Rote Lippen soll man küssen

VIENNE RESTE TOUJOURS VIENNE.

Eve, vous étiez formidable!

Vraiment? Quel succès!

Merci. Papa!

Bravo, mon enfant!

Où étais-tu?

Je devais trouver quelque chose de difficile à cette heure.

Quoi?

Ca!

C'est vraiment super. Alors?

Merci. Les premiers commentaires.

Evelyn Hoover, la fille de John P. Hoover ...

On parle toujours de toi. C'est bon pour les affaires.

Une étoile montante!

Le successeur de Pavlovna.

Il n'a aucune idée du ballet.

Que veux-tu dire?

Tu surpasses tous les danseurs.

Frank, tu es mignon. Es-tu heureuse?

Plus heureuse que jamais.

Papa, veux-tu m'accompagner? Où?

Un tour du monde. Je dois rester dans l'entreprise.

Frank peux s'en occupper. Tu crois qu'il en est capable?

Bien sur.

On parle toujours de Hoover.

C'est vrai. Tou ça parcequ'il a des millions.

Vous aimez ses millions.

Je l'ai épousé par amour!

Vous êtes un homme avec une machination criminelle.

C'est un peu exagéré.

Qui y trouve toujours son compte?

Qui empoche les billets gratuits des Visiteurs?

Qui achète toutes les critiques?

Comme "Le successeur de Pavlovna".

N'ai-je pas raison?

C'est parce qu'elle n'a pas de talent. Vous lui disiez autre chose.

Elle détient l'argent de Hoover.

C'est dans son intérêt peut-être?

Sa fille ne doit rien savoir.

Si elle l'apprend...

Quoi? Un journaliste souhaite une interview!

Il est truqué? Je ne comprends pas.

Les journalistes sont payés. C'est une erreur regrettable.

Bien sûr, si vous achetez mes succès.

Qui achète tes succès? Toi.

Tu payes les critiques.

C'est bien pour les jeunes talents. Peut-être pour les sans talents.

Ce n'est pas ça.

J'ai tout compris. Mais non.

Ne me ment plus.

Je n'ai pas besoin de vous.

Eve! Laisse là seule!

Peut-être est-ce une bonne chose. Oui, tu dois être raisonnable.

Elle est furieuse! C'est compréhensible.

Elle doit pleurer. Je vais ...

Demain matin. Peut-être que tu as raison.

Venez avec des roses demain!

Bonjour! Bonjour.

Où est Eve? Pas encore levée.

Allez la chercher!

Bonjour. Bonjour.

Bonjour, Frank! Bonjour.

Donc, vous voulez conquérir une fille?

Est-ce le bon moment, pour Eve...

Oui. Comme je me suis marié avec sa mère.

Ah, oui. A Vienne.

Elle voulait être chanteuse d'opéra. Pas se marier.

Puis elle m'a rencontré.

Et elle a voulu se marier.

Espérons que ça fonctionne avec Eve. Surement!

Elle n'est pas là. Quoi? C'est impossible!

Son lit n'est pas défait. Quoi?

Sa valise a également disparu. Mon Dieu!

Elle ne peut pas être loin.

Peut-être à Silver Lake? Silver Lake!

Y allons-nous? Oui.

Je conduis. Ok.

Vous pensez qu'elle est à Silver Lake? Surement.

Je n'aime pas la compagnie Hoover!

Avez-vous quelque chose contre Hoover? Mauvaise organisation.

Quand j'ai été en Europe, le voyage a duré 1 jour.

L'Europe est loin des États-Unis. Est-ce ma faute?

Et Vienne! Aussi!

Vous connaissez Vienne? Oui, au cinéma.

Les aventures de Sissi.

Un homme jouant du banjo.

C'est agréable. Une question de goût.

Une mauvaise compagnie.

Vous avez été chercher Havranek à l'aéroport? Non.

Alors allez-y vite.

Alors vous partez à Naples?

Non, j'ai changé.

J'ai dis à mes amies que j'allais à Naples.

Alors elles m'on dit : c'est beau! Il y a le Vésuve.

Du coup je me suis rapellé que j'y ai déjà été.

