Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

Right,

Even if you came to me,

I wouldn't have been able to tell you the truth,

However,

even if I couldn't,

you should have come to me, Moo Goong Hwa,

Chun Young Bae,

Or should I call you Mole?

It's Jin Do Hyun,

I think we have to meet,

You were amazing today,

We could've caught all of them if we went a bit earlier,

Right? - Of course,

I wonder who it was,

They aren't even afraid of the police of Korea,

Mr, Cha, I heard you got a call, - Yes,

Then you must know who it is,

Let's just enjoy the company of one another today,

All right,

You did a good job, Officer Moo,

Mr, Cha, you owe her a big one,

Why would you say that? I didn't do anything,

Don't be modest, You might as well have saved his life,

That's right,

Did something happen today?

Mr, Cha was in danger while chasing after some bad guys today,

but Officer Moo kicked all of them down,

What?

That isn't true,

Why are you lying, Mr, Lee?

It isn't a lie,

The wall was broken into pieces,

No matter how good Mr, Cha is,

he can't fight four gang members at once,

That's right,

It must be true, since Tae Jin isn't denying it,

Honey, bring some more chicken out for them,

Officer Moo saved my brother-in-law's life,

I was hoping to go thank you for what you did for Hae Chan,,,

and now you even saved Tae Jin's life,

You've done so much for my family,

Thank you so much, Officer Moo,

Don't mention it,

Thank you, - Excuse me?

Don't worry about us, and enjoy the food,

Let's drink,

To the five people of Chamsu-ri Substation,

To us, - Wait,

I knew someone was missing, Mr, Park isn't here,

It's good that he's not here,

Then there would be six of us,

That seems like an odd number,

It's perfect with just the five of us,

You're right,

To the five people of Chamsu-ri Substation,

Wait a second, Officer Moo, raise your glass of water,

Here's some cold cider for you, Officer Moo,

Thank you, - Let's do that again,

To the five of us, - To us,

Drink up,

Where's the drumstick?

Here's one for you,

Why are you home so late?

The people of Chamsu-ri Substation were having a team dinner,

What about Baek Ho? - You know he goes to the gym,

Dad,

I heard Tae Jin was in danger today,

and Officer Moo saved him,

What?

Really?

That's what I heard,

I told you they were good for each other,

This isn't the first time,

It's very nice of Officer Moo,,,

to help us in all kinds of ways,,,

even after we were mean to her,

Who was mean to her?

Weren't we?

I told you,,,

that she's a sweet girl,

not to mention pretty,

She's just like me,

You get worse every day,

Do you not like it? - No,

I like it because it reminds me of when we were young,

It brings back memories,

I'll go check on Mother,

She's really a good person,

Is the arm you hurt okay?

Yes,

How did you fall for that trap? It's so unlike you,

I was careless,

Oh Deok Pal used to hate Chun Young Bae,

Chun Young Bae always took advantage of him,

I never thought I'd get stabbed in the back by him,

You were too careless to go there by yourself,

What? - Think about it,

You always say that getting hurt inconveniences others,,,

and nag at me all the time,

Are you drunk from the two glasses of cider you had?

No, I'm just stating a fact,

Do you feel guilty?

Moo Goong Hwa, - Didn't you hear what Mr, Lee said?

What would you have done if I hadn't gone there?

I mean, you kept leaving me out,,,

and yelling at me,

Stop acting up,

Anyway,

I don't want you to worry your partner ever again,

And stop acting by yourself,

Stop,

Don't come near me,

Run!

Are you all right?

I meant to get over him,

He's not helping at all,

Who are you guys?

I dare you to lay a finger on him,

Everyone, attention please,

I have some news to tell you today,

What kind of news?

Hae Chan made this seasoned spinach,

Did he?

It's tasty,

You're not bad, - What are you talking about?

Don't you think you're being too harsh to the future star chef?

Is it fun to learn to cook?

Yes, very much so,

I have another piece of news,

Officer Moo saved Tae Jin yesterday,

Gosh, Why would you say that?

Why? This is very important news,

Oh, no! I meant to say that first,

but you told everyone before me, - Baek Ho,

Just eat up,

Grandmother, Tae Jin got into danger while trying to catch some bad guys,

but Officer Moo went to the rescue, and beat them up,

Is that true, Uncle?

What are you talking about? - Gosh,

She also helped Hae Chan last time, I think Officer Moo is amazing,

Why are you being so loud while eating?

I can't focus on eating at all,

Be quiet, and eat up,

I'll get going now,

Be safe, and have a nice day,

Yes, Mother,

The more I see him, the more handsome he looks,

Of course he's handsome,

The pharmacist is still waiting for a chance to meet him,

and so many people asked me to introduce him to someone they know,

That's pointless, since he already met a perfect match for him,

Why would you keep acting like this?

Are you trying to boil my blood?

Wasn't talking about her at breakfast enough for you?

Why would you continue talking about her?

Mother, it's not like that, I didn't mean to upset you,

Get out,

Mother, shall I massage your shoulders?

Didn't you hear what I said?

It feels good, doesn't it?

Getting upset like that only makes your shoulders tenser,

I shouldn't even bother saying anything,

Dad, Can you recognize me?

What's wrong with my dad?

I think he's having temporary problems due to cerebral infarction,

Speech and mobility problems,

Then, what is going to happen to him?

At this moment, I can't promise you that he'll fully recover,

but if he gets proper treatment, he can recover moderately,

Then, we can take him home now, right?

Ms, Heo,

It's better if he rests at home than in the hospital,

However, he'll need a caregiver all day long,,,

I can take care of him,

I can do that,

He'll stay and get treatment in the hospital,

Dr, Jang, I need to talk to you in private,

Okay,

What are you trying to do now?

Why would you attend to him?

I know that you're not that affectionate for him,

Just leave, - You're right,

I have no affection for your dad,

But I can't leave him like this,

I'm sure he'd prefer to have me look after him rather than a stranger,

You must know that better than anyone else,

Do you think you can get anything by doing this?

Do you really want to say such a thing in front of your sick dad?

Whatever happened, your dad and I,,,

lived together as a married couple,

Just as your dad took me to a hospital when I fainted,

I also have my duty to fulfill,

Ms, Heo,

Whatever you say,

until I see him wake up,

I can't go anywhere, So keep that in mind,

How did it go?

We decided to take him home for now,

Home? Won't you let him stay in the hospital?

Ms, Heo said we should do that,