Green Mothers' Club (그린마더스클럽)

LOẠT PHIM NETFLIX

Rhea? Em dậy rồi sao?

Em dậy được một lúc lâu rồi.

Anh đang làm gì vậy? Anh bận hả?

Không, anh rảnh mà.

Này…

Anh có biết…

nơi này đẹp thế nào không?

Sao?

Em đang ở Seoul đó.

Có chuyện gì vậy?

Không có gì. Vì em nhớ anh thôi.

Sao vậy?

Anh không nhớ em à?

Không, dĩ nhiên là anh nhớ em lắm.

Em không thể chịu được.

Em nhớ anh đến chịu không nổi.

Giáo sư. Khoan đã ạ.

Em nhất định không chịu nói sao?

Em nói rồi mà.

Một anh em quen gửi cho em và anh ấy có lý do riêng.

Nhưng em chưa gửi cho ai ngoài cậu ta cả.

Vậy người anh đó là ai?

Em không thể nói ra được.

Sao lại không nói được?

Em đang bao che tội phạm đấy à?

Tội phạm là sao ạ? Không phải vậy đâu, giáo sư.

Em xóa ngay đi.

Cả em nữa.

Em còn gửi cho ai không?

Chỉ cậu ta thôi. Không còn ai cả.

Nếu em còn gửi cho ai khác, hãy bảo họ xóa ngay đi.

Tôi mà còn thấy tấm ảnh đó nữa thì sẽ không để yên đâu.

Em rõ chưa?

TẬP 13 HAI MẶT CỦA SỰ THẬT

Các con ơi. Bố về rồi.

Bố!

Cún con của bố. Các con chơi vui chứ?

Dong Seok có trông nhà cẩn thận không?

Em đi dạy ổn cả chứ?

Mùi gì thế nhỉ?

Ôi trời!

Trời đất ơi…

Em không ngửi thấy mùi hả?

Ừ.

Anh Jae Ung.

Hả?

Dạo này người ta hay bị lộ ảnh nóng trên mạng…

Ừ.

Mấy vụ như vậy…

Nếu có người nhìn thấy rồi báo cảnh sát,

các anh có điều tra không?

Còn tùy vụ.

Thông thường, nếu nạn nhân tố cáo thì Đội Tội phạm mạng sẽ điều tra.

Nếu nạn nhân chết rồi thì sao?

Thì gia đình sẽ tố cáo.

Sao thế?

Em quen ai bị như thế à? Người nổi tiếng à?

Không có gì đâu.

TRUNG TÂM TƯ VẤN TÂM LÝ TRẺ EM

Xin chào.

Cô nhắn tin cho tôi đúng không?

Xin lỗi nhé, tôi bận quá nên quên trả lời.

Cô sao vậy?

Có chuyện gì sao?

Sao vậy? Có chuyện gì thế?

Hôm qua, tôi đã thấy một tấm ảnh hoang đường.

Tay tôi run bần bật, chẳng thể làm gì hết.

Tôi chưa hỏi được rõ ràng. Chỉ biết bắt chúng xóa ảnh rồi rời đi.

Lẽ ra tôi phải hỏi cho rõ, nhưng lúc đó tôi hoảng quá.

Thế rồi lúc về nhà, tôi không tài nào chợp mắt được.

Nói cho Louis biết thì tàn nhẫn quá, nên không nói được.

Nhưng nếu cứ thế cho qua, tôi sẽ phát điên mất.

Eun Pyo à.

Hãy quên chuyện đó đi.

Nói thật, tôi nghĩ cô không nên ra mặt tranh cãi chuyện này.

Nói trắng ra, đây là đời tư của mẹ Henry.

Chúng ta đâu có biết

tấm ảnh đó được chụp ra sao.

Cô không nghĩ là một người chồng,

anh ấy cũng chỉ muốn giữ ký ức đẹp về cô ấy thôi sao?

Vậy còn Jin Ha thì sao?

Dù không còn trên đời nữa, ta vẫn nên giữ thể diện cho cậu ấy chứ.

Cô định đày đọa người sống

chỉ để giữ thể diện cho người chết sao?

Tôi biết cô rất áy náy.

Nhưng người ta bảo lời nói thì gió bay mà.

Thời gian trôi qua, ai rồi cũng sẽ quên hết.

Không đào bới thêm sẽ giúp mọi người bớt đau khổ hơn.

Cô đừng bận tâm quá. Rồi chuyện sẽ qua nhanh thôi.

Chị về đi.

- Vậy nhé. - Vâng.

Đi thôi con.

Tạm biệt Dong Seok nhé.

Chào cậu.

Mẹ xin lỗi nhé.

Hôm nay mẹ mất tập trung quá.

Con chơi có vui không?

Có vẻ cũng vui nhỉ?

Con trai mẹ giỏi lắm.

Đi thôi.

Mẹ ơi, không đi ạ?

Ừ, đi chứ.

Cảm ơn nhé.

- Ảnh chụp lén đấy. - Thật à?

