Great News

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

"캐럴"

- 네, 엄마 - 잘 잤니?

케이티, 별의별 일이 다 있었어

다른 캐럴의 생일 파티에 갔거든

선물로 '치코스'에서 옷을 샀는데 글쎄 앤지가 사 온 선물이!

넌 상상도 못 할 거야

- 같은 옷이었죠? - 같은 옷이었어!

색깔은 다르긴 한데 아무튼 두 벌 다 입는대

새 '배철러레트' 너무 짜증 나지 않니?

누가 와인 시음회에 비키니 톱을 입고 간대요?

죽은 형제 얘기는 또 왜 자꾸 꺼낸대?

지금 안 가면 버스 놓쳐요

뉴저지에 살면 버스로 통근 안 해도 될 텐데

네 방은 예전 그대로니까

너희 아빠 자라고 하면 되겠다 네가 나랑 자고!

아뇨, 전 뉴욕이 좋아요 이렇게 활기차고 화려한...

웬 쥐가 저한테 날아왔어요! 아니면 누가 던졌나?

어젯밤 뉴스 봤다 어떤 코너가 네 거였니?

비만 아동을 위한 핼러윈 의상에 관한 뉴스요

정말 좋은 뉴스였어! 뚱뚱한 드라큘라 개도 멋졌고

아니에요

이 프로에서 3년간 일했는데 메인 뉴스를 한 번도 못 맡았어요

그레그가 시답잖은 뉴스만 맡긴다고요

제자리를 맴도는 것 같아요

그럼 그레그한테 가서 말해

'잘 들어요, 난 최고예요 그걸 몰라보는 댁이 바보고요'

보스한테 바보라고 하면 안 되죠

- 도착했어요, 끊을게요 - 그래, 10분 후에 전화하마

"MMN 뉴스 보도 중계"

피곤해 죽겠어요, 어젯밤에 LA의 NFL 시상식에 갔거든요

제 약혼자가 저질 터치다운 댄스 상을 탔죠

좋은 아침이에요, 다만 어젯밤에 데이비드 뮤어가 푸틴 인터뷰해서

척 심기가 불편할 테니 주의해요

- 준비한 뉴스 있어요? - 네, '워싱턴 포스트'가...

이건 어때요? '휴가 스냅챗, 이러면 망한다'

좋아요, 케이티가 그 코너를 제작해요

'워싱턴 포스트'는 UN 회담을 1면에 실었어요

좋아요, 척이 그 소식으로 뉴스를 시작하죠, 진이 제작해요

내가 누굴 싫어하게?

이방카 트럼프? 저도 싫어요 헬스장에서 저한테 방귀를 뀌었죠

데이비드 뮤어 같은 젊고 '핫한' 기자들이야

이 업계는 요즘 연장자 차별이 극심해

트위터 안 하고 유행어 모르면 어젯자 신문처럼 내다 버린다니까

요즘엔 신문도 손목시계로 본다면서?

'트위터, 샐러드 먹음'

'우물 정, 난 멋져'

커피 가져왔습니다 전 새 인턴인 코디예요

친하게 지냈으면 하네

그레그, 코디 자르고 커피 가져올 새 인턴 구해

수고했어요

잘 들어요, 난 최고예요

- 네? - 아니에요

괜한 말 해서 미안해요 신경 쓰지 마세요

저스틴, 사는 게 엿 같아요

훌륭한 저널리스트가 되는 게 오래전부터 꿈이었는데 말이죠

꿈은 사람을 망쳐 놔요 한때 의사가 되는 꿈을 꿨거든요

근데 수술실에만 들어가면 손이 개 주둥이가 되는 거예요

엄청 짜증 났죠 내 손놀림을 개판 쳤으니까

밤에 마시던 탄산을 끊었더니 이젠 그 꿈도 안 꿔요

무슨 말인지 알겠죠?

네, 엄마

다른 캐럴이 죽었어!

