هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Poong The Joseon Psychiatrist
¿Fue...
el Segundo Consejero de Estado...
quien me quería muerto?
Ahora,
¿vas a matarme?
Sí.
Pero no hoy.
Deja la Clínica Gyesoo inmediatamente.
No puedo desobedecer la orden...
o matar a quien me salvó.
Debes irte y no volver a aparecer.
No. No puedo hacer eso.
Eres un gran médico.
Has salvado muchas vidas y lo harás en el futuro.
Pero los que te persiguen son como bestias salvajes.
Sólo se detendrán cuando desgarren la garganta de su presa.
Son seres crueles.
Cuando te enfrentas a una bestia salvaje, no debes mostrar tu espalda.
Debes mirarla a los ojos...
y gritar fuerte para no convertirte en presa.
¿Quién sabe?
Yo podría ser el enemigo natural de esa bestia salvaje.
Entonces...
no te irás, ¿es eso?
He llegado a un lugar donde no hay vuelta atrás.
No vaciles porque me debes la vida.
Cumple con tu deber.
Y yo también cumpliré con el mío.
¿Quién hizo tal cosa?
Esta aguja. Dime por qué crees que ha cambiado de color.
Dansacho
Fueron enseñados por...
Jeon Kyu Hyung, autor de "Haedongboncho".
Dansacho
Ahora cuéntame sobre el secreto del dansacho.
Te dije que no lo mencionaras de nuevo.
Los síntomas del envenenamiento por dansacho...
eran exactamente los mismos que los del Rey antes de morir.
Si alguien usó dansacho en el Palacio...
No digas algo tan peligroso.
Murió por tu arrogancia.
¿Estás tratando de culpar a alguien más y huir?
No puedo ignorar la verdad.
Si alguien envenenó al difunto Rey con dansacho,
¡debo descubrir la verdad!
Si tratas de investigar eso,
podrías ser asesinado sin dejar rastro.
No se trata sólo de ti. Todos en la clínica... No.
¡Todos en la Aldea Sorak serán puestos en peligro!
El Segundo Consejero de Estado ya está tratando de matarme.
Ahora no es el momento de correr sino de luchar.
Tienes un rencor que devolver, ¿no es así?
Ayúdame.
Tu padre, yo y Shin Gui Soo.
Estudiamos con Jeon Kyu Hyung, quien escribió ese libro.
¿Qué estás haciendo?
Perdóneme, maestro.
Shin Gui Soo...
haría cualquier cosa para atraer al poderoso...
Segundo Consejero de Estado.
¿Mató...
a su propio maestro?
Para convertir a Dansacho en un arma, para ganar poder,
quemaron todos los libros y mataron a todos los involucrados.
Apenas logré escapar,
pero lo perdí todo.
Si el Segundo Consejero de Estado te persigue, debes huir.
Te matarán.
No.
Iré a Hanyang y revelaré la verdad.
Primero, debes encontrar evidencia clara que no puedan negar.
No ir a Hanyang.
La evidencia estará en Hanyang, donde todo sucedió.
Debo ir a Hanyang.
Episodio 9
¿Qué clase de tontería es esta?
No puedo saber lo que está pensando.
¿Pasa algo malo?
No.
Mi señora. Necesito su ayuda.
Verás, de repente, dice...
que irá a Hanyang y quiere que empaque comida.
¿Cree que eso tiene sentido?
- ¿Médico Yoo? - Sí.
¿Por qué iría a Hanyang?
Es exactamente lo que quiero decir.
No ha pasado tanto tiempo...
desde que estuvo a punto de morir y regresó tratando de encontrar una cura.
Sin mencionar que fue desterrado como castigo.
Simplemente no lo entiendo.
Médico Yoo.
Eun Woo.
¿De verdad vas a ir a Hanyang?
Sí.
¿Pasa algo contigo?
No necesitas saberlo.
Es mejor para ti si no lo sabes.
Debes ir, ¿verdad?
Sí.
Debo ir en persona.
¿Qué hay de mí?
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No se trata sólo de ti. Todos en la clínica... No.
¡Todos en el pueblo de Sorak serán puestos en peligro!
No.
Absolutamente no.
Debes quedarte aquí.
Oh, bueno...
Olvidé traer tu libro.
Iré a buscarlo ahora. No vayas a ninguna parte.
Puedes dármelo la próxima vez...
Por supuesto, no me escuchará.
No debería haber dicho eso.
¿Un ladrón?
Debería haber vuelto hace tiempo.
¿Dónde está ella?
Esto es culpa mía.
Debería haber ido con ella.
Joven Maestro.
Mira, por allí.
Eun Woo.
Dios mío.
Ella perdió la conciencia debido a un pulso inestable causado por el shock.
Pero afortunadamente, no se detectó pérdida de sangre.
- ¿Qué está diciendo? - ¿Cómo voy a saberlo?
"Afortunadamente, no se desangró".
"Se desmayó por el shock".
¿Por qué no puedes decir eso?
¡Muévete!
Oh, querido.
Usa a Naegwan y Sinmun.
¡Suelta! Por supuesto, lo sé.
Hey.
Quédate aquí hasta que se despierte.
No le quites los ojos de encima.
Si te alejas un solo paso, yo...
Me encargaré de ella.
Vete, ¿quieres?
Oh, está bien.
El médico Yoo la cuidará mejor que tú.
Vamos.
Joven Maestro, entonces cuando se irá a Hanyang...
¡Fuera! ¡Vete!
Detente. Me voy.
Hasta que la Dama Seo se recupere por completo,
ni siquiera menciones a Hanyang.
¿Cómo puedes...
esperar que ella trate libremente a los pacientes sin ti?
Apuesto a que ni siquiera has pensado en ello.
Tonto egoísta.
Eun Woo.
¿Se ha despertado?
Ya estás bien.
Me alegro de verdad.
Me alegro. Yo sólo...
Eres demasiado valiente para tu propio bien. ¿Por qué vagar sola por la noche?
Mi punto, exactamente.
¿Por qué fuiste allí tan tarde?
Bueno...
Iba a buscar el libro del médico Yoo...
y otras cosas que tenía que devolverle.
¿Tan tarde?
Exactamente.
No vuelvas a hacer eso.
Es peligroso salir sola de noche.
Es mi culpa.
Debería haberte acompañado.
¿Y tú? ¿Por qué?
Iré y te acompañaré.
Pensé que las cosas iban bien entre ella y el médico Yoo.
¿Qué es esto?
Cuando se trata de relaciones románticas, nunca se sabe.
Mi joven maestro no es rival para él.
Como sea. Déjenlos en paz.
Bien, esa casa.
El viceministro murió, así que sólo su esposa e hija viven allí.
Oh, el ladrón debe haber estado detrás de su dinero.
Existe la posibilidad de que no sea un ladrón.
Si no era un ladrón, entonces ¿quién era?
Debería ir a averiguar qué está pasando.
Debo averiguar quién es este hombre.
- ¡No! - No.
Yo iré.
Como inspector real, es mi trabajo atrapar a los ladrones.
Iré.
Como médico, mi trabajo es tratar a los enfermos.
Entonces ustedes dos pueden ir juntos.
- Sí. - Sí.
¿Ir juntos? ¿Por qué?
¿Por qué debería?
Ambos dijeron que se irían.
Pensé que se irían como les pedí.
Sólo vete, ¿quieres?
No. Nunca planeé irme.
Te di una oportunidad. ¿Por qué no te vas?
¿Debo sostener un cuchillo en tu garganta para hacerte entrar en razón?
O...
¿se trata de Eun Woo?
La Clínica Gyesoo es mi hogar y mi familia ahora,
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.