The Mysterious Benedict Society

脱力発作を伴う 居眠り病なんだ

大笑いした時とか 感情が高ぶると起きる

そうか

場所も自分の名前も 思い出せない

何かを握っている

足の爪で作られた 小さなカギが手の中にある

スティッキー ケイトが戻ってない

島に来るなんて

みんなを脱出させに来た

似た人物とは？

つまり…

瓜うり二つ

正確な場所を教えなさい

着陸準備を

経路は完璧

ピッチを調整

とてもいい感じね

大変だ

着いたかと

楽しんでいるかな？ ヴィーガン･プライムリブだ

お気遣いをどうも

最高級だからだ

それでは

今日は待ちに待った日だ

そうですね

君には感謝している

いずれ 君に スポットライトを当てたい

ステージを分かち合おう

徐々にだが

私は知られなくても

君の功績を世界は知るべきだ

確かに 世の中に 広めたいことはあります

続けてくれ

信号増幅と効率性で 気づいた等比数列のことです

名声などは求めてませんが

あの技術は 別の用途でも役に立ちます

当然だ

我々は役に立っている

我々の声を 世界に広めているだろう？

校長！

声がしたか？

止めろ！

校長！

マルチナ？

私は無実です

何だと？

これは？

秘密結社ベネディクト団

原作 トレントン･リー･ スチュワート著

何度 言えばいいの？

ゴーしよう

今がその時だって

タワーに突撃するの

うん タワーに乗り込む

ついに！

８時に〝変革〞が始まれば…

自由意志とお別れ

スティッキーは任務へ？

うん

〝変革〞を始めるのに 呼ばれてるんだ

みんなが到着するまで 時間を稼ぐよ

でも あの装置を壊せるの？

塩酸なら 何でも溶かす

どこで手に入れるの？

私に任せて

僕以外に カーテンも同じ部屋にいる

私たちが 足に塩酸をかけて妨害する

僕に任せて 少し調べたんだ

双子の兄弟なら―

カーテンも 居眠り病を患ってるかも

侵入方法は考えてある

僕がカーテンを笑わせて 気絶させたら

ケイトが装置を壊す

笑わせるって？

ジョークを言う

今ので作戦が台無しだね

そんなわけない

面白くないもん

僕が？

スティッキー

言ってみなよ

弓ハンターが誤って親友を…

みんな 僕ならできるよ

この作戦は…

失敗する

たぶんね

準備完了です

滴定てきていできます

分かった 今日は終わりにしよう

滴定は好きな作業だし 楽しみだが…

今夜は家族と 食事の約束なんだ

家族は待ってくれる

明日にしよう

滴定は明日だ

アイザック

朝早くから どうしたの？

マルチナの頼みだ

何だって？

自分を助けられるのは 君だけだって

マルチナが言ったの？

今どこに？

小舟がある 遠いから すぐ出発して

僕にカードを

なんでカードが必要なの？

捕まったマルチナを逃がす

小舟のそばで待ってて 内緒だよ

ミス･クロウは 待機部屋へ連行

もう１人の生徒については 多角的な点探索を行い…

各所を捜していると？

はい 戦略を最大限に…

だったら そう言え

警備のプロだろ？

そのとおりです

計画開始を目前にして 侵入されたことについては？

懸念しています

そうか

偶然だと思っている？

自分が博識でないことは 恥じていることの１つで…

偶然などない

参ったな

なるほど

何者かに計画がバレた

はい

塩酸は？

プール掃除に 使われる化学薬品なんだ

なぜ知ってるの？

コンスタンス

これは基本だ

知ってなきゃ

これから学ぶ

ケイトのためにね

でも私だって塩酸がほしい

足にかける

分かった

信じるよ

ケイト･ウェザオール

コンスタンス！

南に行けば 寮がある

道が違う

オリエンテーリングで ランク上位の選手だったの

どうだか

そのランクをつけてる協会は 腐敗してる

あのＮＡＦＩＯが？

信用できないの

情報源は？

事情通たちよ

嫉妬ね

私が言いたいのは…

２人ともやめてくれ 頼む

多大なストレスによって 判断力が鈍っている

個人的な感情は捨てなければ

３人で１つなんだ

恐ろしくも思いやるのある ケルベロスが―

子供たちを救出する

我々が巻き込んだんだ 失敗はできない

救出するんだ

２人も同じ気持ちだろう？

はい

ありがとう

食べる？

ありがとう

道案内を

南よ

ウィスパラーの任務よ

今日は大事な日

今のは良かった

今後は同じことを言おう

準備はできた

マルチナ

裏切り者

私を侮辱した

それにテザーボールも

恥を知りな

ジレンマだよ

異なる証拠が２つ

導かれるのは―

何か

異なる―

結論だ

何が真実か

このスパイ行為について どんな結論を出すべきか

この裏切り行為に

何か言うことはあるかね

私がやった

カードを複製して サーバールームに侵入した

マルチナは関係ない

予想どおりだ

ミス･クロウには 今までの地位と特権が戻る

次から友達選びは慎重に

ケイト…

退室を

ごめんね

ミス･クロウ

君の処罰だが…

記憶を抜き取れ

ミス･ウェザオール

バケツを見たまえ

いいぞ

そうだ いける 私ならできる

絶対にできる 私なら何だって…