맙소사, 어쩌다가요?

심장마비였어 아무도 예상 못 했지

체중이 180kg이나 나갔고 뉴스를 보며 소리를 질러댔지만

돌이켜 보니까 그런 거고

정말 안타까운 일이네요

케이티, 스냅챗 코너에 관한 아이디어가 있어요

케이크 한 판을 다 먹게 놔두지 말걸

- 1초만 기다려줄래요? - 그럼요

뉴스에서 하는 대신 스냅챗으로 하면 어때요?

- 듣고 있니? - 듣고 있어요?

네, 듣고 있어요

- 장례식에 동행할 사람이 없어 - 아무튼 좋은 생각 있어요?

아빠는 어때요?

스냅챗 하는 아빠?

그 양반은 가지

- 그런데 재미가 없잖아 - 그거예요

- 네가 와줄래? - 준비해줄래요?

네, 그럴게요

- 좋아요! - 이따 보자

이따 봐요

- 늦어서 죄송해요 - 괜찮다, 얘야

관을 옮기는 데 시간이 한참 걸렸거든

그 친구 체중 때문에

막판엔 그냥 밀어버리더구나

데이브 코로 숨 쉬든가 밖에서 기다려

좋아, 그러지, 뭐

사랑해요, 아빠

캐럴은 지상에서 많은 것을 이뤘습니다

전업주부였고 운전면허를 보유했으며

그리고 헌신적인 닥터... 필의 팬이었죠

캐럴에겐 원대한 꿈도 있었습니다

'해리 포터'를 촬영한 영국의 성을 방문하는 거였어요

하지만 주님께서 캐럴을 집으로 부르셨죠

캐럴의 죽음이 우리에게 주는 교훈은 이겁니다

꿈이 있다면 그 꿈을 좇으세요

내년이 아니라

다음 주가 아니라 지금요

아멘

그레그, 부탁이 하나 있어요

여자 화장실엔 방음 설비 못 한다니까요

촬영팀한테 일 보는 소리가 다 들린다고 해도 별수 없어요

익명 탄원이었잖아요 제가 쓴 게 아니라고요

그게 아니라, 오늘 밤 메인 뉴스 제작을 맡겨주세요

안 돼요

왜 안 돼요?

척은 까다롭고 난 진을 신뢰하니까요

진이 남자라서 신뢰하는 건 아니고요?

'잠재적 편견 테스트' 해봤어요? 전 백인을 믿지 않는다고 나왔어요

- 내가 성차별주의자라고요? - 제가 진보다 오래 일했는데

- 왜 기회를 안 주죠? - 실력이 부족한가 보죠

- 그 생각은 안 해봤어요? - 네... 안 해봤어요

진처럼 좋은 저널리스트는

누가 칭찬해주지 않아도 뉴스 코너를 제작할 수 있어요

좋은 저널리스트는 더 나은 뉴스가 있다면

준비한 뉴스를 버리고 순발력 있게 대응하죠

케이티는 그게 안 되잖아요

- 본인 생각에도 그렇죠? - 멋대로 짐작하지 마세요

화장실 장군이 여기 있네! 일 한번 거하게 치르던데요

그거 저 아니에요, 론!

일찍도 왔네

뭐 좀 들겠나? 크랜베리 스콘? 이모티콘?

아니면 바로 회의 시작해?

바로 시작하죠 메인은 허리케인 소식으로...

아이디어 있어요, '어째서 화장실 물이 주방 물보다 달까?'

좋아요, 케이티가 맡아요 진, 허리케인 뉴스 맡아요

- 그리고 B 블록은... - 요청할 게 있습니다!

전 진보다 오래 일했는데도 메인 뉴스를 제작한 적이 없어요

- 어느 백인 남자가 진이죠? - 나예요

기회만 주어진다면 정말 잘할 수 있습니다

연장자의 경험은 의미 있는 자산이잖아요?

