Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Na verdade, não é nada.

Quando meu pai descobriu que eu entrei na competição de novos empreendedores,

ele ficou muito zangado.

Ele quis que eu saísse imediatamente.

Do contrário, eu teria que estudar no exterior

ou ir para casa e herdar os negócios da família.

Ele pediu que eu escolhesse entre os dois.

Por que o seu pai é tão duro com você?

Antes, quando eu disse para a Zhanyan

que ela deveria esquecer o rancor pelo pai,

parecia ser fácil.

Mas agora que é a minha vez de fazer isso,

percebi que há uma grande diferença entre falar e fazer.

Meu pai nunca falhou comigo,

mas ele sempre foi meu exemplo desde que eu era pequeno.

Se eu não seguir os planos dele e nem percorrer o caminho que ele traçou para mim,

então ele pensará que eu falhei com ele.

Então... a razão para você entrar na competição de novos empreendedores

foi para provar o seu valor.

Sabe aquele sentimento estranho

de receber um bom jogo de cartas na vida,

mas não saber o que fazer com elas?

Eu sinto isso desde que era pequeno.

Porque parece que eu vou ganhar não importa como eu jogue.

Mas... quando você pode ver como o resto da sua vida vai se desenrolar,

você não sentirá vontade de querer mudar a sua vida

e também não irá passar por altos e baixos.

Todo o meu trabalho árduo é supérfluo.

O seu trabalho árduo será reconhecido pelas pessoas que entendem você.

Você não seguirá o caminho do seu pai.

Mas o bracelete que desenhamos desta vez

não é nenhuma novidade também.

Já existem vários braceletes assim no mercado.

Todos só me seguiram e me ajudaram porque confiaram em mim.

Eu não quero decepcionar todos que acreditaram em mim.

Você não vai decepcionar ninguém.

Com as suas habilidades,

você será capaz de liderar para que todos se saiam bem na competição.

Você já me entende. Você já sabe.

Mas o trabalho que eu fiz...

Você também sabe disso?

A única parte que eu não entendo é que

já que a competição de novos estudantes empreendedores de Siming é o foco de muitos proprietários de empresas,

por que o seu pai não quer que seu único filho brilhe?

Seu pai pediu que eu lhe avisasse.

Ele criou você todos esses anos.

Uma coisa é você não se importar com os negócios da família.

Mas, agora, você está indo contra ele e o desobedecendo!

Ele lhe deu duas opções.

Ou você vem para casa e herda os negócios da família, ou você vai estudar no exterior.

Pense bem.

Esse aplicativo é o resultado de todo o meu trabalho árduo.

Paixão e criatividade

não são as coisas mais valiosas que um aluno pode ter?

Por que meu pai sempre acha que são coisas inúteis?

Quando os pais não entendem seus filhos,

acabam sem compreendê-los para sempre.

Você tem razão.

Quando eu decidi entrar na competição de novos empreendedores,

pensei que poderia me livrar do fardo da minha família rica.

Eu não escolhi como nasci,

mas eu quero escolher o caminho que vou seguir.

Talvez... se eu começar do zero,

todos poderão ver quem eu sou de verdade.

Aquele que almeja usar a coroa deve suportar o seu peso.

Bem dito.

"Aquele que almeja usar a coroa deve suportar o seu peso."

Essa é uma boa tigela de sopa de frango para a alma, vou tomá-la.

Vamos trabalhar.

Mingrui, eu sinto muito.

Desta vez, vou fazer o que eu quiser.

Porque eu não quero que nós, como estudantes, sejamos apanhados em lucros comerciais.

Em vez disso, se pudermos beneficiar mais pessoas,

seremos recompensados emocionalmente.

Espero que você, o irmão mais velho e quarto irmão

possam entender minhas verdadeiras intenções em desenvolver esse aplicativo.

Mesmo que a competição só comece amanhã,

alguém já trouxe um cheque em branco hoje.

Ele quer comprar o nosso projeto.

Ele até disse que podemos escrever a quantia que quisermos.

Isso mesmo, Xiaosen.

Já faz um tempo que venho pensando que deveríamos conhecer os nossos pais.

É verdade. Você não precisará mais trabalhar tanto.

Você trabalha no seu emprego de meio período todo dia.

É tão difícil para você.

Quando eu ganhar o meu primeiro salário,

vou comprar uma casa para você primeiro.

Rápido, rápido.

Olhe isso. Olhe logo!

O que está fazendo?

O que está fazendo? Olhe isso! É do irmão Sheng!

Não estou mandando você embora. Estou mandando o Mingrui embora.

- É muito difícil para você. Não é necessário. - Olhe isso.

