Passengers

星際過客

（艾瓦隆號星艦）

（目的地）

（家園二號星殖民地）

（狀態：自動駕駛）

（指揮環，機組員休眠區）

（機組員：258名）

（乘客：5000名）

（電力轉移至主護盾 啟動防撞協定）

（碰撞警報）

（修復核融合反應爐 轉移電力）

（上線）

（1498號休眠艙）

（詹姆斯普瑞斯頓）

（第一階段，靜止後注射）

（第二階段，穩定生命徵象）

（乘客出艙）

早，詹姆斯，感覺如何？

等等，什麼？

感到困惑十分正常

您在生命暫停狀態下過了120年

什麼？

沒關係，詹姆斯

叫我吉姆

吉姆

放輕鬆，一切正常

我在哪裡？

您搭乘的是艾瓦隆號星艦

家園公司最高級的星際遊輪

（生命徵象掃描中）

從地球到您新家的航程即將結束

家園二號星殖民地

新世界，新開始，新成長空間

對喔

艾瓦隆號進入航程最後階段

接下來四個月 您將享受最奢華的太空旅行

美食，歡樂，朋友

-我的朋友 -是的，吉姆

您手腕上的識別環 就是享受艾瓦隆服務的通行證

（恢復100％）

您身體十分健康，吉姆

我們送您回艙房，讓您休息

您可能出現休眠後的不適現象

艙門將為您點亮

歡迎回到艙房，您降落前的家

接下來四個月 您將為家園二號星的新生活做準備

認識其他乘客，上技能課程

學習移居生活

您被分配到第38學習小組

屬於具有工程與技術能力的乘客

請掃描識別環，確認行李

吉姆

請掃描識別環，確認行李

為幫助您從休眠中恢復 請務必飲用大量液體

盡情享受艾瓦隆號剩餘的航程

家園公司星艦

大家早

這是艾瓦隆號星艦上的美麗早晨

無論如何別想老家，想想新家

先來聽我最喜歡的地球歌曲

不對

蠢斃了

展現自信，吉姆，這夾克超酷

各位乘客好

請就座

歡迎第38學習小組

以下為您介紹移居生活

地球是個繁榮的星球，文明的搖籃

但許多人也認為它人口過剩 生活成本過高，被人高估

抱歉，我可能跑錯…

請到最後再發問

抱歉

殖民地是另一種選擇 更好的生活方式

其他人在哪…

家園二號星是最美的殖民地

人類佔領世界中的明星

抱歉，大家都到哪去了？

我們都在艾瓦隆號星艦上

可是這裡只有我一個

艦上有5000名乘客和258名組員

那怎麼只有我一個？

我們攜手並進

有人嗎？

有人在嗎？

有人嗎？

請繫上安全帶，將物品固定

本電梯將暫時失去重力

中央大廳

您好

歡迎蒞臨艾瓦隆號中央大廳 請問需要什麼服務？

我要找人講話，真正的活人

哪種人？私人教練？ 旅遊規劃師？心理治療師？

不知道，負責的人

本艦處理乘客事宜的服務員 在中央大廳三樓

-謝謝 -不客氣

-這下不妙 -您好

-誰在開這艘星艦？ -飛行組員

-艦長、飛行員、導航員 -我想跟艦長說話

-艦長鮮少直接處理乘客詢問 -這是緊急狀況，拜託

艦長通常在指揮環的艦橋上

（艦橋）

進入艦橋需要特別授權

進入艦橋需要特別授權

開什麼玩笑

歡迎蒞臨展望台

我能為您展示什麼？

我們應該很快就降落了

只有我醒來

我不懂

我能為您展示什麼？

給我看家園二號星

家園二號星是巴第星系第四顆行星

瞭，我們在哪裡？

我們正從地球航向家園二號星

將在大約90年後抵達

什麼？

我們將在90年3週又1天後 抵達家園二號星

等一下，我們多久前離開地球？

大約30年前

我太早醒來了

您好

我要如何傳訊息到地球？

星際傳訊由雷射陣列傳送

這是一項昂貴的服務

-來咬我啊 -樂意之至

請問星球與連線對象？

地球，家園公司

（搜尋資料庫）

家園公司底下有3萬826名聯絡人

我要移民到家園二號星 我碰上緊急狀況

-我有客服專線 -這才像話

（錄製中）

訊息開始

嗨，我是吉姆普瑞斯頓

艾瓦隆號的乘客

我的休眠艙大概出問題了

我太早醒來

真的早非常多

其他人都還沒醒來 我不知道怎麼恢復休眠

而且問題是

90年後才會降落

照這個速度，我…

抱歉，我想解決這問題

也許有什麼我沒搞懂，我需要協助

就這樣

謝謝

（送出）

（已傳送）

訊息已傳送

真厲害

訊息將在19年後送達

等等，什麼？

最快55年後回覆

55年

如有延遲深感抱歉

一共是6012美元

-午安 -老兄

見到人真好，我以為只有我醒來

這麼好的天氣，誰想睡覺呢？

不，我們碰上麻煩了 我們不該在這裡的

你不說我就不說出去

這是我們的祕密

想喝什麼？

什麼？

你應該喜歡威士忌

好吧

你是機器人

嚴格說來是人形機器人

我叫亞瑟

-吉姆 -幸會，吉姆

你對這艘艦瞭解多少？

說不上來，我知道一些事

休眠艙故障該怎麼辦？

休眠艙從不故障，萬無一失

可是我提早醒來

不可能

我們要多久會到家園二號星？

90年左右

乘客應該在何時醒來？

直到最後四個月

為什麼還有90年

我就坐在你面前？

你不可能在這裡

我就是來了

早安，又是艾瓦隆號上美好的一天

起床吧，帥哥美女 盡情享受艦上的服務吧

（請掃描識別環）

請選擇

抱歉，極限摩卡卡布奇諾 僅供黃金艙乘客飲用

抱歉，極限摩卡卡布奇諾僅供…

我要極限摩卡卡布奇諾 請記在我艙房的帳單上

購買飲食請至艦上…

抱歉，法國烘焙…

抱歉，南瓜香料…

抱歉，印度香草拿…

抱歉…抱歉

大杯咖啡

-奶精，糖… -請享用您的咖啡

最好是

（中央大廳）