Revolution

Nous vivions dans un monde d’électricité.

Nous l'utilisions pour tout.

Et quand elle s'est arrêtée.

Tout à arrêté de fonctionner.

Nous n'étions pas préparés.

La peur et la confusion, ont menés à la panique.

Les plus chanceux ont survécus hors des villes.

Le gouvernement s'est effondré.

Les milices ont pris le contrôle, contrôlant les réserves de nourriture

et stockant les armes.

Nous ne savons toujours pas pourquoi l'électricité s'est arrêtée,

mais nous espérons qu'un jour quelqu'un puisse éclairer notre route.

Précédemment dans Revolution...

Dégagez !

Je suis désolé que vous soyez mêlé a tout ça.

Si je ne peux pas avoir votre père, je dois vous emmener.

Vous êtes un meurtrier.

- Je vous retrouve dans deux semaines. - Non, attends, tu t'en vas ?

"Je suis partie suivre Miles. Ne vous inquiétez pas. Charlie."

Pourquoi est-ce que tu me suis ?

Je suis ton oncle. Comme toi.

- Ce sont les ordres. - Donc tu es de la milice.

Tu veux savoir pourquoi je garde ça?

Parce que quelque part là dedans il y a les seules photos de mes enfants.

Les premiers pas, toute leur vie.

Ça devient de plus en plus dur de me rappeler leurs visages.

Feu!

-Miles. -Comment tu le connais?

C'est Miles Matheson.

Général commandant la Milice.

Le foutu père fondateur de la République,

le second de Sebastian Monroe, lui même.

Miles ?

Donne moi ça.

Désolé. J'ai faim.

Faim ?

Maintenant je dois t’arrêter.

Pour quoi ? Une semaine de rations ?

Tu sais ce qu'ils te feraient pour ça ?

Si tu me laissais simplement partir...

Si je le faisais, tu sais ce qu'ils me feraient ?

- Beau boulot. - Merci.

Mon nom est Miles Matheson.

Vous rigolez.

Non.

Et toutes les histoires sont vraies au fait.

Donc, quand je te poses une question, tu y réponds.

OK ?

Capitaine Tom Neville.

Tu le connais ?

La peau noire, des yeux qui peuvent voir à travers toi ?

Il est déjà passé par ici.

Tu as la seule grande station à des kms à la ronde.

D'accord, il était là.

Est-ce qu'il avait un prisonnier avec lui ?

Un garçon. Peut être 19 ans. Les cheveux blonds.

Où allez-t-il ?

Noblesville.

Et tu l'as vu quand ?

- Hier. - Hier ?

C'était pas si dur, hein ?

OK.

Allons-y.

Quelles histoires ce mec connait sur toi ?

On aurait dit qu'il allait se pisser dessus.

Allez, je t'ai dit que ce n'était pas tes affaires, d'accord ?

Ecoutes, et normalement, c'est vrai,

chaque personne qu'on rencontre

veut, soit nous capturer, te tuer, nous tuer parce qu'on est avec toi,

ils ont sont terrifiés par toi.

Ecoutes, Charlie...

On est si près de retrouver Danny, quoi, demain ?

Et je ne sais même pas avec qui je marche

ou vers quoi je marche.

Merde, Charlie, ta gueule !

Laisses tomber.

Je ne te dois aucune explication. Je ne te dois rien du tout.

D'accord ?

Si tu veux récupérer ton frère, laisses tomber.

Ou je te jure, que je me barre d'ici,

et tu pourras le trouver toute seule.

Ne t'inquiètes pas. Ils viendront.

Miles à dit deux semaines. Hier ça faisait exactement deux semaines.

- Ils sont en retard. - Ouais, bon...

Charlie est une gamine résistante.

Elle ira bien et ils vont venir.

Maman, quand est-ce que tu rentres à la maison ?

Dans 2 jours.

En parlant de ça, il est tard. Que faites vous debout ?

Désolée, Miss Foster.

Ils refusaient d'aller au lit tant qu'ils n'avaient pas appelé.

C'est bon, Sonia.

J'espère qu'ils ne brûlent pas la maison.

Non, Madame. Ils sont sage.

Lis nous le magicien d'Oz.

Non, pas ce soir. Je dois y aller.

