Blood of Youth (少年)

Olahraga di Radio, Bagian 8, dimulai, Langkah 4, peregangan.

Bersiap, mulai.

Aku pernah diperhitungkan...

di panti asuhan Yuancheng,

aku terlibat 18 pertarungan.

Menang 10 kali, kalah 7 kali.

Dan hampir mati sekali.

Pada saat itu.

Di Panti Yuancheng

ucapan Big Devil seperti Raja.

Sama seperti sekop di tangannya.

Kokoh seperti seorang bajingan.

Dan aku harus memilih:

Berdiri dan pura-pra jadi pahlawan

atau berlutut memohon pengampunan.

Bagaimanapun, berdiri ada harganya.

Inilah harga yang kubayar untuk berdiri demi Lin Qiao.

Kau nyaris membunuh Su Ang.

Tak ada orang yang melindungiku lagi.

Aku yang akan melindungimu.

Kau sungguh-sungguh? / Sekarang keluarlah, nona.

Kau masuklah. / Keluar!

Baiklah kalau begitu, persiapkan dirimu.

Lin Qiao!

Kau gila!

Lin Qiao!

Lin Qiao, kamu punya nyali juga!

Apa kau sudah tahu?

Su Ang akan mendapatkan perawatan selama hidupnya.

Jadi... kau harus melakukan hal yang sama.

Apa maksudmu?

t

t r

t r a

t r an

t r a n s

t r a n sl

t r a n s l a

t r a n s l at

t r a n s l ate

t r a n s l a t ed

t r a n s l a t e d b

t r a n s l a t e d by

t r a n s l a t e d bym

t r a n s l a t e d b y m a

t r a n s l a t e d b y m ah

t r a n s l a t e d b y m ahs

t r a n s l a t e d b y m a h su

t r a n s l a t e d b y m a h s u n

t r a n s l a t e d b y m a h s u nm

t r a n s l a t e d b y m a h s u nma

t e r j e m a h a n m a h s u n m a x

D A R A H M U D A

10 TAHUN KEMUDIAN

Pusat komando! Pusat komando! Kami terima laporan warga.

Sedang terjadi perampokan di Jalan Bandara Utara.

Polisi Kriminal Wilayah Barat mohon ditindaklanjuti disana untuk dukungan.

Halo, 110 pusat telpon.

Apa yang bisa saya bantu? / Halo.

Aku ingin melaporkan tindak kejahatan. Anjingku telah menemukan 1 mayat.

Di hutan dekat Ganjia Glen di Yuancheng.

Lebih tepatnya, bukan mayat, tapi kerangka manusia...

POLISI

Siapa nama anda, pak?

Namaku?

Oh, itu tak penting siapa namaku.

Aku cuma ajak jalan-jalan anjingku.

Kau ingin mundur?

Minggir! Minggir!

Ayo minggir. Pergilah! Ini urusan polisi, ayo minggir!

Tak ada yang perlu ditonton disini.

Ayo, waktunya pulang.

Pergilah dari sini.

Kamu siapa?

Siapa dia? / Pemain cello baru.

Lin Qiao.

Shostakovich.

Orang ini

selama hidupnya menunggu polisi rahasia mengetuk pintunya,

menunggu menghadapi tembakan pasukan kapanpun.

Perasaan menunggu datangnya peluru ini,

aku yakin

tidak semua musisi pernah mengalaminya.

Terasa seperti teror dalam menghadapi kematian setiap menitnya.

Itulah yang mendorong Shostakovich menciptakan melodi seperti ini.

Melodinya sendiri tidak hebat.

Yang hebat adalah terornya.

Berapa lama kau belajar alat musik?

5 tahun.

Orang bisa mati mendengar yang kau mainkan.

Selagi kamu masih muda, gantilah keahlian yang lain yang kamu kuasai.

Ayo lanjutkan.

Ada apa?

Tak ada apa-apa.

Kau kecapekan.

Mungkin kenaikan temperatur.

Apa menurutmu aku harus minum banyak air?

Zhengxing.

Bank Zhengxing.

Halo? Aku ada tip untukmu.

Tip? Silahkan lanjutkan.

Aku cuma warga biasa yang jalan-jalan sama anjingku.

Ada orang yang merencanakan perampokan di Bank Zhengxing

pada jam 10 besok pagi.

Pimpinan perampok banknya adalah Shen Ge, yang sedang kalian cari.

Kau bilang siapa yang memberi petunjuk?

Seorang warga.

Yang benar saja. Dia bilang cuma seorang pria

mungkin saja berita hoax? Walau begitu, kita harus tetap anggap sungguhan.

Cobalah.

