Pinocchio (피노키오)

["Sindrom Pinocchio" dalam drama bukanlah gejala yang sebenarnya]

Jam 1 siang ini...

akan ada siaran langsung dari "Quiz Cahllenge", YGN

Salah satu siswa sekolah kita, Ahn Chan Soo, merupakan pesertanya

Dan akan membawa kemenangan ke- 2 yang terlah lama kita tunggu

Kalian semua harus menyemangatinya agar dia bisa memenangkan kuis ini

- Oke, semuanya sudah ada? - Ya.

Siapa penghuni bangku kosong yang di sana?

- Itu bangku Ahn Chan Soo. - Bukan, tapi yang di sana.

- Iyu bangku Choi Dal Po. - Dal Po?

Dia bolos lagi?

Baiklah, sudah dimulai. Semuanya diam.

Apa kabar semuanya? Nama saya, Im Seo Won.

Kita akan memulai acara kami, Quiz Show Challenge

Di minggu ke- 2, bulan Oktober pada tahun 2005.

Telah hadir, Ahn Chan Soo, dari SMA Chungpo yang akan berusaha

membawa pulang kemenangan untuk minggu ke-2 berturut-turut.

Berikan tepuk tangan.

Siapa yang ingin kau jadikan lawan minggu ini?

Jujur, saya sangat mengharapkan lawan yang sangat berat

Oh, begitu, ya?

Nah, apakah lawannya kali ini bisa memuaskan rasa tantangnya?

Ayo kira lihat, siapa lawannya kali ini

Saya hadir untuk menghentikannya mengambil gelar kemenangannya

Dia adalah teman sekolah, Ahn Chan Soo

Dan dia mendapat rangking ke- 34 di sekolah

Choi Dal Po

Kompetisi langsung dari murid rangking pertama dan ke - 34 sekolah

Pertandingan ini pasti sangat menarik

Tunggu saya, ya?

Jadi, dia bolos sekolah untuk masuk TV?

Ya, Tuhan.

Norak sekali...

Tapi, kepercayaan dirinya tinggi.

Ayo kita sambut penantang kita, Cho Dal Po, silahkan masuk

Wah... video tantangan yang sangat bagus

Bagaimana? Kau mau memperkenalkan dirimu?

Ya, tapi ada sesuatu yang harus saya katakan dulu

- Saya tak begitu pintar - Kau mendapat rangking 34 di sekolah

Pasti kau pintar

Tapi, hanya ada 34 siswa di sekolah saya

Apa?

Jika hanya ada 34 siswa di seluruh sekolah...

Ya, saya adalah siswa terbodoh di sekolah

Sikapku juga mendapatkan nilai 0

Saya benar- benar "0" dalam semua kategori

Karena itulah mereka memanggiilku, "All-Zero".

Ya, begitukah?

Siswa terbodoh di sekolah? Kenapa dia bisa berdiri di sana?

Kupikir sekolah dia memiliki lebih dari 34 siswa

Bukannya ini akan menarik?

Pertandingan antara siswa terpintar dan terbodoh di sekolahnya?

Apa hanya aku yang menganggapnya menarik?

Baiklah, Choi Dal Po. Kau harus menjawab ke- 5 pertanyaan dengan benar.

Agar kau bisa menarik dia dari kursinya

- Kau sudah siap? - Ya.

Baiklah, pertanyaan pertama

Dikatakan bahwa satu dari setiap 43 orang mengidap penyakit saraf ini...

Dia akan cegukan keras saat dia ketahuan berbohong

Karena gejalanya yang satu ini, penyakit ini telah dinamai dengan karakter dongeng

Apakah nama penyakit ini?

Pertanyaan ini sangat mudah, jadi silahkan dijawab...

Saya ingin menggunakan kartu kesempatan saya.

Ini baru pertanyaan pertama, kau sudah mau menggunakannya?

- "Memang sangat menarik" - Dia sudah gila, ya?

Dia bukannya gila, hanya ingin menghibur kita semua

Mungkin hanya aku yang menganggapnya lucu

Kartu "Jawaban Teman"

Apakah ada temanmu yang datang ke sini untuk mendukungmu?

Tidak, tak ada yang datang. Tapi, ada teman yang bisa membantu saya

- Siapa? - Ahn Chan Soo, yang duduk di sana.

Aku?

Kalian berdua adalah teman sekelas, 'kan?

Tapi, sekarang dia adalah lawanmu

Apakah menurutmu, dia akan memberikanmu jawaban yang benar?

- Saya akan membantunya. - Ya, baiklah

Dia teman yang sangat baik

Baiklah, 30 detik mulai dari sekarang

Ahn Chan Soo.

Jika kau kalah, maka biarkan aku untuk memukulmu sebanyak 10x

Apa kau bilang?

Tapi, jika aku yang kalah, maka kau bisa memukulku 10x juga

Kita sepakat, oke?

Dasar gila...

Baiklah, temanku

Tapi, siapapun pasti tahu, siapa yang akan memenangkan kuis ini

Siapa yang tahu? Kita lihat saja nanti siapa yang akan menang

Dan Choi In Ha.

Kau...

Jika aku menjadi juaranya...

Maaf, tapi waktu 30 detikmu sudah habis...

Apakah tak apa kau tadi tak menanyakan jawabannya?

- Tak masalah, aku sudah tahu - Apa?

Jika sudah tahu, kenapa kau menggunakan kartumu?

