Infini

Diterjemahkan oleh .: mahsun max :.

Awal abad ke-23, 95% penduduk bumi hidup dibawah garis kemiskinan.

Akibatnya, banyak yang mengambil pekerjaan penambangan berbahaya antar-planet, di sektor militer dan penjelajahan angkasa.

Perjalanan luar bumi dicapai melalui SPLITSTREAMING, proses mengubah benda menjadi sinyal data

dan dikirim ke koordinat tertentu suatu tempat di alam semesta.

Personil relawan terlatih dicoba memakai alat APEX yang terhubung ke sistem saraf pusat mereka..

Hingga kini SLIPSTREAMING masih menjadi kontroversi untuk fasilitas tingkat tinggi dan berpotensi kerusakan data.

Mohon melangkah ke depan. Pak, pandangan mata menghadap saya.

- Siapa namamu? - Letnan Philipa Boxen.

Tataplah aku.

Saya akan memberikan pertanyaan berantai pada anda.

Saya akan mengulangi pertanyaannya.

Disarankan pandangan menghadap ke saya.

- Siapa nama Anda? - Claire Grenich.

- Apakah Anda tahu di mana anda Berada? - Ya, tepi Timur

Markas besar.

Saya perlu kerjasama anda sebelum saya bisa menjelaskan.

Chester P Huntington.

Apa kepanjangan dari "P"?

Peter. Charlie Kent.

Kapten Seet Johanson.

- Bagaimana perasaan Anda? - Baik.

Silahkan fokus dan bekerjasama dengan saya!

- Aku BioMed. - Anda harus mengatakan segera.

- Pak, apa anda berhalusinasi? - Tidak

Anda cukup gelisah, Pak. Harris Menzies.

Mataku baik-baik saja. Aku sudah bilang.

Huntington, jawab pertanyaannya sialan!

Apakah Anda percaya pada kebangkitan ion?

Disini panas. Berapa lama lagi kita melakukan ini?

Aku yakin kau tak mau berdiri seharian disini.

Aku juga tidak!

Ambil ini! Ayo! Ya.

Apa-apaan ini? Aku tidak ingin mendengarkan ini.

Saya ingin menjelaskan, saya ingin mengirim anda pulang.

Bisakah aku keluar dari sini sekarang? Aku butuh jawaban.

Kent, tetaplah bersamaku.

Emma! Aku menatapmu!

I N F I N I

Hey kau, burung pagi.

Semuanya baik-baik saja?

Aku sangat gembira atau...

hanya diam dan ketakutan.

Mungkin keduanya.

Tapi itu baik. Ini akan membawamu pulang setiap malam.

Ya.

Kita melakukan hal yang benar disini.

Yah, mungkin tidak.

Jelas tidak ada yang baik bisa datang menjemput kita...

keluar dari ini dan hidup lebih baik.

Apakah terlalu dini untukku?

Tidak hari ini.

Jawaban yang benar adalah tidak hari apapun.

Aku telah berlatih untuk ini.

Ya.

Itulah sebabnya bocah² taktis tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.

Dan apapun yang harus kau lakukan...

Kau kembali pada kami pada akhirnya.

Wow.

Itu adalah sekolah lama.

- Jangan pergi. - Aku harus pergi, aku..

Kau tidak perlu pergi. Kumohon? Kumohon?

Aku akan bawa ini. Ini akan jadi keberuntunganku.

Tapi sebenarnya, kau tidak perlu pergi.

Aku janji, aku akan pulang untuk makan malam.

Sekarang berhentilah menatapku seperti itu, karena aku harus pergi bekerja.

Aku tidak menatap seperti apapun

Aku akan membawa buku ini.

Tidak, tidak, tidak. Kumohon, kumohon, kumohon.

Aku harus pergi.

- Tidak, tidak, duduk, duduklah. - Aku tak bisa.

- Ini adalah perintah, duduklah! - Ini hari pertamaku!

Aku harus pergi, aku harus pergi kerja.

Tidak, tidak.

Oh, kau menangis? Kumohon?

- Aku harus pergi. Aku harus pergi. - Kumohon? Tidak.

Aku bertaruh kita duduk sambil melakukan latihan inti, tidak?

Oke! Kalian siap beraksi?

- Hoo! - Dimana anak buahku?

Aku sedang mencari teman lamaku...

Bukan masalah sulit yang sepertinya dia sudah pergI

ke tepi timur.

Kami membenci orang-orang penakut, ya?

Nyonya² dan Tuan²...

Tn. Whit Carmichael hari pertama di liga besar.

Ayo, beri aku sedikit gula, Brohemius.

Ya, di depan bocah², ayolah kawan Akan baik-baik saja.

Kita semua telah melalui itu.

- Aku akan menghajarmu. - Aww, itu lucu.

Aww, lihat betapa manisnya mereka!

Kau bilang kau tidak akan melakukan ini.

Lalu? Kau percaya padaku? Kamu baik?

Ya, aku baik. Kau akan cocok.

Oke, Schmiddy, Fisher, Matson, kalian keluar dari sini.

Mengapa kita harus pergi?

Karena kau berpakaian dan aku bertanya.

