Good Trouble

Du måste gå härifrån, Jerod.

Detta har hänt

Jag vill inte göra nån anmälan.

Hyresgästerna tackade nej. En aktivist berättade om anstaltbygget.

-Jag måste flytta ut. -Du måste nog det.

Skäms! - Jag bröt mot kontaktförbud.

Det blir rättegång.

-Dealen, då? -Inte aktuellt.

-Ska vi inte känna känslorna mer? -Det kan vi inte.

Jag har haft känslor för Evan. Har du känslor för Isabella?

-Vi kan inte bo ihop längre. -Jag lämnar inte mitt hem.

Nån som skrev en sån sång till sin son är ingen dålig pappa.

Gör honom till nåt jag kan titta på utan att det gör för ont. Perfekt.

Att jag inte kan lita på mina känslor är skitsnack.

-Bor du här? -Jag flyttade in hos min syster idag.

Igen, typ.

Förlåt att jag inte sa att det var Jamie som köpte ditt konstverk.

Allt är förlåtet.

Jag är så ledsen för allt det där jag sa. Du var inget misstag.

-Du och Jamie har det säkert... -Komplicerat?

I kväll tänkte jag att vi kunde gå på vår första dejt som ett par.

Det låter kul.

Gör mig en tjänst. Jag har ingen lust att träffa Isabella.

Var snäll och hämta mina svarta jeans...

...min gröna tröja... Inte den med snöleoparden.

Den med ormskinnsmönstret.

...och korkskorna.

Hallå där. Vad håller du på med?

Lånar kläder av Mariana.

Säg inget till henne. Jag är galen i ormskinn, vet du.

Har hon sagt att Raj har känslor för mig? Hon vill köra ut mig för det.

Jag skulle aldrig medvetet såra henne.

Du måste tro mig.

I morgon blir det ett förhör som en grej inför rättegången.

-Ingen fara, säger advokaten. -Den som avrådde från dealen?

-Mitt beslut, de skyddar mig. -Vem skyddar dem?

Myndigheterna är ju inte förtjusta i BLM.

Det är därför de är så hårda.

Att jag konfronterade Wilson rör inte BLM.

-Du bröt mot kontaktförbud. -Jag kunde ju inte berätta om det.

Ändå kämpar de mot målet. Allt det gör de för min skull.

Jag är tacksam.

-Det här är allvar, Malika. -Det är ingen fara. Seriöst.

-Jag ställer in resan. -Nej. Jag ringer dig om det är nåt.

Ingen fara.

Tänk om Isabellas bekännelse inte handlade om din kille.

Vad menar du?

Mariana tror att jag förförde Raj men det gör jag aldrig om.

Jag låg med min förra rumskompis kille.

Men jag ska aldrig mer förråda en vän så där. På hedersord.

Bekännelsen Davia läste kanske inte handlade om Raj.

Eller så kanske hon ligger med alla sina rumskompisars killar.

Litar du inte på Raj, då? Skulle han verkligen vara otrogen?

Raj: Kan vi prata?

Evan: Kan vi prata?

Hur är det?

Mariana?

-Mariana? -Vad är det?

-Har du nåt att rapportera? -Nej.

Vi ser en 20-procentig ökning av nerladdningar...

-Hej! Teresa? -Nej, jag heter Callie.

Det hette min pudel. Den kissade ner alla mina silkesmattor.

-Jag kan ordna en advokat åt er. -Jag är den nya hyresgästen.

-Teresa... -Så daskiga färger.

Vi får nog måla om.

-Jag fixar färgkartor. -Möblerna, då? Ska vi be om nåt?

-Flytt? -Till den nya lokalen i stan.

-Budgetskäl. -Vi måste packa.

-Vem är hon där? -Kathleen Gale.

Framgångsrik advokat som bröt med firman-

-och ska öppna mindre ideell byrå här.

Har du hämtat den infon på Wikipedia?

Den fick jag av snyggingen med glasögon. Hans nummer med.

Kan du komma lite, Callie?

Stäng efter dig.

-Vi håller alltså på att flytta. -Beklagar.

Vi har ju inte hunnit prata.

-Hur gick det på provet? -Jag har inte fått svar.

Du klarade det säkert. Hyresgästerna har tackat nej.

-De vill ha kvar sina hem. -Jag vet.

Nån har tipsat aktivisterna.

Hur är det hemma?

Jag har flyttat in hos min syster.

Jag vill ha med dig i målet igen som medombud.

Medombud?

Jag kan behöva din hjälp, såvida inte intressekonflikt föreligger.

Jag vet faktiskt inte.

-Säg till när du vet. -Det ska jag göra. Tack.

