Almost Human

Det er år 2048.

Teknologi-udvikling kan ikke længere reguleres.

Farlige fremskridt vil for altid ændre den kriminelle verden.

Politiet er ikke forberedt.

Ordensmagten bekæmper denne korruption -

med en ny linje i forsvaret.

Men ikke alle er skabt ens.

Ideen bag DRN, var at være så menneskelig som mulig.

De var baseret på et program kaldet Syntetisk Sjæl.

Det er en af de skøre.

- Jeg fører dig ind? - Af sted.

Nu tager alt politi, både mennesker og menneskeskabte -

kampen op om at passe på os.

Fuldt opladet.

Hej, James.

- God morgen, hr. Navarro. - Hvordan går det?

Fru Miller.

James.

Du glemte nøglerne i låsen igen.

Tak.

Min hukommelse bliver værre for hver dag.

Jeg kan få dem til at komme og skifte dem til biolåse, hvis du vil.

Jeg foretrækker den gammeldags metode.

- Jeg er vel lidt underlig. - Nej.

Det kan jeg godt lide.

Dette kom til sikkerhedsskranken til dig.

- Tak. - Jeg må tilbage til skranken.

Vi ses.

Hej, kan jeg hjælpe dig?

Hvad hedder du?

James.

Lad os komme i gang.

Ved du, hvad jeg bedst kan lide ved dig?

Din punktlighed.

Hvad skal det betyde?

Du kommer for sent og bilen lugter af olivenolie.

Hold den her og den her.

Hvad har jeg gang i?

Du varmer min kaffe.

Hallo!

Jeg kan lide det varmt.

Det er bedst mellem 70 og 80 grader.

De fleste foretrækker de 80 grader.

Du kan lide det på 75 grader, og sådan er det.

Du ved, hvordan jeg kan lide min kaffe?

Ja, til forskel fra dig, lægger jeg mærke til detaljer -

- såsom hvad klokken er og hvad tid -

- du skal hente din partner til næste vagt.

Jeg lægger mærke til detaljer såsom, du puttede lige din finger i min kaffe.

Hvis du vil, så kan jeg putte den et andet sted hen.

Vent, gå tilbage.

- Hvor til? - Til da jeg ingen partner havde -

og kunne køre på arbejde i ro.

Jeg ved, du fulgte mit råd og brugte olivenolie på dit ben, John -

og det virker.

Du er bare for stædig til at sige tak, men det var så lidt.

Jeg spiste salat. Græsk salat.

Kl. 10.00?

Du er noget af en detektiv.

Nu du siger det.

13 RAY. Mulig 31. Mord.

Lig fundet på 4500 Crescent Av.

Det er tre blokke væk.

Okay, lad os komme på arbejde.

- Hvor længe har I været her? - Vi er lige kommet.

Der var ingen vidner til skyderiet.

Det er sket indenfor de sidste 20 minutter.

Hvem fandt ham?

Disse to, og vi har afspærret området.

De ødelagde kameraerne.

Jeg tror, jeg stadig kan få adgang til gemte optagelser.

John...

De tog op til 25. etage.

De har slukket for elevatoren.

Send de overvågningsoptagelser til Maldonado -

- så vi kan prøve at identificere mændene.

Betjent Harrison, ring efter forstærkning -

- og påbegynd evakueringsprotokollen.

- Ja. - Og vær forsigtig.

Gerningsmændene er stadig i bygningen.

Forstået.

Hvad er planen?

Jeg aner det ikke, men vi har 25 etager til at finde ud af det.

Giv mig telefonen.

Hold mund.

Kom med den.

Ti stille.

Gør mig ikke noget.

Lad mig se.

Jeg sagde, du skulle sætte dig.

Hej.

Hvad hedder du?

Du ved ikke, hvordan du skal svare, vel?

Du er bange for, hvis du svarer, så bliver du såret.

Den eneste måde at undgå det på er ved at svare ærligt.

Det er altid det bedste.

Jenna.

Hvorfor kommer du ikke med mig, Jenna?

Vi kan begynde nu.

Politiet er stadig i lobbyen.