Quand on voyage beaucoup...

Voilà pourquoi je vais changer!

Vous avez une idée?

Je voudrais regarder le catalogue.

Lizzie, madame Kiekebusch souhaite des informations!

M. Burian n'est pas là? Il m'a toujours bien conseillé.

Il parle tellement bien de l'Italie.

Il me déconseille le Groenland.

Le patron est à une réunion importante.

Quel est le climat? Beau.

Aucune trace d'Havranek.

Excusez-moi, madame!

M. Burian! Pas si fort!

Havranek n'est pas là. Notre chauffeur.

Pourquoi vous criez?

J'essaye de faire au mieux.

J'ai mal de tête!

Depuis hier.

J'ai bu trop de vin avec la Compagnie de Voyage.

Qui n'est pas là? Havranek.

Et vous me dites ça maintenant? Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt?

Je ne le savais pas. L'avion a aterri?

Il y a 25 minutes. Où est ma 2e chaussette?

Sur le bureau? Non.

Donnez-moi ma veste! C'est une catastrophe!

Je vais moi-même à l'aéroport.

Je peux passer?

Non. Quelle vie!

Où est le pilote?

Personne ne se soucie de nous!

Où est le pilote?

Qu'est-ce que? Qu'est-ce que cela signifie?

Notre célèbre confort viennois.

Je vous souhaite la bienvenue à Vienne au nom de l'agent de Voyage Burian.

Je serais ravi d'embrasser tout le monde.

S'il vous plaît, je veux un baiser. Vous êtes sur la liste d'attente.

Nous partons!

Aucune trace.

Inquiétant. Vous trouvez?

Une fille qui disparait sans laisser de trace. Il y a un homme derrière.

Exclus. Je connais ma fille.

Elle a voulu le prouver.

Prouver quoi?

Qu'elle est une danseuse de classe mondiale.

Je sais où elle est! Où?

A Vienne.

Vous voyez ici l'Opéra de Vienne.

On dirait une mine.

Laissez-moi sortir!

Plus tard. S'il vous plait.

Ce n'est pas un parking.

La dame voulait... Partez!

Sinon, je dois verbaliser. Tant pis pour la dame.

D'où venez-vous?

D'Amérique.

C'est loin.

Où allez-vous? A l'opéra.

Il n'y a rien avant le soir.

Alors à l'ambassade.

C'est par là!

Merci pour le renseignement.

Venez avec moi.

Ambassade ou opéra? Je ne sais pas encore.

Vous ne pouvez pas lui parler.

Il n'est pas là.

Je viens de New York. Pour le voir?

J'ai reçu une invitation. Pendant le Festival?

Oui! Demandez au directeur!

Laissez-moi le voir!

Ce n'est pas possible.

Il ne sera là que l'après-midi. C'est très important.

Pour vous ou pour le Festival? Pour les deux.

Demandez au théâtre son adresse!

On vous l'enverra.

Je ne sais pas où je loge. C'est bête.

Comment ça se fait?

Je viens d'arriver.

Que faire?

On peux envoyer l'adresse pour vous à la police.

Excellente idée. Merci.

Que faites-vous?

Alors? Je cherche le nom de mon agent de Voyage.

Vous le connaissez? Je ne suis pas devin.

Il était sur le bus. Si j'avais su!

Ma valise y est.

J'ai le numéro du bus.

Poldi. C'est Peter.

Trouve-moi le propriétaire du bus W 70399!

Très gentil de votre part. Je vous en prie.

Oui? Agence de Voyage Burian. Merci.

Burian. Merci.

Descendre et disparaître!

A Vienne, on ne se perd pas. Nous perdons la confiance de Hoover.

Comment est-elle?

Charmante. Adorable.

On va retrouver Mlle Meier. J'espère.

Comment savez-vous son nom? C'est le nom enregistré.

Que ferais-je sans vous?

Chef, il y a une dame.

Dites que je suis en voyage! Je dois vous parler.

Vous êtes là Mlle Meier. Meier, pourquoi?

Pouvoir de déduction.

Mlle Inge, apportez un Café et des biscuits.

Joschi, café et biscuits!

Occupez-vous en! Mais...