Jamie: Jag måste tyvärr jobba sent. Callie: Ska vi prata?

OKÄNT NUMMER

-Hallå? -Callie Adams Foster?

-Ja. -Det är från åklagaren.

-Det gäller inbrottet hos er. -Jag ville inte göra nån anmälan.

Vi söker er som vittne. Nån annan han gjort anmälan.

Vem då?

Jamie!

Är det sant? Har du gjort anmälan mot Jerod?

-Ja, det stämmer. -Vi var ju överens.

Knappast.

Är det här för att hämnas på mig?

Då hade jag anmält dig för att du stal dokument av mig.

-Varför, då? -Jerod är oberäknelig.

Han kunde ha gått in hos nån annan eller blivit skjuten.

Är han tryggare bakom galler?

Jag hade gärna stått här och dryftat, men jag ska på möte.

-Åh, vad gott det var. -Att du aldrig har ätit raspados.

Tänk att det kunde vara så genialt.

Det enkla i livet, vet du.

Hur gammal är du på DPN?

-Fem, sex månader. Själv? -Några veckor.

-Brukar man gå ärenden så här? -De var ju inte klara.

Måste två personer hämta affischer?

Du kunde behöva komma ut en stund.

-Det är ingen fara med mig. -Fint. Så ska det förbli.

Och...

-Vill du börja? -Seriöst?

-Jag var expert. Du är illa ute. -Ja, sen vi möttes.

Säger du det?

Få se.

Kolla. Snyggt.

Tackar.

Snygg räddning. Är du oskadd?

Min självkänsla fick sig en törn.

-Jag får smaka på din. -Nej.

Hallå!

Vad Mariana än har sagt kan inte jag hjälpa att Raj har känslor för mig.

Men att du låg med honom?

Mariana vet, Isabella.

Du har nog inte rätt att vägra flytta ut.

Raj: Förlåt för det jag sa. Det är dig jag älskar och vill vara ihop med

Jag älskar dig också.

Jag vill vara ihop med dig också.

Jag är på ditt kontor.

Isabella: Har du sagt till Mariana att vi har haft sex?

Kolla in, vilka balla!

De ska upp över hela stan.

Vart ska du? Vad är det?

Vänta! Vänta, Malika!

Det börjar bli för verkligt.

Andas bara. Du behöver inte vara rädd.

-Du har ett team. -Åklagarna har makten.

-Inte mer makt än folket. -Slipper jag åka in?

Vi ska göra vårt yttersta för att kämpa för dig.

Du är inte ensam. Du har oss.

Se på mig. Se på mig.

Vi hjälper dig.

Vad har hänt, Jerod?

Minns du mig? Jag heter Callie.

Du är den snälla flickan som alltid ger mig kaffe.

Vill du berätta hur du slog dig?

-Vakterna. -Var det de som slog dig?

De vägrade ge mig mina mediciner så jag ville inte lämna min cell.

Min advokat har sagt att de ska ge mig medicinerna.

Och?

De sprejade nåt i ögonen och en av dem slog mig.

Jag såg inget, så jag fick slå vilt omkring mig.

Träffade du vakten?

Inte med mening. Jag ville mota bort honom.

De säger att det var jag som slog först, men det är inte sant.

Jag tror dig, Jerod. Har du sagt det till din advokat?

Han bryr sig inte om mig.

Han vill att jag är kvar här och det vill inte jag. Jag vill hem.

Det gör mig ont om dig.

Gör det nåt om jag tar lite bilder?

På armen.

-Kan du bli min advokat? -Nej.

Jag har inte fått min licens än.

-Förlåt att jag gick in till dig. -Det är lugnt.

Hej då!

Det är öppet.

-Jaha, hej. -Har du sett Dennis?

Det är jättefint.

Vad sa Dennis om det?

Han tyckte om det, men det märktes hur svårt det var ändå.

Bara jag inte har gjort det värre genom att täcka över Jacob.

Han bad dig om det.

När jag kom för att titta till honom var han inte här.

Jag har inte hört nåt.

Du kanske hade sett honom, men du ska visst ut.

-Vad fin du är. Ett rendezvous? -Nej.

Det är säkert ingen fara med honom.

Var är du, Dennis? Jag är orolig. Gael har berättat om tavlan.

Ring och berätta att allt är bra.

-Skadorna har han fått i nödvärn. -Mentalsjuka behandlas uselt.

Röker du gräs?

Jag tänkte röka en joint. Är du med?

Nej, jag tror inte det. Jag blir paranoid.

Dricker du? Jag har en flaska whisky här nånstans.

Jag festdricker bara.

-Hur varvar du ner på kvällen, då? -Det gör jag inte.