4:44 Last Day on Earth

4:44 Last Day on Earth

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

4 44 Last Day On Earth 2011 720p BluRay x264-SPARKS
ناشر vtn54
HI Removed,Fixed Many Errors.

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2012-07-09
تعداد دانلود: 62
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

And do, you know,

and wait it out like the rest of the world?

You know what I mean?

I mean, the streets look like any normal holiday.

People are pretty calm, at least for now.

Okay, so the green is the voltage.

Do back-l liked it the way it was a moment ago.

Yeah, I hope I'm not boring you, my dear friend.

- Cisco? - Why even bother?

- What? - Cisco!

No, I'm talking to Skye.

For you.

I do it for you.

I know you like it smooth.

Son of a bitch.

Is that a meter maid giving someone a ticket today?

Well, what do you expect?

It's Beverly Hills, right?

All I can say is, you better put that fine in an envelope

lickety-split before the post office closes tonight.

You know what I'm saying?

We're now 14 hours and 44 minutes away

from the end of the Earth.

Our live coverage continues with our crews in New York

and our colleagues around the world.

As much as I would like to give you the news otherwise,

there has been no information to suggest any reprieve

in the rapid decline of the Earth's ozone layer.

The top scientists still predicting the lethal...

Will occur at 4:44 a.m. eastern time.

When that moment comes tomorrow morning,

the end Will be sudden and global.

In Rome, the pope is at the Vatican

preparing to deliver a final blessing

to an estimated 3 million people

who have converged on St. Peter's Square.

In the holy cities of Mecca and Jerusalem

spontaneous pilgrimages are under way.

Millions are on the move there, hoping their religions...

Guess what, man.

I just caught the owner as he was leaving.

Said he couldn't let down his customers.

Oh, shit.

Wanted to say good-bye to the regulars.

Anyway, he's leaving the door open with a sign saying,

"Just take what you need.

Think of the others."

I love this guy.

He's a total mensch.

But then the pilot came on.

"So there's an emergency light on.

"We don't know if the landing gear went down.

"Then we're gonna buzz the control tower,

and they're gonna try to see if our landing gear is down."

You think they're right?

Yes.

I know they're right.

I know they're right.

I know.

"Take your shoes off, because they might melt.

"All jewelry off,

because it Will burn through your fingers."

And then someone started to cry.

And then someone got up from the other side

and came over and hugged them, you know?

And then somebody else started to cry,

and then somebody else got up and went over and hugged them.

And then everybody, it was, either you were breaking down

or you were hugging.

And everybody on the plane was loving everybody else

on the plane,

unconditionally, you know?

"I could die in ten minutes with you.

And let's spend the last ten minutes, with a hug."

You know, and it was just...

everybody just wanted to hug everybody.

It was really beautiful.

Oh, yes.

Oh.

What do you got?

Oh, yes.

Can you see the whole pen without looking at the bottom?

Well, this is the continuation of a process

that actually began in '92

in Rio de Janeiro at the so-called Earth Summit.

The Kyoto Protocol was the first iteration

of how to get those commitments into a binding form.

No, you have to look at the top.

And then you have look at the bottom,

and then you say,

"There's a whole pen there," okay?

But by the time you get to the bottom,

you don't know if there's still a top there.

But in your mind, you think there is.

You say, "Geshla, it's a whole pen.

Geshla, it's a whole pen."

That's a proof.

That's a tiny little proof.

You ain't looking at a pen.

You're looking at a tiny image in your own mind, okay?

You are looking at a tiny image in your own mind.

Now, immediately, we have to call you back

from the precipice.

Hey.

We have to pull you back from the edge of this thing.

You let me sleep. Are you crazy?

Don't think you're living in your head.

Well, what time is it?

Okay, don't get confused.

How long have I been sleeping?

It hasn't been that long.

We really don't have too many years

to begin reducing the global warming pollution

that is driving the Earth's ecological system

towards catastrophe.

Okay, stay with that. They say ten years, don't you?

The window, they say, is ten years, essentially?

Yeah, and I actually said that three years ago, yeah.

And "catastrophe" means what?

There are certain elements

in the Earth's ecological system

that could be pushed beyond a kind of tipping point.

The phrase is controversial.

But if the Greenland ice pack, for example...

Turn it off already, Cisco.

I'm tired of hearing their bullshit.

And him, I'm sick of him.

How many times can you watch

the same shit over and over again?

Just turn it off, please.

Would produce a six-to seven-meter increase.

The disappearance of the North Polar ice cap

the size of the continental United States:

It's been there for 3 million years,

a key element in the Earth's ability to cool itself.

If it disappears, it would not come back on a timescale

that would be comfortable...

- Yes! - How you doing, man?

I don't see you.

Hey, I don't see you.

What's on-hey, there you go.

How you doing, man?

Yeah, we're celebrating, man.

You know, party.

What can I say?

What else can we do?

That's a strategy.

Yeah, well, I don't know about strategy.

I'm just letting my feelings go; that's all.

What's Skye up to?

She working?

She's working.

You know.

Yeah.

Well, man, I Wish you were here to party with us.

I wish I was with you too,

but just keep doing what you're doing.

Hey.

Lola, girl.

Having a good day?

Getting your good-byes in?

"At 4:44 a.m. EST tomorrow morning,

"give or take a few seconds,

"the world Will come to an end.

"It Will be the result

"of the ever... weakening ozone layer

"that has now thinned and dissipated

"far more rapidly than even the worst doomsayer

"could have ever imagined.

"So the final explosion:

"meltdown Will come with fair warning

"but no possible means of escape.

There Will be no survivors."

"The world Will end."

A little, tiny clock is popping up

in the back of your head.

Why?

'Cause you have a seed in your mind for that, right?

How did that seed get there?

Who put it there?

You did. How?

That's karma.

Okay? That's karma.

What does karma mean?

Karma means doing something, saying something,

or thinking something which puts an image

in your mind.

Something happens

under the influence of kindness,

under the influence of your teacher's blessing.

Why are we talking about pot?

Why are we talking about clock?

Why are we talking about pen?

Because the world is not coming from the outside.

The world is coming from the images

you plant in your mind,

and you can plant whatever world you want, you see?

You can plant whatever world you want.

You don't need a body to die in,

'cause it doesn't exist down here.

More English subtitles for 4:44 Last Day on Earth

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left