The Little Prince

從前從前，在我六歲的時候

我讀過一本關於原始森林的書

書裡面說：

「蟒蛇會把抓到的獵物，嚼都不嚼」

「就整個吞掉」

這讓我百般思索

然後我畫了生平第一張畫

我把傑作拿給大人們看

問他們這張畫是不是很可怕

可怕？

一頂帽子怎麼會可怕？

大人總是需要很多解釋

所以我又畫了第二張畫

我建議你好好專心學算術

歷史

和文法

我接受了他們的勸告

然後…我就長大了

大到…我忘了當小孩的感覺了

一直到…發生了一件神奇的事

我一直很希望找個人分享他的故事

但是…

不知為何

我…我想這個世界只是…

太大人了

早安

至於現在

大家都在統整、計算又重算數字

打破紀錄的數字被記錄下來

被帶進銀行，放在抽屜裡

並用鑰匙鎖上

坐挺了

仔細聽

（你長大後想做什麼？） 聽好了

（有用的人） 別猛眨眼

聽好了

意外的讚美

同意…並且…致謝

別忘了微笑，寶貝，露出牙齒

不…嗯…別露太多

很好

好了，記住哦

根據過去經驗告訴我們

若評審委員想錄取你

他們只會問你一個問題

那個關鍵問題

你夠優秀上沃斯學院嗎？

是的，我是！

有三件事讓我夠格上沃斯學院

第17號

進去吧

我們重新審查了你的申請

很好 -謝謝

也重新審查了你的成績

謝…

謝

我們讀了你的論文

「初探 - 零的變化威力」

及其續篇「零，仍是我的英雄」

你完成了這份論文

一切都很到位

今天我們只會問你一個問題

那個關鍵問題！

你夠優秀上沃斯學院嗎？

你長大後想做什麼？

是的，我是

有三件事讓我夠格上沃斯學院

第一：就像沃斯，我很明理

第二：就像沃斯，我很嚴謹

停止

第三

就像沃斯…

我的…

我不…

停下來！停下來！

堅定意志…

關…關於…

數…

謝謝…

寶貝！

（你長大後想做什麼？） （有用的人）

顯然…他們改了關鍵問題

抱歉，媽

不用道歉

只好採用B計劃了

B？

你說B計劃行不通耶！

我們才進行A計劃

所以B計畫是全新A計劃！

我們要往前走

鄰居身分：確認！

如果奇蹟發生

我們能在這裡找到一間

負擔得起的房子

你應該被錄取的！

（吉屋出售）

（降價）

確認！確認！

確認！

搬家卡車，確認！

（暑假的第一天） 至於那位嚴肅而明理的人

生活中只有橋牌、高爾夫

我們成功了！

無論他們要不要你

你都要去上沃斯學院

無論火山是死是活

對我們都毫無差別

人無論到了哪裡都不會滿足

完全沒有目標

因為他們省下大量的時間

我們的新家，確認！

用…C計劃…會…太晚嗎？

只要不斷提醒你自己

因為它這一區才能有這間空屋

你的未來才有希望

呃…媽？

（已售出）

你真的覺得我夠資格…

上沃斯學院嗎？

暑假過完你就夠格了

因為我都規劃好了

哦！來得正好

我稱之為：你的人生計劃

人生計劃？

人生計劃

我們絕對不能出任何一點差錯

一切都在裡面

從上到下，從左到右全部涵蓋

仔細瞧瞧吧

每小時、每一天、每一週、每個月

每一年，整個人生

通通搞定

瞭嗎？

還有你所有生日禮物的清單

例如你接下來九歲生日的禮物

是個顯微鏡

非常適合沃斯學院的生物課

禮物都已經包裝好了

太好了，哇！

但現在你應該要全神貫注

距離你上新學校的第一天

我們有53天的準備時間

聽起來並不多

但換算成小時就是1272小時

或是76320分鐘

這樣你才知道有多少時間

來完成多少課業

你會依照這些表格

來運用這些時間

因為…說實在的…

我終究無法…陪你一輩子…

你可能會孓然一身

所以不能容許絲毫差錯

就像面試

好

你長大後絕對會變成一個很棒的人

謝謝，媽

真希望我能留下來陪你

但戴維斯的帳目又來了

凱利對於米勒疏失的數字

依然很有問題

但這次范斯聽到風聲

羅根陷入恐慌之中

而費雪想要全身而退

羅根…

我現在要趕快處理

讓所有努力都有收穫

我連能不能做到都不確定

除了你沒人能做得到

去吧

我有人生計劃！

你真是我的頂級幫手

好

汽油味

噢，不不不…

可惡！前面的螺栓鬆了！

發動之前要確保螺栓都栓緊了

有人在家嗎？

螺栓…

要注意…

這麼輕而易舉的事別搞砸了

我其實不相信他在那邊有架飛機

我以為那老人多年前就「飛走」了

還好我們不是他的鄰居

收到

你好啊！

祝您午安，警官

朋友們

我只是，呃…專注在一局橋牌上

你會玩嗎？

先生？

你有試著再度發動你的…飛機嗎？

有

我有

我真的非常抱歉

我相信我造成隔壁房子的重大損害

去市中心警局嗎？

我真不希望是這樣

慢著

我知道就在這附近