Tidak. / Ayo cobalah, bibirmu kering.

Tidak, tak akan kusentuh, kau kena flu burung.

Kaulah yang kena flu burung. Seluruh keluargamu kena flu burung.

Target terlihat.

Tunggu! Tunggu!

Target sedang mencari tempat parkir.

Biarkan dia pergi.

Tunggu! Tunggu!

Target bergerak, bersiap!

Halo. / Kembalilah ke mobilmu, ada polisi disitu.

Sekarang berbaliklah dan kembali ke mobilmu.

Akan kukeluarkan kau dari situ.

Siapa kau? / Masuk mobil, sekarang!

Ayo, ayo, ayo!

Jalan Wenhua, menuju selatan.

Belok kiri di Wenhua dan persimpangan Yuecheng.

Bicaralah!

Sekarang terus jalan.

Lihat terowongan masuk 1 kilometer di depan itu?

Ya. / Maka kau akan tahu bagaimana selanjutnya.

Perhatian, tim. Target melaju di Jalan Binjiang.

Menuju ke arah Jalan Wushan.

Saat kau keluar dari terowongan, langsung menuju Jalan Wushan Plaza Shopping!

Belok kiri di persimpangan Jalan Yuecheng.

Ada sebuah restoran depanmu sebelah kiri. Masuklah lewat pintu depan.

Keluar dari mobil.

Siapa kamu ini?

Berhenti disini, pas disini!

Perbesar sedikit.

Kau dalam perawatan selama 2 tahun.

Kenapa masih ada pembengkakan yang muncul dalam pemeriksaanmu?

Kau tak meminum obatmu. / Sudah.

3 kali sehari, tepat waktu.

Jangan bohong padaku.

Otakmu menjadi seperti ini dan akan semakin parah.

Sekarang lihat.

Bayangan hitam ini mengembang secara berlawanan.

Kenapa kau tak mematuhi pengobatan?

Dan masih saja terus terusan mendatangiku?

Dr. Han.

Aku cuma ingin tahu berapa lama lagi waktuku tersisa.

Apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?

Kapten Zhang!

Da Qiu.

Mayat ini adalah seorang wanita.

Tangannya terikat dibelakang punggung sebelum dia dikuburkan.

Dia sering dipukuli ketika masih hidup.

Kami belum yakin senjata apa yang digunakan terhadapnya.

Tapi pastinya ini pembunuhan.

Tengkorak rusak, tulang pipi hancur.

Ditambah lagi lengan dan tulang rusuk patah.

Dilarang minum disini.

Eh, selain dari itu kami sudah tahu,

kau punya hasil lainnya

yang lebih berguna begitu? / Semua buktinya telah membusuk.

Ya. / Semua yang bisa mengenali identitas korban

sudah hilang.

Jadi pada dasarnya kita tak mengetahui apapun.

Bagaimana dengan umur dan waktu kematian mayat ini?

Setidaknya bisakah kau berikan perkiraannya?

Kematiannya terjadi bertahun-tahun yang lalu.

Tapi...

lihatlah ini. / Kenapa mereka tak bisa menulis laporan ini dalam 1 bahasa

yang bisa dimengerti manusia?

Ini adalah sampel dari tanah sekitar area yang kami kumpulkan.

Kau tak tahu apa yang tertulis disini 'kan? Baik.

Biar kujelaskan.

Menurut analisa tanah berumput karbonat,

ditambah tes pancaran sinar UV,

perkiraan lamanya korban telah mati 17 sampai 18 tahun yang lalu.

Lihat ini. Lihat reaksi ini?

Berdasar pada reaksi ini,

17 sampai 18 tahun adalah perkiraan akurat yang masuk akal.

Hey, bisakah kau lepas jahitan ini?

Jahitan ini sungguh menggangguku.

Jadi bisa diyakini 17 sampai 18 tahun.

Kita mau kemana untuk makan malam?

Terserah saja.

Apa kau tak bosan bilang "terserah saja" tiap hari?

DIPERSEMBAHKAN UNTUK ORANG-ORANG YANG MELINTAS : 5

Kamu pergilah dulu. Aku harus pergi ke orkestra.

Dari tahun 1993 sampai 2000,

semua pembunuhan, orang hilang, mayat tak dikenali,

semuanya ada disini.

Semuanya wanita. Umur antara 18 - 30,

dan tingginya antara 160 - 170 centimeter. Semua berkas yang kami punya ada disini.

Lakukan pengecekan, per halaman.

Tentu saja, halaman demi halaman. Semoga kita bisa selesaikan sebelum pensiun.

Teruskan.

Apa yang kau lakukan?