Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

It's an honor.

When a female guest comes,

Right. Except for Mal Soon. - except for Mal Soon,

the mothers become very interested.

She's beautiful. - She's beautiful on stage too.

She's good-looking. - She's pretty in real life too.

Thanks to Mom's Diary,

I get to meet all the famous stars,

and I love it. - It's a big honor.

You look young.

She looks very young for her age. - How old are you?

I am 37.

It's perfect.

You look young. - You look young.

In Sook and the other mothers...

look very cheerful. - Right.

Are you not married?

I am not married yet. - She looks like she's...

in her early 30s. - You should get married fast.

There's Jong Kook too. - Do you not mind old men?

I don't mind.

What age would be your limit?

Let's say you really like the man.

It doesn't really matter that much.

Does it really not matter? - No.

I'll mention Soo Hong as an example.

He's 13 years older than you. - Right.

Is a 13-year age gap okay? - I don't mind it.

As long as you love him. - Right.

Of course.

She could just choose one from here.

There's Soo Hong. There's Jong Kook.

If he's a really nice man,

is it okay if he had been married before?

Of course.

He's right next to you.

Please. - Right.

She's the type men love.

There are three candidates.

Right. - Three candidates.

What about Tony?

Tony is a little... - Why exclude Tony?

Is Tony a high school student or what?

Why are you doing this? - It's...

She's very relaxed. - You even...

put me there. So why...

Tony isn't too old yet.

He's still got time.

He's not too much younger.

How old is Tony?

He's 42.

He's 42, and she says he's not old.

My gosh. - 42 and 44 are the same.

Right.

If Tony was 32,

I wouldn't say this. - Right.

He looks 32 to me.

He is only two years younger than Jong Kook.

I know. - I know.

Right. People... - My son is...

might think Jong Kook is 10 years older.

By the way,

you would really love Dam Bi when you hear this.

She's such a devoted daughter. - Yes.

She's known for being a devoted daughter.

She looks like one. - She's too amazing.

She's amazing on stage.

What was the biggest thing you did for your parents?

My mom was the most thrilled...

when I bought her a house. - A house.

Right. - It has to be a house.

I bought her a house with...

the money I earned for the first time.

She was really happy.

There's nothing better than that.

She's got such a beautiful heart. - Dong Yeob.

Yes.

I am sorry, I shouldn't cut you off.

There are 2 candidates and also 1 here.

Yes. - Tell Dam Bi...

to choose one...

out of the three.

I am sorry, ma'am, but...

It's just that I feel sorry.

Why would you feel sorry?

It's just that we don't know it.

There's no need for us to worry about Dam Bi.

I don't know. I just feel worried.

I know all your sons well, you know?

I am most worried about Tony. Truly.

I mean it.

We'll see about that. - Right.

She loved the house,

and I often travel with my mom.

I think she finds those times memorable.

You travel with your mom.

When I see her enjoying the trip, I feel really happy.

By the way, - She's a good girl.

you mentioned about taking your mom on a trip.

Did you say it knowing that Jong Kook does it too?

Are you trying to say that you two are similar?

No.

When she said that, I thought about it.

I thought...

she was just like my son. - Right.

When there is the slightest similarity,

they get really into it. - We jump right at it.

We constantly try to match the female guest...

to their sons.

And we urge the viewers to understand us.

The mothers are desperate. - We are frustrated.

I can't be aggressive...

because my son is too old.

Don't say that. - She says she's fine with it.

It's fine. - By the way...

Of course, it's fine as long as he's good.

But did you... - I like her,

of course. - When she...

spoke about her opinion on age...

At first, you were sad.

But when she said she doesn't mind the age...

It made me really happy. - Honestly,

it lifted your heart, didn't it? - Of course.

It would've made her happy.

That's how mothers are. - It sounds...

It sounds selfish,

but Soo Hong likes young ladies.

As long as they hit it off, it's fine. Right?

Soo Hong has to get married soon.

Bell and Chunbbong.

Right. - Jung Nam.

It's Jung Nam. - Yes.

As soon as she saw Jung Nam,

she said, "It's Jung Nam."

We are friends. - Are you friends with him?

No way. - Right. Right.

You are close to Jung Nam. He told me.

We are close friends.

We often go for drinks. - You go for drinks.

We are the same age.

It's a new fact. Dam Bi and Jung Nam are the same age.

She ate the snacks.

Right.

Previously, Bell kept eating the snacks.

Right.

Oh, dear. - She ate everything alone.

She ate a lot of snacks.

It's the sound of the door.

I am back.

Chunbbong. Bell.

I am back.

I am back, Chunbbong. Let's see.

Chunbbong. Bell.

Bell. Chunbbong.

I didn't even take long.

Chunbbong.

I bought something delicious.

She's going to be scolded.

She's smart. She knows what's going to happen.

She's just conscious.

Oh, dear.

No way.

Come here. Who did this?

They froze.

Come here. Who did this?

She's gone sulky. - She's hiding.

She's hiding, but we can still see her.

Look at her hiding. - Right.

She's an incredible dog.

She's just like a human. When she feels guilty,

She's just like a human. - she avoids his eyes.

Who did this?

You are running away into the bathroom. Bell.

It was you.

Why are you going there? Come here.

She's very confident.

Come here. Come here.

My goodness.

She's very quick-witted.

When the dogs make mistakes, they know.

Yes. - Very clever.

Her bottom is still out. She only hid her face.

Come out, Bell. Come on out.

You ran away as soon as I caught you.

It has to be you.

Come on out, Bell. Come on.

Come out here.

She went in right away.

There's no doubt.

As soon as I caught this, she ran to the bathroom.

Come on out, Bell.

Come on. Come on out.

Get up. Go up there.

Poor Bell.