Time Toys

THE ORCHARD

SNOWFALL FILMS

90 detik untuk pemindahan.

terjemahan broth3rmax

60 detik untuk pemindahan.

Naikkan dayanya, 10%.

Stabilkan dalam 3, 2, 1, mulai.

30 detik untuk pemindahan.

Pak.

15 14 13 12 11 10...

9 8 7 6 5...

4 3 2 1.

Obyek mendekati Xircon Relm.

300 BULAN 25 TAHUN

Ya Tuhan!

Obyek sudah dipindahkan.

Lokasi tak diketahui.

Kita berdua tahu apa isi kotak itu. Yang kita tak ketahui

kemana perginya.

Pak, maafkan aku, aku... / Cari!

Ya, pak.

Kotak itu kawan-kawan! Kotaknya!

LOKASI TAK DIKETAHUI

Bolamu, doormat (keset).

Kita mainkan zona. / Itu untuk bertahan, goblok.

Matt, berikan bolanya.

Lindungi dari Bryce. Sikat pantatnya.

Jangan! Memang itu yang dia harapkan.

Kita butuh elemen kejutan.

Boomer.

Kejutan? Itu lebih kayak malapetaka.

Aku tak bisa menembak.

Baik, kita pakai saja "L.S."

Ya, aplikasi logical-strategi terkenalmu itu tak pernah berhasil.

Jika kita masukkan semua data timnya Bryce,

aplikasi akan memberitahu cara kita bisa menang.

Memangnya apa itu logical-strategy? / Gini, ini kayak cara berpikir yang kuubah dalam aplikasi.

Ini dia.

Baik Tn. I.T., bagaimana hasilnya?

Cari 4 pemain lebih baik.

Baik ayolah, zeros (para pecundang), kami tak bisa menunggu seharian.

Siap? / Siap!

Waktunya pergi, Bryce

Boomer, ayo tembak. / Tembak, kau pasti bisa.

Ayo Bryce, waktunya pergi.

Maaf Matt, rasanya aku mengacaukannya lagi.

Tak perlu dicemaskan.

18 lawan 0.

Dia tadi pelanggaran dan kau tahu itu. / Tidak, itu bukan pelanggaran.

Ini baru pelanggaran. / Kau memang brengsek, Bryce.

Kenapa kau tak pilih lawan yang sepadan.

Itu pasti susah dicari.

Jadi, coba saja aku.

Ayahmu sudah menguras uangnya seluruh keluargamu.

Baik, baik, baik, aku nyerah.

Kami semua turut prihatin kau harus pindah.

Kita akan melewatkan pertandingan-ulang.

Ayahmu memang pintar. Dia perginya sudah lama.

Kenapa aku sangat benci orang itu? / Karena dia brengsek.

Mel, itu pertanyaan retorika.

Apa itu retorika? / Ambil saja bolanya kita pergi.

Oh! Bolanya pas di bawahnya Jenny.

Maat, sekarang kesempatanmu ke sana bicara sama dia.

Yang benar saja. Dia tak pernah sekalipun ngobrol sama dia.

Memang apa dia berani?

Dia salah satu dari cewek-ceweknya Bryce.

Tidaklah.

Dia itu beda.

Oh, aku terharu.

Jika dia begitu berbeda, kenapa kau tak kesana saja ambil bolanya.

Sudah kuduga.

Sumpah, sebelum aku pergi, akan kuhajar si Bryce sampai tersungkur.

Lihat ini.

Hiya!

Kusebut ini gerakan shock

dan awe.

Butuh lebih banyak shock dan kurangi awe-nya, paham?

MASA DEPAN ADA DI SINI -XIRCON PLAZA-

Apa ini bisa lebih jelek lagi?

Tamannya terlihat agak bagus. Bahkan ada dinding batunya.

Ya, kayak daerah dekat rumahku.

Daerahku yang besar gedungnya.

Hey lihat, mereka menambahkan kode scan.

Hai, saya Billy Weller dan

ini Perusahaan Xircon investasi masa depan anda.

Cukup keren 'kan?

Xircon Plaza menyediakan ratusan pekerjaan dan peluang besar untuk ekonomi anda.

Namun perubahan itu baru saja dimulai.

Dengan teknologi baru yang saya kembangkan, merubah Amerika tak akan tertinggal jauh.

Xircon, ada disini, sekarang,

untuk masa depan anda yang lebih baik.

Zzz...

Itu tak akan terjadi.

Karena dalam 2 hari saat pemilihan dewan, orangtua kita akan ke sana untuk menghentikannya.

Seriusan, Bauer.

Uang bicara. Bryce dan teman-teman ayahnya pengaruhnya lebih besar dari kita.

Kita lihat saja nanti.

Ini rumahku. Aku tak akan pergi.

Pembohong, gerombolan pembohong.

Dia membawa "The Shadow" ke sini.

