Switch Girl!!

Accidenti, ho dimenticato di respirare.

Quando l'inconsciente Tamiya Nika si risveglia, dopo essere svenuta nella sauna,

scopre che accanto a lei non c'é Arata,

ma un semi-nudo Kurosawa-san.

Fa male.

Una stanza sconosciuta.

Lei nuda.

Sangue fresco sulle lenzuola.

e un forte dolore in quella zona.

Nika ed Arata saranno in grado di superare anche questo ostacolo?

Someya-sama.

Dall'altro lato.

La Regina delle Scimmie è stata attirata in una trappola.

Se non sono all'altezza dei tuoi standard.

Allora penso che dovresti stare con quel Kurosawa.

Nika ed Arata sono veramente al capolinea?

Switch Girl 2

è giunto all'ultimo episodio!

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

SWITCH GIRL!! 2 Episodio 8

L'anello, non c'é più...

Accidenti!

Quei due hanno litigato.

Voi donne violente siete pericolose come l'inferno.

Sarai di certo punito.

Sei stato tu a metterle quella strana idea in testa.

Ed ora la situazione è precipitata.

Idiota.

Noiosa.

Credevo che avrebbe certamente funzionato.

Scusati per essere così idiota.

Comunque Arata

ha usato del sarcasmo con Nika.

Prima era una ragazzo calmo,

ma dopo aver conosciuto Nika è diventato così.

Anche Nika ha le sue colpe.

Dire ad Arata quelle cose.

Quando ti piace qualcuno

come puoi continuare a mantenere la calma.

Ai tuoi occhi io potrò anche essere un'idiota,

comunque sia

ciò che lei ha detto è giusto.

Pensi si possa decidere chi amare?

E' per questo motivo che la capisco.

Ciao.

Ho qualcosa da dirti,

concedimi un pò del tuo tempo.

Volevo solo dirti questo,

perché voi due

non rompete?

Ecco qui.

Grazie.

Quel ragazzo,

al fine di non infrangere le regole,

ha calpestato il tuo cuore.

Se continuerai a scegliere lui

alla fine ti ritroverai con un pugno di mosche.

Io

ti aiuterò a dimenticarlo.

Alla mia età,

posso dirti con esperienza,

che la tua relazione,

non potrà certamente essere risanata.

Sei davvero silenzioso,

non mi sorprende che la tua ragazza si senta insicura.

Ma, non preoccuparti,

io l'ho già confortata.

Corpo e cuore.

B*****o.

Non l'avrebbe mai fatto con qualcuno che non le piace.

Arata-kun,

un consiglio da amico,

nessuna ragazza è così forte come sembra.

Ecco.

E' lo stesso che ho regalato a Nika-chan.

Lasciata sempre da sola

è facilmente caduta fra le braccia di qualcuno che ha saputo offrirle conforto.

Kurosawa, Minato...

Voi due stavate parlando?

Ho già detto tutto ciò che avevo da dire.

Questo...

Lasciami!

L'unico che amo è Someya-sama.

Che cosa!?

Che c*****e stai dicendo?

Tu ormai sei mia.

A chi c***o pensi freghi qualcosa di ciò che pensi?

Questo è solo un gioco, e chi ottiene più donne vince.

Hai capito?

Basta, lasciami!

Mi sto battendo con Kurosawa-san del salone, per vedere quante ragazze riusciamo a portarci a letto.

Tu sei solo una delle tante.

Come si chiama

quella ragazza carina della tua scuola

Tamiya?

Suppongo che ora sia nella sauna

a dirvertirsi con Kurosawa-san.

Divertiamoci anche noi.

No~

Che fastidio.

Someya-sama!

Che diavolo le stai facendo?

Someya-sama!

Andiamocene.

Si.

Mettiti questa.

Someya-sama...

io sto bene.

Devo parlare con Tamiya.

Arrivo.

Mi scusi c'é Tamiya?

No, dove è andata Nika-san in vacanza?

È arrivato il takeaway super economico?

Scusate abbiamo sbagliato appartamento.

Non è quello sbagliato.

Che cosa ti è successo alla faccia?

Dov'é finito l'anello?

Devo trovarlo.

Ho fatto davvero quella cosa con Kurosawa-san?

Che cosa posso fare?

Nika-chan.

Sono Kurosawa.

Posso parlarti da sola?

Ora sono occupata.

Possiamo parlare qui fuori.

Nika-chan

non puoi rimanere con quel ragazzo.

Se fossi io il tuo ragazzo,

starei sempre con te,

tu saresti la persona più importante per me.

Nonostante l'abbia già detto un centinaio di volte,

stai con me.

Kurosawa-san...

Umm

Aspetterò la tua risposta.

Scusami.

Ieri sono accadute così tante cose

e ora mi sono di nuovo confessato a te.

No...questo è...

Kurosawa-san ha sempre avuto considerazione dei miei sentimenti.

Mi ha sempre parlato con calore,

a differenza del freddo e riservato Arata.

Se uscissi con lui

ora non sarei qui con il viso cosparso di lacrime.

Ma...

Umm

Kurosawa-san

io

devo aver perso il mio anello rosa ieri,

per caso l'hai visto?

Oh~ no, non l'ho visto.

Forse sarà alle terme oppure sui sentieri.

Se è così non credo lo ritroverai.

E' vero?

Beh, ora io vado.

Probabilmente non lo ritroverò.

L'ho indossato.

Sarà colpa tua se lo perderai.

Seriamente.

L'ha perso davvero.

Idiota...

Stai bene?

Si.

Dove posso averlo perso?

Nika sbrigati, mangia.

Sgombro marinato è il tuo preferito.

Quando giocavamo a ping pong

oppure l'ho perso da qualche parte prima di entrare nella sauna?

Nika, dopo mangiato andremo a cercarlo.

Cosa c'é che non và?

Io

devo andare a cercare una cosa.

A-aspetta un'attimo Nika!

Se ho davvero perso l'anello

io e Arata saremmo davvero...

davvero alla fine.

Così, così...

Mi scusi.

Che male.

Guarda dove vai c***a!

Seriamente!