- Chỉ có tôi biết thôi. - Gửi cho tôi đi.

Chờ chút nữa tôi gửi cho.

- Không phải tấm này. - Còn không?

- Tấm này với cả… - Tấm này.

Tấm này thật sự…

Gì vậy chứ?

- Lát nữa gửi cho. - Nhớ gửi đó.

- Kể với mấy đứa kia rồi. - Ghê thật.

- Thật luôn à? - Thì bởi.

- Đúng là điên mà. - Trời đất.

Các em xem gì mà cười vui thế?

- Dạ? - Sao ạ?

À, thôi. Không có gì.

- Trời, càng xem càng thấy hài. - Gửi cả cái này đi.

Cho tôi biết nguồn ảnh là được.

Em đã nói không cho cô biết được mà.

Anh ta là bồ của họa sĩ Seo Jin Ha sao?

Giáo sư.

Đó là chuyện đời tư của anh ấy mà.

Có thật là em chưa gửi cho ai khác không?

Thật ạ.

Em chắc chứ?

Vâng!

Được rồi.

Tôi sẽ tin em.

Nhưng này,

em biết đây là tội cực kỳ nghiêm trọng chứ?

Hủy hoại danh dự người đã khuất là tội nặng đấy.

Cô Eun Pyo.

Cô đi dạy hả?

Chào chị ạ.

Đang kỳ nghỉ mà, sao chị ở đây?

Làm giám đốc Quỹ có vẻ thảnh thơi, nhưng vẫn phải đi họp đều đó.

Phải rồi, ngày kia cô có rảnh không?

Việc của tôi là chăm sóc các giáo sư mà.

Kỳ nghỉ nào tôi cũng đãi các giáo sư một bữa.

Vừa hay, ngày kia Trưởng khoa Mỹ thuật sẽ đến.

Dạ, nhưng mà… giảng viên hợp đồng như tôi có được có mặt ở đó không?

Đừng lo vấn đề đó.

Các lớp cô dạy được đánh giá rất cao.

Nhân dịp này, phải thể hiện mình và nắm bắt cơ hội chứ.

Trong tủ lạnh có sinh tố dâu em làm đó.

Đừng cho các con uống mấy thứ linh tinh.

Anh biết rồi.

Đừng chỉ nằm ngủ. Nhớ chơi với Dong Seok nhé. Được chứ?

Được rồi.

Cho em gặp Dong Seok đi.

Đợi một chút.

Seok à, mẹ gọi này.

Seok à, mẹ sẽ cố gắng xong việc sớm

để về đọc thật nhiều truyện cổ tích cho con nhé.

Mẹ yêu con, con trai à.

Lát gặp em nhé.

Ừ.

Cô vào đi.

Tôi không đến muộn chứ ạ?

Không đâu.

Do các giáo sư đến sớm nói chuyện phiếm thôi.

Ôi chao, cô khách sáo quá.

Không có gì đâu ạ.

Đang trong kỳ nghỉ nên các giáo sư rảnh rỗi quá,

thành ra họ đến sớm quá trời.

- Đỡ này. - Trời ạ.

Các giáo sư.

- Vâng. - Sao thế?

Đây là giảng viên dạy thay cho giáo sư Jang đang nghỉ bệnh.

Cô ấy là giảng viên Lee Eun Pyo.

Hân hạnh được gặp các giáo sư ạ.

Được rồi. Mau vào đây nâng ly đi nào.

- Đây, lối này. - Nào, mời cô.

- Cô ngồi đi. - Vâng.

- Chúng tôi đang uống rượu vang. - Vâng.

- Ôi, các thầy đã bắt đầu rồi sao? - Vâng.

- Đây. - Nào, thầy ăn bánh mì đi.

- Còn đây là rau trộn cho giáo sư Park. - Cảm ơn nhé.

Ôi, ngon thật đấy.

- Đồ ăn vừa miệng chứ ạ? - Ngon lắm.

Các thầy ăn nhiều vào nhé.

Chúc ngon miệng.

- Bít tết này còn tái. - Đúng vậy.

Chà, ngon thật đấy.

À này. Cô Lee Eun Pyo tốt nghiệp đại học nào vậy?

Tôi từng nói rồi đó. Cô ấy học Khoa Mỹ thuật Trường Geoseong.

Khoa Mỹ thuật của trường đó nổi tiếng mà.

Đúng rồi đấy.

Ở đó hội tụ rất nhiều nhân tài hội họa và thiết kế.

Tôi được hưởng danh tiếng của khoa

cũng nhờ thành tựu của các tiền bối đi trước thôi ạ.

Tôi rất biết ơn họ.

Cô khiêm tốn quá.

Cô không muốn cầm cọ lại sao?

Tôi không đủ tài năng thiên bẩm để cầm cọ.

Thôi nào.

Nhưng tôi tận dụng được rất nhiều kinh nghiệm sáng tác trước đây.

Vì tôi hiểu rất rõ các họa sĩ đã cống hiến nhiều ra sao.