Kau bicara apa? / Itu Proyek Pandora.

Lihat di sana, sejelas siang hari.

Dia ngomong apa sih?

Aku tak lihat apa-apa.

Mana si... / Aneh sekali.

Siapa tadi itu? / Cuma pecundang.

Apa yang dia omongkan? / Siapa yang tahu.

Ayo kita ke pondok saja.

Mungkin sebaiknya kita pindah saja, memulai baru di suatu tempat yang tak satupun mengenal kita.

Aku benci perubahan dan ahli terapiku bilang itu buruk buat OCD-ku. (kelainan-cemas-berlebihan)

Mereka tak boleh memisahkan grup kita. Kalian sahabat terbaikku.

Kau kira mereka masih membiarkan kita bermain dan manjat dinding?

Ayo Boomer, mungkin ini kesempatan terakhirmu berhasil menyebrang

tanpa basah.

Mau kubantu? / Tak usah, aku bisa, aku bisa, kalian...

pergilah dulu, nanti kususul.

Baiklah.

Pakai L.S. saja.

Menyebrang diantara bebatuan.

Diantara bebatuan.

Kau tak apa-apa? / Sebenarnya ya, nyaris aku tak merasakan fobia-air.

Cara jalanmu membawa petaka, kau tahu itu?

Bukan salahku, batunya yang gerak.

Itu bukan batu. / Whoa, apa itu?

Mampus. / Wow.

Mampus kita.

PROPERTI SHADOW MILITER AMERIKA

Shadow? Bukankah itu yang diucapkan di gelandangan tadi?

Militer Amerika? / Menurutmu apa isinya?

Senjata! / Kita sungguh dalam masalah.

Ayo kita bawa ke pondok. / Kita tak bisa membawanya begitu saja.

Eddie, kau gila ya? Bisa saja isinya ini bom.

Granat, senjata sekelas plutonium.

Kita pasti akan membawanya.

Ini mungkin untuk tujuan tertentu. / Kenapa ada di luaran sini?

Cuma satu cara untuk mengetahuinya.

Ini masih tak bergerak. / Ambilkan sesuatu untuk bisa membukanya.

Berikan pipanya. / Biar kucoba.

Coba grendel yang satunya. / Jangan, jangan, jangan. / Ayo!

Baik, singkirkan jari kurusmu.

Jangan... itu, ya disitu.

Mungkin bisa kita congkel?

Bagaimana? Tak ada tempat kuncinya.

Minggir.

Baik, ya, kayaknya bisa berhasil.

Baik, kita coba semuanya kecuali L.S.

Sudah kuduga Mel pasti bisa.

SG 8000

Pistol-Lem mainan? / Begini pastinya rencana kita.

Lebih kayak mainan. / Apa yang mau dilakukannya dengan mainan-mainan ini?

Itu tak akan berguna.

Keren!

Ih, aku merasa aneh.

Hey, lihat ini.

Cobalah pakai, harus lebih baik dari pada sepatumu.

Matt. Tangkap.

Kegedean.

Ini.

Bagaimana penampilanku?

Kayak Mel, memakai topi.

Ya, ini barang-barang murahan.

Boomer, ini bukan toko sepatu.

Sudah semuanya.

Ini tak ada gunanya. Militer boleh mengambil milikku lagi.

Punyaku juga. / Ya.

Hey Matt, aku butuh pendapatmu.

Kedua kalimat ini apa sudah pas?

HENTIKAN XIRCON PLAZA! SELAMATKAN RUMAH KAMI

Kayaknya, tak masalah.

Ya baguslah, karena aku akan buat 20 lagi kayak begini buat demo besok.

Hey, Bu. / Ya?

Menurut ibu apa kita memang bisa menghentikannya?

Kita harus berusaha.

Begini, ini bukan saja rumah kita, ini juga lahan basah.

Tak boleh kita biarkan mereka begitu saja masuk kesini dan merusak lingkungan sini.

Baik, aku tahu tatapan itu.

Ada apa? / Hanya saja...

bagaimana kalau kita pindah ke luar kota,

apa ayah mau mengunjungi kita?

Um...

entahlah, semoga saja dia mau.

Mengapa dia meninggalkan kita demi keluarga lain?

Apa keluarga kita kurang cukup baik?

Matt, kita lebih dari sekedar baik. Mengerti?

Sekarang, dengar...

Matikan lampu dalam 10 menit. Ibu sungguh-sungguh.

Tolong!

Matt, ada apa?

Ibu ini bagaimana sih? Wajahku...

Wajahmu tak apa-apa.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Maaf.

Edan. / Whoa.

Luar biasa.

Bagaimana caramu melakukannya?

Wajah siapapun yang kulihat, aku bisa menirunya.

Wow.

Kalian lihat, ada 2 sensor, sentuh keduanya dan sepenuhnya ini sirkuit.

Aku yakin mainan yang lain ada ininya juga.