One-Punch Man (ワンパンマン)

"أطيعوا الوحوش"

كما هو واضح لكم من حال ،جمعيّة الأبطال المثير للشّفقة

.فلا فرصة للبشر في الفوز

.علينا الاستسلام في الحال

"تعاونوا مع الوحوش" "!!لا يمكن للبشر أن يفوزوا"

.إن قاومنا، فمن المؤكّد أنّنا سنموت جميعًا

ولذلك، فكّر فصيل عبادة الوحوش

.بالحلّ الوحيد الممكن

"عبادة الوحوش" "أطيعوا الوحوش"

تقديم تضحيات بشريّة للوحوش بشكل دوريّ

للسّيطرة على معدّل استهلاكهم

.لنتفادى الانقراض الكامل لبني جنسنا

ليحضرْ معنا من يريدون !الوقوف إلى جانب الوحوش

علينا النّجاة في عالمٍ حيث يتمّ إعادة كتابة المنطق العامّ

.والقيم الأخلاقيّة فيه

!اخرسوا

!أفضّل الموت على الوقوف إلى جانب الوحوش

"وحش"

حسنًا إذًا! بإمكانك أن تكون !الضّحيّة الأولى إذًا

!أمسكوه

!مـ-مهلاً

!كلاّ

...تقدّمون تضحيات فقط لتنقذوا أنفسكم

إنّكم تقلّلون من قدر الوحوش .كثيرًا أيّها الأوغاد

أنا متفاجئ كم من السّهل .هزّ أسس المجتمع البشريّ

،إذا كانت الأمور هكذا بالفعل

فأخشى أنّ ظهوري الدّراميّ باعتباري أقوى وحش

.لن يترك تأثيرًا كبيرًا

خصال الوحوش

تسبّب بعض المواطنين في اندلاع أعمال عنف في عدة مناطق

.شملت السّطو والسّرقة وخطف الحقائب

تتشارك الشّرطة مع الأبطال للقيام بدوريّات في الشّوارع

.والحثّ على اتّخاذ الحيطة والحذر

"ظهرت مجموعة أخرى في المدينة "إس

،تعلن أنّ نهاية التّاريخ البشريّ قد حلّت

.ناشرةً الفوضى بينما تجوب الشّوارع

،حتّى لو كانت الوحوش تعيث فسادًا

.لا يعني ذلك أنّ جرائمكم أنتم مبرَّرة

،تقوم جمعيّة الوحوش بكلّ شيء بلا جدّية

ولهذا يزداد أولئك المتبجّحون ...جرأةً أكثر فأكثر

ماذا تريدون؟

.لقد اصطدمت بي أيّها العجوز

هل لديك أيّ شكاوى؟

.اخرس. لقد اصطدم بي

.إنّه ثمل وخارج السّيطرة

.سنموت على يد الوحوش في كلّ الأحوال

!فلماذا عليّ أن أتحفّظ في تصرّفاتي إذًا؟

.مهلاً

.إنّكم تعترضون طريقي. انتشروا

ماذا؟

!أقلت شيئًا ما أيّها الوغد؟

.قلتُ انتشروا

.أنا لا أشبههم

أستطيع أن أطلق رعبًا حقيقيًّا .سيُسكت حتّى هؤلاء الأوغاد

.لكنّي الآن أتضوّر جوعًا

وجبة شريحة لحم سميكة لمحبّي الأكل بكمّيّات كبيرة

.مع حصّة أرزّ ضخمة

.استمتع بها

!إنّها وجبة تناسب ماموثًا

ماذا؟

.لم يكن هذا كافيًا على الإطلاق

.أحضري لي كلّ شيء على هذه القائمة

.سأطلب أيضًا كلّ نوع لديكم من السّلطات

.إضافة إلى الكثير من المياه

.أودّ طلب المزيد

"مضغ" "قضم"

"قضم" "مضغ" قضم"

"مضغ" "قضم" "مضغ"

"قضم" "مضغ" قضم"

"بلع" "بلع"

"ضرب"

لقد شبعت. كانت تلك .وجبة كافية لقرد بابون

...والآن

ماذا؟

"...اختفت محفظتي"

!اختفت محفظتي

هل أسقطتُها في مركز التّسوّق !عندما اشتريت الملفوف الصّينيّ؟

.هذا... سيّئ

.أستطيع الاتّصال بجينوس، لكنّه معطّل الآن

طبق هذا الشّهر الخاصّ .هو سمك أعماق البحار المقليّ

،رغم أنّ السّلامة العامّة مهمّة

فإنّ مطعمنا يحافظ على إجراءات أمان صارمة

ضدّ السّطو والعنف .وحوادث الأكل والهروب

كما يتواجد في مكتب الأمن .لدينا بطل محترف سابق

.لذا يمكنكم تناول طعامكم دون قلق

،سُحقًا... بعد سماع ذلك الإعلان ،إن أخبرتُ النّادلة عن وضعي

.فسيبدو الأمر وكأنّي خفت وسلّمتُ نفسي

.كلاّ، يا لها من فوضى

.هذه أكبر أزمة واجهتها طوال العام

!أنت هناك

.قد تكون هذه نهايتي

!أنا أكلّمك أنت

!سايتاما

!...كلاّ، الأمر ليس كما يبدو! كنتُ فقط

عمّ تتحدّث؟

ماذا؟ ما الّذي تفعلينه هنا؟

.لقد بحثت عنك في كلّ مكان يا سايتاما

!غادرتَ في منتصف حديثنا

إذًا فأنت تبحث عن صائد الأبطال، صحيح؟

.لا بأس. سأساعدك في ذلك

.المعذرة، أودّ طلب المزيد

...وفي المقابل، سآخذ – .طبق بطاطس مقليّة كبير –

‫...70% بالمائة من النّقاط كأتعاب نجاح.