Kita brifing jam 9:30

Aku akan turun sebentar lagi.

Keluar dari sini.

Jadi, Dave...

Ya?

Kau ingin bicara padaku tentang apapun?

Sebenarnya tidak. Mengapa?

Oh, tidak, aku hanya tergelincir kayu

dan aku melihat sesuatu yang kecil, sangat kecil...

seperti beberapa menit hilang.

Sekarang sebagian besar, tidak berarti banyak, tetapi bagiku...

nah, sepertinya seseorang mungkin telah meminjam

waktu yang mereka tidak memiliki.

Mungkin hanya kesalahan, sesuatu yang kecil, kau tahu.

Atau lompatan kotor.

Dengan siapa aku bicara disini?

Kaptenku... atau temanku?

Keduanya.

Mungkin kau tidak ingin mendengar ini, ya?

Tentu dia mau.

Masalahmu selalu menjadi masalahku.

Masalah kita sekarang jadi masalah dia. Kemarilah.

Dengar, kita tak bisa ngobrol tentang ini disini.

Oke.

Oke, malam ini di Sake House, kemudian.

Tak bisa malam ini, aku minta maaf. Aku berjanji pada Lisa untuk pulang.

Apa? Kau bercanda.

Dia hamil, kau tahu bagaimana keadaannya.

Aku sudah berjanji. Dia membuat aku berjanji.

Kau tau apa yang aku maksud? Puddy-whip ped.

Hey, apa ada yang tahu?

Semua personil regu 1 4-28 bersiap untuk lompatan.

- aku ulangi... - Oke, di mana kita?

... Regu 14 sampai 28 bersiap untuk melakukan lompatan.

Kami tidak tahu apa kalian akan..

bertempur saat kau tiba.

Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Kalian akan merasa gelap.

Kami tidak tahu apa akan bertempur saat kalian tiba.

Terutama, aku ingin kalian kembali dengan selamat, kalian semua.

Semua personil regu 1 4-28 bersiap melakukan lompatan.

Kita siaga.

Ambil perlengkapanmu!

Kembali ke dek, kawan², kembali ke dek.

Kalian pergi dalam 5.. 4..

3.. 2.. 1.

Kami menyiapkan regu 28 dalam 3.. 2.. 1.

Pelanggaran karantina. Regu 19.

Apa yang terjadi dengan mereka yang tersisa?

Regu 21.

Bronson, letakkan senjata itu!

Bronson, apa yang kau lakukan?

Jangan arahkan itu! Jangan arahkan senjata itu!

Oke, kita siap, mari kita pergi.

Sialan.

Penguncian darurat diberlakukan.

- Pintu terkunci! - Biarkan aku masuk.

Apa maksudmu terkunci?

Penguncian darurat diberlakukan.

Mohon tetap berada ditempat.

Dimana keamanan? Kita perlu bala bantuan, sialan!

Kau lihat itu?

Kita terlibat tembakan! Kita terlibat tembakan!

Duduk dan pegangan erat.

Tiarap!

- Dave, ambil kotak hitam. - Kotak apa?

Dave, kau harus ambil kotak itu! Aku tau kau mengambilnya! Cepat ambil!

Persetan! Hari terburuk dalam hidupku.

- Tetap tiarap, sobat. - Apa yang dia ambil, kotak lompat?

Mengapa kau lakukan itu? Tidak, tidak, tidak, aku tidak melompat!

Kita tidak melakukan lompatan kotor! Periksa koordinat.

Jangan bergerak.

- Apa yang kita punya, Dave? Infini, - Dimana itu?

Ayo, tunjukkan, tunjukkan. Ini keluar jaringan.

Itu tidak benar! Ini keluar jaringan!

Periksa lagi!

Penguncian urutan Delta dimulai.

Persetan! Penguncian Delta apa?

Dave, apa penguncian Delta? Kita akan mati, kawan.

Kita akan lakukan lompatan kotor, sekarang.

Kemana yang lain pergi?

Kemana yang lain pergi?

Langkah selanjutnya setelah penguncian Delta adalah statis!

Kau tahu itu, Dave!

Tujuan kita telah ditetapkan kemanapun itu

Aku tidak akan pergi!

Kami harus melompat, sekarang!

Sial, mereka mengeluarkan gas! Ayo, ayo, pergi!

Jangan bergerak, jangan bergerak.

- Ini.. - Tunggu, tunggu.

Kau bagus. Minggir, minggir! Dia selesai

Sesuatu di APEX mematikan-ku.

Perbaiki!

Izin-mu kecil, terlalu tinggi untuk dipecahkan!

Dave, kau bisa memperbaikinya!

aku tidak bisa, ini tak mengijinkanku masuk.

Aku tidak bisa memecahkan kode!

Carmichael, kau keluar dalam 5 detik.

Oh, Yesus. Tak apa-apa, tak apa-apa.

Kita akan memikirkan hal ini, kan?

Sef, aku tidak bisa mati di sini.

Aku tidak ingin mati, Sef. Aku harus pulang. Aku harus pulang.

Sobat?

Ketua, sudahkah kau lihat pembacaan plasmid baru?