그래, 맞는 얘기야

이 사람한테 허리케인 뉴스를 맡기도록

그레그, 이 업계는 바로 저런 게 문제야

다들 경험을 무시하지 하지만 난 달라!

내 개인 트레이너는 요양원에 산다고!

함께 일하게 돼 영광입니다

엄마! 여긴 어쩐 일이에요?

결국 아빠가 도망 나갔어요? 엄마가 아빠 그렇게 다뤄서?

아니야, 차에 있어 창문 살짝 열어뒀으니 괜찮아

나 다시 학교 다니기로 했다

- 잘됐네요! - TV 제작을 공부할 거야

학교 직원 말로는 인턴을 하면 학점을 준다더라

- 잘됐네요, 엄마 - 그래서 여기서 일하려고

네? 무슨? 왜죠? 도와줘요!

이 프로에서 인턴을 모집한다잖니

그 교직원도 이 업계에선 연줄을 잘 활용해야 한댔거든

그래서 엄마는 바닥에서부터 시작할 거야

그 래퍼 노래처럼 그 남자 이름이 뭐더라?

니콜 뭐시기랑 사귄 휠체어 탄 캐나다인?

- 드레이크요 - 그래

아무튼 이건 아니죠 수업 듣는 거야 그렇다 치는데

엄마 나이에 거창한 새 커리어를 시작할 순 없어요

왜? 이건 내 꿈인데!

꿈이 있다면 그 꿈을 좇으세요

내년이 아니라 다음 주가 아니라

지금요

- 지금이에요, 캐럴! - 아멘

네? 아뇨, 케빈 신부님은 저한테 말씀하고 계셨어요

그리고 대체 언제부터 뉴스 제작이 꿈이었다고요?

고릿적부터!

그러다 네 아빠를 만나고 널 키우려고 직장을 관둔 거야

하지만 인턴 일은 즐겁지 않을 거예요

지루하고 보상도 없죠

그런 일엔 익숙해 내가 30년간 엄마였다, 얘

말하는 곰 인형의 테이프 덱에서 토사물을 닦아낸 적도 있다고

근데 어쩌죠? 인턴은 이미 채용했어요

거짓말입니다! 아직 지원서 받아요, 아가씨

어머!

- 뭐 하는 거예요? - 케이티 어머니를 채용하려고요

제가 아까 멋대로 나서서 화나신 건 알겠는데

이런 식으로 복수하면 안 되죠 내가 알코올 중독이라 소문내세요

- 헤프다고 해도 좋고 - 이건 당신과는 상관없어요

'노인'을 고용하면 척도 그만 투덜거리겠죠

차별 얘기를 꺼낼 때마다 저 '노인'을 가리키면 되니까요

반지가 정말 크네요 남자가 바람피웠어요?

엄마

아뇨, 그때를 대비해 비싼 걸 골라두긴 했죠

케이티 어머니가 10분 거리에 사신다면서요

- 왜 같이 안 살아요? - 나도 늘 그렇게 얘기하는데

안녕하세요 제가 책임 프로듀서예요

당신이 그레그군요

- 별로 안 작네 - 면접은 이 정도면 됐어요

- 채용할게요 - 뭐라고요?

- 언제부터 일할 수 있으세요? - 오늘부터요?

- 좋아요 - 이 친구 너무 맘에 드네

한번 만나 봐

엄마!

하는 일은 간단해요 척 옆에선 조심해야 하지만요

왜요? 여자들한테 집적거리고 그래요?

난 괜찮은데

아뇨, 인턴 자르는 걸 좋아해서요

괜찮아요 난 누구하고나 잘 지내니까

척은 1시에 점심을 먹고 2시 30분에 간식을 먹고

3시에 낮잠을 자요 그러니까 간식이 늦어선 안 돼요

- 외우셨어요? - 네

- 그럼 말해보세요 - 아, 그럼 아뇨

침수된 차 옆을 지나가는 카약 탄 남자부터 보여주죠