Pare de falar no celular. Desligue primeiro.

- Olhe isso! O que deu em você? - Deixe-me dizer uma coisa...

- Não é nada. O Zhang Mingrui não para de me irritar. - Vocês podem...

No momento em que alguém investir no nosso projeto,

ganharemos muito dinheiro na hora.

É verdade, Xiaosen.

É mesmo.

Por que tem tanto trânsito hoje?

Por que o irmão Sheng e a Luo Zhi não chegaram ainda?

Eles irão barrar as pessoas em 20 minutos.

- Irmão Sheng. - Olá, Mingrui.

Como estão as coisas?

A Luo Zhi e eu estamos presos no trânsito.

Leve-os para dentro primeiro. Chegarei o mais rápido possível.

Está bem, venha logo.

Eles estão presos no trânsito.

Por que eles tinham que ficar presos no trânsito logo agora?

Senhor, quanto tempo vai levar para chegarmos?

Um caminhão está descarregando as mercadorias, não podemos nem nos mexer.

Não há necessidade de entrar em pânico.

Senhor, vamos descer aqui.

Está bem. Sem troco, certo?

Vamos descer aqui?

Deve ser mais rápido se corrermos até lá.

Você...

Você está bem?

Ei!

Você está bem?

Você consegue caminhar?

Não se preocupe comigo. Você pode ir na frente.

E se eu lhe levar ao hospital aqui perto?

Está tudo bem. Pode ir primeiro. Se não, você vai se atrasar.

Vou lhe ajudar a levantar.

Não, assim é muito devagar. Vai na frente.

Segure isto para mim.

Suba. Suba!

É a equipe do Huainan?

É a equipe do Huainan. Onde o Huainan está?

Não se preocupe. Ele chegará logo.

Poderia ser porque ele está com medo de ser acusado de plágio, por isso ele não se atreve a vir aqui?

Não se esqueça. Nós temos direitos de propriedade intelectual.

Direitos de propriedade intelectual? Se você não tivesse mencionado, eu já teria esquecido disso.

Noite passada, fiquei acordado procurando aplicações de direitos de propriedade intelectual.

Da aplicação até a aprovação, leva três meses no mínimo.

Quem vocês estão tentando assustar?

Ninguém tem nenhuma vantagem sobre ninguém agora.

Quando fizermos o sorteio mais tarde, se tivermos que fazer nossa apresentação primeiro,

então a ideia de Huainan não seria considerada plágio?

Estou muito ansioso para ver como tudo vai acontecer.

Parem de se gabar. Entrem logo.

Está bem. Nos vemos mais tarde então. Tchau.

O que foi isso?

Zhanyan, entre. Nós vamos esperar aqui.

Nós somos uma equipe. Temos que entrar juntos.

Segure firme. Estamos quase lá.

Pare um pouco.

- Pare um pouco. - O que houve?

Coloque-me no chão.

Nós não temos tempo. Só tem mais cinco minutos.

Vai na frente.

- Eu... - Esta honra pertence a todos da nossa equipe.

Se todos perderem a competição por minha causa, vou me sentir culpada pelo resto da minha vida.

Não se preocupe. Vou ligar para Baili e pedir para me levar lá de bicicleta.

Está bem, leve o tempo que precisar.

Não vou decepcionar você.

Ao invés de sermos nós contra o mundo e contando um com o outro através das dificuldades,

prefiro que você seja abençoado, tenha tudo aquilo que você deseja

e seja amado por todos,

mesmo que tenhamos que esquecer um do outro.

Por que vocês não entram antes?

Irmão Sheng!

- Onde a Luo Zhi está? - Ela não estava com você?

Luo Zhi torceu o tornozelo.

Ela nos disse para entrarmos primeiro e focarmos na competição.

Ela não é tão egocêntrica como eu pensei.

Ge Bi, eu não mudei de ideia.

Acredito que você ficará desapontado.

Está tudo bem. Vamos encarar isso como um teste.

Primeiro, vamos fazer nosso nome fazendo caridade.

Desse jeito, a versão atualizada terá uma imagem melhor mais tarde.

- Não está certo? - Está certo. Irmão Sheng, nós apoiamos você.

Nós apoiamos você.

Vamos lá. Vamos mostrar para eles do que nossa equipe é capaz

e mostrar para Chen Yongle que não somos tão fáceis de derrotar.

- Vamos lá. - Vamos lá.

Boa sorte!

- Vamos lá. - Vamos lá.

[A equipe do Chen Yongle, presidente do Conselho Estudantil, ficou em primeiro lugar.]

[Equipe de Li Yu ficou em segundo lugar. Equipe de Wang Wen Yu ficou em terceiro lugar.]