាន​ដង​ហើយ?

ព្រះអើយ!

"ថ្ងៃអវកាសយានិក" ។ នេះគឺថ្ងៃនេះ។

Fuzz អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់!

កោសខ្នងបន្ថែមនៅពេលក្រោយ។

គ្រូ​របស់​យើង​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។

នាងកំពុងត្អូញត្អែរចំពោះនរណាម្នាក់។

អ្នកពិតជាមិន ដូចអវកាសយានិកទេ។

អញ្ចឹងតើអ្នកនឹង បង្រៀនយើងអំពីលំហឬអ្វី?

ប៊្រេន!

ប៊្រេន!