Evidence

Sub by ivy68-HDVietnam

Tôi nghe nói có rất nhiều người chết và không tìm ra manh mối nào cả

Chúng tôi vẫn đang khám xét hiện trường vụ án

Khi nào có tin, tôi sẽ cho các bạn biết

Có bao nhiêu nạn nhân? Đã có manh mối nào chưa?

Bình tĩnh nào

Chúng tôi được biết, có vài nạn nhân sống sót

Bà có thể xác nhận điều đó không?

Khi nào thấy được, chúng tôi sẽ đưa tin chi tiết

Có phải bên cảnh sát đã phát hiện máy quay tại hiện trường vụ án không?

Khi nào chúng tôi có câu trả lời, tôi sẽ báo các bạn

Câu hỏi tiếp

Bà có thể giải thích điều đó không?

Như các bạn biết đó...

Theo như những sự kiện trong quá khứ....

Chúng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi công lý được thực thi

Chúng tôi luôn có đủ thời gian cho việc này

Chúng tôi sẽ thông báo tin tức sau

Chúng tôi biết gì sẽ cho các bạn biết. Cám ơn

Thời gian phỏng vấn thế đã đủ rồi, cám ơn mọi người đã đến

Sẽ có buổi họp báo sau. Cám ơn các bạn rất nhiều

Tôi muốn xem những đoạn phim đó. Chúng ta tìm thấy gì trên những cái xác?

- Vụ nổ đã làm hư hại một nửa viện pháp y - Thế còn danh tính nạn nhân?

Vẫn chưa xác định được giới tính là nam hay nữ

- Điều tra đi - Rõ thưa sếp

Chúa ơi

- Về nhà đi Reese, anh đang nghỉ phép mà - Tôi muốn tham gia vụ này

Tôi có đủ phiền phức rồi. Tôi không thể giải quyết vấn đề của anh được đâu

Cô gọi đó là vấn đề sao?

- Tôi có thể giúp được mà - Chúng tôi không cần giúp

- Bởi vì Gabe đã gọi... - Anh vẫn chưa sẵn sàng

Tôi đã có 3 năm ở V.U.

Thực tế, tôi đã viết sách về nó nữa

Anh vẫn chưa sẵn sàng

Cô cần tôi. Cô biết tôi có thể làm gì mà

Alex...

Tôi cần việc này

Kỵ binh vừa đến

Đoạn ghi hình lúc mấy giờ?

Reese, tôi đã phải làm việc này một mình

Tôi sẽ giúp anh. Kiểm tra đoạn phim thế nào?

5 phút nữa sẽ xong

- Có bao nhiêu tiếng? - Khoảng 3 tiếng

Dạng gì?

4 máy quay

Nhưng vụ cháy đã làm đoạn phim có trục trặc

Tôi nghĩ nó đang làm chậm đoạn ghi hình

Lần sau, sao chép vào ổ cứng

... trước khi để lên máy chủ, sẽ nhanh hơn đó

Đúng rồi

Tình hình nạn nhân sống sót thế nào?

Vẫn chưa có tin tức. Phỏng mức độ 3.

Đầu và cổ có nhiều vết rách rất nặng. Tôi đã phái người đến đó chờ

- Người kia vẫn ở với bác sĩ tâm lý à? - Có 2 nạn nhân sống sót

Nhưng chắc phải mất một thời gian thì họ mới cho lời khai được

Lời khai sau chấn thương thế này cũng vô ích thôi

Nhân chứng có thể nói dối, máy ghi hình thì không

Đoạn phim đã hoàn tất. Nóng hổi đây.

- Hy vọng máy ghi hình hoạt động - Tốt hơn hết là thế

Chúng ta có cả đống thi thể ngoài đó

Những đoạn phim này là bằng chứng tốt nhất chúng ta có

Được rồi, mở đi

Chính là người nắm giữ sức mạnh của thần linh

Đó là quyền năng thực thụ

Không được phải không?

Hơi quá hả?

Không biết nữa. Tôi là một diễn viên tồi tệ.

Leann, nếu mà tôi xem, thì tôi sẽ tin đó

- Thật hả? - Đúng thế, tôi sẽ tin nó hoàn toàn

Tốt. Thế chúng ta thành công rồi

Cô đã hứa với tôi ít ra...

Không, không Leann. Cô đã bảo ít nhất sẽ là 5 phút mà

Cô đã bảo thế mà... Được rồi.

Đợi đã.

Nghe hay quá. Anh đang chơi gì thế?

Bài hát tên gì?

- Tên là... - Chết tiệt, để xuống đi.

Ngạc nhiên chưa.

Chúa ơi.

Tôi không tin cô lại có trò này nhé

Chúa ơi

Em là một ngôi sao sáng

- Ngạc nhiên chưa - Ngạc nhiên chưa

Hơi muộn một chút, nhưng có còn hơn không, đúng không?

Hai người đã làm cái này hả?

Ừ, thủ công cả đấy

Thế sao?

Chúa ơi, chuyện này thật tuyệt vời

Leann, trông cô rất đẹp

Ánh nắng đẹp quá

Hoàn hảo

Cô đang nghĩ gì thế?