.ارتقيتَ إلى الرّتبة 7 من الفئة ب بسرعة

لكن سيكون من الصّعب .الارتقاء أعلى بعد ذلك

إن سارت الأمور كما يجب، فالوصول إلى المراتب .الخمسة الأولى من الفئة ب ممكن بكلّ تأكيد

.لكنّك بحاجة لتعاوني لتحقيق ذلك

على الأرجح أنّك لا تعرف أيّ شيء عن هدفك أو ملامح وجهه، صحيح؟

.بصراحة، أمرك ميؤوس منه .سأزوّدك بالمعلومات المطلوبة

"دائخ"

من الآن فصاعدًا، ستتّبع تعليماتي ...وتتصرّف حسب

هل تستمع لي؟

.تفضّل البطاطس المقليّة يا سيّدي

ستتشاركها معي؟

.شكرًا لك

ما هذه الابتسامة؟

.لا بدّ أنّه متحمّس للعمل معي

ربّما سينضمّ سايتاما .إلى مجموعة العاصفة الثّلجيّة

!هرب الزّبون دون دفع

!لكنّي لم أفعل أيّ شيء بعد

!ليمسك أحد ما بذلك الرّجل

.الهرب دون دفع الفاتورة جريمة فظيعة

.سأذهب خلفه – !مهلاً... سايتاما؟ –

أكلتِ من البطاطس، صحيح؟ !ادفعي الفاتورة إذًا

مع أنّها... قطعة واحد؟ هل يمازجني؟

...العالم ينهار أمام أعيننا هنا

بينما هو يركّز على هذه الصّغائر؟

.يبدو أنّني لم أكن مستعدًّا لماراثون بعد

من الأفضل أن تعالج جروحك .تحت حماية جمعية الوحوش

.ولكن أوّلاً، عليك تحقيق شرط واحد

عليّ إحضار رأس بطل ما له...؟

هل أفهم من هذا أنّ بإمكان المرء أن يُعتبر وحشًا إن قتل بطلاً؟

أيّ منطق هو هذا؟

على الوحوش أن تكون قادرة على .زرع الخوف المطلق بمجرّد حضورها

...إنّ رأسي يؤلمني

.لا شيء من هذا يهمّ

أخبرنا يا تاريو، كيف خرجت حيًّا؟

!ربّما أنت وحش أيضًا

!نعم، وحش قبيح

!هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم

!توقّفوا

!أمّي

.انظر لوجهك البكّاء القبيح هذا

.لا عجب أنّهم يتنمّرون عليك .يا لك من مسكين

مرحبًا، ما احتمالات لقائنا مرّة أخرى في نفس اليوم؟

!العمّ؟

!لا تنادني بالعمّ. عمري 18 سنة فقط

"غضب"

.عد إلى البيت بسرعة. ستغرب الشّمس قريبًا

.قد تخرج الوحوش ثانية

...أيّها العمّ

...أنا آسف

.لأنّي هربتُ سابقًا

ماذا؟

...رأيتُ كلّ شيء

،كان الأبطال يحاولون قتلك لكنّ ذلك كان خطأ، صحيح؟

فقبل كلّ شيء، قمتَ بحمايتي !من طلقات الرّصاص وقتها

.كما أنّك أنقذتني ثانية قبل قليل فحسب

أراهن أنّك نصيرٌ للعادلة و

.توقّف. إنّك تسبّب لي قشعريرة

!أيّها الهارب بدون دفع الفاتورة

!أيّها الهارب بدون دفع الفاتورة

أيّها الوغد! كيف تجرؤ على !المغادرة دون دفع؟

بطل؟

!كان توقيتك مثاليًّا أيّها الوغد

!لذلك سأسامحك هذه المرّة

مهلاً، ماذا تقصد؟

.لا بأس، سأدعك تذهب بتحذير فحسب

ألم تأتِ لمقاتلتي؟

هل خفتَ الآن؟ ما اسمك البطوليّ؟

.الأصلع... الأصلع دو الرّداء

.ماذا؟ لم أسمعه جيّدًا .لكنّه يبدو كبطل بالفعل

.قد يكون أحد الضّعفاء، لكنّي سأصيد أيّ بطل

،إنّه ليس حتّى في دليل الأبطال .لذلك لا بدّ أنّه جديد

.عد للبيت يا فتى

أيّها العمّ... هل هربت دون دفع الفاتورة؟

.قال أنّه سيسامحك، لذلك لا داعي لمضايقته