Et vous devez aller vous coucher.

S'il te plait maman, juste un chapitre.

- S'il te plait ? - J'ai dit non.

Eliott ?

Maggie ?

Maggie ?

Désolé ?

Quoi ?

Tu sais, le... On peut pas leur dire, pas vrai ?

Leur dire quoi ?

Le... Le collier.

Qu'est ce que... Tu ne leur fais pas confiance ?

Tu ne fais pas confiance à Charlie ?

C'est pas ce que je veux dire.

Ecoutes, une chose comme ça, les gens seraient prêt à tuer pour ça.

Ben est mort pour ça.

Donc, moins de monde sait a propos de ça et mieux s'est.

Bonjour ?

Charlie ?

Je n'étais pas sûr de te revoir.

Je vais bien.

Quelques égratignures mais...

Comment allez vous ?

Bien, bien. On... On est heureux de te voir.

C'est Nora.

Et c'est ceux qui vont aller à l'encontre de la milice ?

- Vraiment ? - Maintenant tu vois ce que je voulais dire.

On est là.

Et c'est charmant, mais allez.

Ramassez vos affaires. On y va.

- Maintenant ? - Ouais.

Ouais, Danny est pas loin.

On peut peut-être le rattraper demain.

Tu rigoles ?

Dépêchons nous alors.

Qu'est-ce que c'était ?

Courrez !

Aaron !

Ma jambe !

Capitaine !

Quoi ?

Retenez les !

Un orage approche.

Tu as peur d'un petit orage ?

Tu ne sens pas cette merde dans l'air ?

Je vous dis qu'on devrait trouver un abri.

- Monsieur. - Le garçon dis qu'on devrait s’arrêter.

Disant qu'il y a un orage qui arrive.

Monsieur, on continue et on sera à Noblesville d'ici là.

C'est seulement à une heure d'ici.

Il est tard, Rachel.

Une insomnie ?

Je ne dors jamais très bien ici.

Je... Je ne suis pas sure de savoir pourquoi.

Qu'est ce que tu veux, Bass ?

Ce que je veux ?

Rachel, comme si tu ne le savais pas.

Comme si tu ne savais pas ce que j'ai toujours voulu.

On doit vraiment jouer ce jeu ?

TU m'as posé cette question une centaine de fois.

Et je vais te la poser une fois de plus.

Sur quoi Ben travaillait-il ?

Ben était un enseignant d'algèbre.

Si Ben était un enseignant d'algèbre,

pourquoi il travaillait pour le département de la défense ?

Et pourquoi il avait un niveau maximum d'accréditation ?

Pourquoi durant la nuit du blackout il a appelé Miles...

Pour lui dire que l'électricité allait être coupée

cinq secondes avant que cela arrive ?

Ben savait quand les lumières allaient s'éteindre.

Savait-il comment les rallumer ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

N'ai-je pas été un bon hôte, Rachel ?

Je veux dire, je ne t'ai pas enfermé dans un donjon.

Je ne t'ai pas tué.

C'est par respect pour toi.

Pour notre amitié.

Sergent Strausser.

Monsieur Matheson...

Je m'excuse par avance.

Tu penses que j'ai la rage ?

Probablement pas.

Probablement pas. C'est...génial.

C'est tellement génial.

Tu sais, Charlie ne mérite pas ça...

Tu t'es emporté aujourd'hui.

Je sais.

Tu devrais y aller plus doucement avec elle.

Je vais y aller beaucoup plus doucement avec elle.

Je vais partir.

Excuses moi ?

C'est mieux pour tout le monde si je pars.

Mieux pour eux ? Mieux pour toi.

J'ai toute la milice après moi.

Tu es toujours le même connard égoïste avec les mêmes excuses de merde,

et à chaque fois que tu te rapproches de quelqu'un, tu t'en vas.

Ce n'est pas à propos de nous.

Ne commence pas en parler comme si c'était le cas, ok ?

Tu as raison. C'est à propos de Charlie.

Et tu lui a fais une promesse.

Je n'ai pas... Je n'ai pas besoin de ça.

Elle est ta famille.

Ca ne fait pas d'elle ma responsabilité.

Je n'ai aucune idée pourquoi je suis venu au début.