Chỉ cách đây 2 năm thôi

Tôi còn ở Kansas

... làm việc trong một tiệm hoa của bố tôi

Tôi luôn mơ ước đến khoảnh khắc này

Được đứng lên sân khấu

... đó là tất cả những gì tôi nghĩ

Những buổi học diễn xuất

Rồi cô gặp tôi

Nhìn chúng ta này...

Ý tôi với đoạn phim tài liệu mà cô đang quay

... và nếu vở kịch thành công thì cái này cũng thế

Có vấn đề gì thế?

- Leann? - Hmm?

- Đưa tôi xem - Không, không

Lần trước, suýt nữa cô làm hỏng đó

Được rồi, không sao

- Chào Rachel - Chào mọi người

Cô đạo diễn đang xấu hổ sao?

- Một chút - Nhưng cô rất dễ thương

Cô phiền phức quá. Không ai muốn xem tôi đâu

Đừng quay gần quá

Trên đầu cô có gì kìa

Chuyện đang diễn ra quả là một thảm họa

Hãy để tôi quay cô lại

Bởi vì cô mới là người mà họ quan tâm

Không, nhưng cô dễ thương quá

Thỏa hiệp nhé. Cả hai đứa lên hình luôn, được chứ?

Như thế ít ra cô cũng được quay

Mặc dù tôi trông như một con yêu tinh khi đứng kế cô

Được rồi, nước Mỹ...

... bạn đã sẵn sàng chưa? - Chúa ơi

Về câu chuyện của Leann Hookplat

... qua ống kính của cô bạn hàng xóm

... gửi đến nước Mỹ

Bị gì thế?

Vụ cháy đã làm hư tất cả đoạn phim

Thế thì tua nhanh đến khúc bãi xe tải. Đó là khúc quan trọng

Không, không

- Chúng ta phải xem mọi chi tiết, mối quan hệ - Không thích hợp

- Không cần thiết - Hình ảnh trong đoạn băng này là cần thiết

Anh nghe anh ta nói rồi đó

Được rồi

Sự thật xé nát tôi giống như cái lưỡi liềm của thần chết giáng xuống

Bất cứ ai nắm giữ sức mạnh của sự sống và cái chết

... chính là người nắm giữ sức mạnh của thần linh

Đó là quyền năng vĩ đại

Mặc dù cuộc sống ngắn ngủi

... vô thường

Quyền năng vĩ đại luôn tồn tại mãi

Chúa ơi, đó là ngôi sao nhỏ của tôi

Cô có thích không?

Tất nhiên rồi. Tôi nổi cả da gà rồi đây. Tôi rất tự hào về cô

Cô có nghĩ đoạn phim này sẽ gây được tiếng vang không?

Đừng có đùa, đây là đoạn tài liệu vô giá đó

Cô sẽ lên như diều gặp gió cho mà xem

Rach, cô với tôi nhất định sẽ cùng nhau hợp tác trong 1 bộ phim nhé

Chỉ tôi và cô thôi. Nó sẽ là tác phẩm để đời

Trở lại ra đó, nhận tràng pháo tay của khán giả đi

- Cô sẽ quay chứ? - Tất nhiên rồi, đừng ngốc thế chứ

Em sẽ khiến anh...

... trở thành nhạc sĩ hạnh phúc nhất ở L.A. chứ?

Đồng ý đi.

Anh đang làm gì thế?

Anh đang cầu hôn em.

- Cái gì? - Leann.

Không, em không thể.

- Tyler, em... - Không, anh không sao cả.

Nói với anh ấy đi.

Tôi đảm bảo anh ấy sẽ xem đoạn phim này, được chứ?

Tyler

Em đã cố gọi cho anh

và Rachel bảo rằng anh sẽ xem đoạn phim này.

Em xin lỗi.

Anh làm em bất ngờ quá.

Và em đã sợ hãi

Em...

Em không biết nên làm gì nữa.

Xin chào.

Tôi thật sự nghĩ anh nên đến đây

... và tôi không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

Đây sẽ là buổi tiệc mừng của chúng ta

Tôi nghĩ thật không nên nếu để phí số vé mời đó

Tôi không biết nữa

Chúng ta có phòng ngủ, có cả xe buýt

Mọi chuyện sẽ rất vui đấy

Rồi anh sẽ quên chuyện đó ngay

Và tôi biết cô ấy rất tiếc

... và thấy buồn chán

Làm ơn đến đây nhé

Tôi hứa tôi sẽ khoan dung hơn với giọng hát của anh

... khi mà với tôi, điều đó thật khó, nhưng không sao cả

Nghe này

Em biết anh sẽ ghét em

Nhưng em không trách anh đâu

Nhưng chuyến đi này sẽ không thành công nếu thiếu đi anh

Anh hãy đến nhé

Chỉ là...

Em chưa sẵn sàng để kết hôn thôi

Nhưng một ngày nào đó biết đâu em sẽ...

Em vẫn rất yêu anh

Cô có định quay cảnh này không?

Ừ, tôi quay mọi thứ mà

Chúng ta đã thỏa thuận thế, nhớ chứ?

Nhưng nếu anh ấy không đến, tôi sẽ trông như một kẻ thất bại vậy

Leann, bản chất của phim tài liệu là thế mà

Cô sẽ phải quay mọi thứ. Chúng ta thỏa thuận rồi mà

Tôi nghĩ anh ấy vẫn còn thời gian để đến đây, đúng không?

Không cần nhiều thời gian như cô nghĩ đâu