Det er deres fejl.

Det er tid til at få deres opmærksomhed.

Af vejen. Af vejen.

Bliv nede.

Politi. Fortsæt.

- Hvad sker der? - Du er nødt til at fortsætte.

Fortsæt ud af bygningen.

- Ned af trapperne. - Hvad sker der?

- Forlad bygningen. - Tag fri resten af dagen.

Gå til trapperne og ud af bagdøren.

Noget nyt, Stahl?

Det er Sanderson-bygningen i centrum. John er på 2. sal og på vej op.

På vej op?

John!

Hvad er din status?

Dorian siger bygningen stadig er stabil.

Der er skade -

- på 3. og 4. sals nødudgange.

Den sydøstlige trappegang er også blokeret.

Redningsmandskabet får folk ud af bygningen fra 2. etage.

John, gå ikke højere op.

Diriger folk til 2. etage og gå selv derned -

- indtil, vi ved, hvad vi har at gøre med.

Jeg ved, hvad vi har at gøre med.

Gerningsmændene er stadig i bygningen. Vi går efter dem.

Skaf mig noget tid.

Du bør igangsætte protokollen.

Bloker alle signaler, der kommer ind og ud af bygningen.

Afskær deres kommunikation.

Og skaf mig noget forstærkning.

John, hvis vi blokerer signalet, vil kommunikation ikke nå ud af bygningen.

Vi vil ikke være i stand til at kommunikere.

Forlad bygningen nu.

Der er... Jeg kan ikke...

Hvad... Kan...

Kan...

Jul.

Lagde du lige røret på?

Ja, det var alligevel en kedelig samtale.

Jeg elsker, du bærer din ulydighed som om, det var en dyd.

Har vi evakueret området?

Som ifølge protokollen, inden for tre blokke.

Paul her.

Luk for kommunikationen.

Start blokeringen.

Sekvens påbegyndt.

Signalet er aktivt.

Skifter til intern kommunikation.

De har blokeret os.

Al ekstern kommunikation er blokeret.

Ordensmagten er intet, hvis ikke forudsigelig.

Alpha team, tag den nordlige side.

Bravo team, I tager taget.

Afvent ordrer.

Frit.

Har du tænkt mere over den plan?

Vi løber tør for etager, John.

Jeg regnede med forstærkningerne ville være her nu.

Vi må vel bare fortsætte.

Måske er der en anden mulighed.

Hele luftsystem er sammenkoblet.

Vi skal bare nå op til 23. etage.

Der er en adgangsdør til luftsystemet -

der vil føre os til dem.

Jeg sagde jo, vi ville finde på en plan.

Hvad sker der for lysshowet?

Har du noget at fortælle mig?

Siden signalerne nu bliver blokeret -

- bliver alle nødopkald omstillet til mig, fordi de ikke kan nå ud.

Besvar opkaldene. Vi kan måske få nogle oplysninger.

Hallo?

Gudskelov. Jeg har brug for politiet. Jeg er på mit kontor. Der var en eksplosion.

Frue, det er okay. Jeg forstår. Politiet er allerede på vej.

Bevæg dig ned til 2. etage.

Hvad laver du?

I den portugisiske kultur, er det blevet bevist -

- at folk finder en kvindes stemme mere beroligende i en krisesituation.

Hallo?

Hej.

Jeg er kriminalbetjent John Kennex.

Jeg er en automatiseret politibetjent med en meget vanskelig personlighed.

112?

Venligst, forbliv rolig.

Jeg er fanget med gerningsmændene.

Venligst hjælp mig!

Alt er i orden. Bare tag det med ro.

Hvad er dit navn?

Paige.

Hej, Paige.

Hvad kan du fortælle mig om de bevæbnede mænd?

Det ved jeg ikke.

De har min søster, og andre...

Hør her Paige, jeg er i bygningen.

Jeg har brug for at stille dig nogle spørgsmål.

Men først må jeg vide, om du er i sikkerhed.

Er du i sikkerhed?

Det tror jeg.

Indtil videre...

Okay, hvor er du? Hvilken etage?

Jeg er på 25. etage.