Aku merasa ini tak menarik

Tak ada percakapan yang menarik dan menghibur. Dia hanyalah orang gila

Siapkan alert jawaban yang benar

Baiklah, jadi jawabannya adalah?

Jawabannya adalah...

Pinocchio.

"Pinocchio" adalah jawabanmu

Benar!

Baiklah, permulaan yang bagus

Apa kau pernah bertemu dengan pasien Sindrom Pinocchio?

- Ya, pernah - Benarkah?

Kebanyakan pasien ini menghindari percakapan agar gejalanya tak timbul

Dan mereka juga mengidap phobia sosial

Apakah itu benar?

Temanku yang satu ini berbeda dari kebanyakan sikap pasien "Pinocchio"

Sikapnya sangat berlawanan.

Dia benar-benar cerewet.

Dia selalu blak- blakan kalau bicara, panggilannya "Penyihir Blak- Blakan"

Wah~ sepertinya dia sedang menyinggungmu di TV sekarang

Bukan aku...

Lihat, mulai lagi

Lihat? Dia akan cegukan jika dia berbohong

Kau harus mengakuinya, bahwa kau adalah si "Penyihir Blak- Blakan"

Tidak, aku tak begitu, kok

Mati kau!

"Penyihir Blak- Blakan"? Menarik sekali

Baiklah, pertanyaan kedua

10 batang langit dan 12 batang bumi akan membentuk siklus sexegenary.

Dan, sekarang sudah tahun 2005. Inilah pertanyaanmu...

Menurut 60 tahun siklus kalender Cina, tahun apakah tahun 2005?

"Eul-hae"

Kau bisa menghitung secepat itu?

Karena sekarang adalah tahun "Kyung- Ja", maka tahun 2005 adalah...

Benar sekali! Eul-hae!

Kau pintar sekali!

- Ayah, kau sulit mendapat jawabannya? - Ya.

Ya, aku kesulitan.

Jae Myung, kau bisa menjawabnya?

- Kau bisa menghitungnya dengan cepat? - Itu adalah pertanyaan mudah.

Jae Myung dan Ha Myung, kalian harus masuk program MENSA.

Ya, ampun. Dia mulai lagi

Sudah jangan lebay. Sini bantu aku

Aku mau memberikan kue beras ini ke tetangga kita

Kue beras? Berikan padaku

- Biar aku saja. - Apa?

Tahun apa tahun 1935?

- Eul-hae?! - Benar sekali! Aku lahir di tahun itu

- Bukannya mereka sangat pintar? - Pertanyaan yang mudah

Kau bohong lagi, 'kan?

Dia adalah pasien "Pinocchio".

Jadi, dia akan cegukan jika sedang berbohong?

Aku tak bohong. Siapa saja bisa tahu jawabannya tadi

Sepertinya, kau tak akan bisa menemukan jawabannya dengan mudah

Karena cegukanmu itu, 'kan?

Jae Myung, apa ayah akan meminta kita menjawab tahun- tahun ini seharian?

Kita akan beruntung jika dia tak begini besoknya

Tahun 35273

Kae-chook.

Tahun 43000

Jika benar, aku akan mengajak kalian lihat kembang api

Kembang api?

- Ayah, tahun berapa lagi? - Tahun berapa lagi?

Tahun 43000.

Kyung Ja

Kalian dengar? Semuanya dengar?

- Bagus sekali! - Kapan kita pergi?

- Kita akan ke sana, 'kan? - Ya, aku memang mengajak kalian

- Ayah, kau berjanji, , 'kan? - Iya!

Kita buat janji jari

Aku sudah menempel janjiku. Puas?

Iya!

Mungkin anakmu bisa memenangkan hadiah Nobel

- Aku tak tahu mereka pintar karena siapa? - Mungkin gennya dari istrimu.

Begitu, ya? Tapi, banyak yang bilang gennya dari aku

Jangan bohong, aku sudah bertemu dengan istrimu

Mereka pintar seperti ibunya. 100% gen ibunya

Jung Joon, apa kau sudah memperlajari tes tentang data perangkat penyelamatan?

- Apa? - Apa kita lakukan tes kecil saja?

- Kenapa... - Api adalah...

sesuatu yang bisa meluap bahkan tanpa ada tanda- tanda yang jelas

Jika tak bisa kau jawab, akan kupukul kau sebanyak 10x

Ketua.

Api, api! Semua petugas bersiap untuk berangkat.

Ayo!

Kenankan pakaian pengaman dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk tetap aman

Prioritas utama adalah mencari setiap korban yang terjebak

Apakah masih ada yang di dalam? Semuanya sudah keluar?

Tidak, masih ada 2 karyawan yang terjebak

- Bagaimana ini? - 2 orang?

Ya.

Bagaimana jika terjadi ledakan?

Kita harus memeriksa apakah masih akan ada ledakan selanjutnya

Kalian masuk lewat belakang, dan yang lain lewat depan

- Temukan yang masih selamat. - Baik.

- Periksa peralatan kalian - Baik, Pak

Aku akan membuka ruangan itu, dan kalian masuklah

- Panggil bantuan! - Baik!

Bagaimana ini?

Itu dia!

Manajer.

Bagaimana kalian bisa...

Bukannya kalian masih ada di dalam gedung?

Sebenarnya, kami sedang memanggang cumi- cumi kering...

Kami mencoba memadamkan apinya, tapi gagal

- Tapi, kami langsung lari - Apa?

Jadi, maksud kalian, kalian yang menyebabkan kebakaran ini?