The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

‫- صباح الخير ‫- كيف حالك؟

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير، كيف الحال؟

‫بخير

‫صباح الخير،

‫صوت نقي يتردد من حلقي وصولاً إلى أنفي.

‫صباح الخير سيدتي.

‫أيمكن لكلمة ترحيب أن تكون بهذا الجمال؟

‫أيمكن أن يكون هناك وقت جميل كالآن؟

‫جميلة جداً.

‫ظننتُ أنها لن تنتهي أبداً

‫الحب، الرومانسية، والإثارة.

‫لم تكن شيئاً بل كانت كل شيء بالنسبة لي.

‫صباح الخير

‫لا يمكن فعل شيء حيال الأمر.

‫لم يُعلّمني أحد كيف أفترق عن شريك.

‫دفء شخص تسلل مغادراً.

‫في ذلك العام، ضربت موجة باردة "أوروبا"...

‫وتجمّد كل شيء باستثناء الدموع.

‫حسناً، فليجتمع الكل هنا.

‫تعالوا بهذا الاتجاه.

‫- سيداتي، اجتمعن هنا. ‫- هيا

‫هيا بنا

‫بسرعة

‫حسناً، اسمعوني جيداً

‫سأُعطيكم هنا التذاكر فقط.

‫عندما تصلون إلى "باريس" ‫سيكون المرشد السياحي في انتظاركم.

‫هل حصل الجميع على برنامج الرحلة؟

‫- أجل! ‫- حسناً

‫مدة الرحلة 10 أيام و8 ليال.

‫- في حالة الطوارئ، المرشد... ‫- ها هي

‫بسرعة

‫تعالي إلى هنا بسرعة.

‫عليكم الاتصال برقم المرشد هذا ‫في حالة الطوارئ.

‫و...صحيح

‫سأُحضر تذاكركم جميعاً ‫لذا سأحتاج إلى جوازات سفركم.

‫هل أعطاك زوجك المال؟

‫هل يُشاهدون الدراما الكورية في "فرنسا"؟

‫حقاً؟ أهذا مهم لهذه الدرجة؟

‫حسناً، قفن في خط مستقيم من فضلكم.

‫يا لأولئك النسوة.

‫أحتاج إلى جوازات سفركن.

‫- مزعجات وصاخبات. ‫- على رسلك.

‫ماذا؟ إنهن غير متحضرات على الإطلاق.

‫أنت تُزعجني أكثر حتى.

‫سيداتي!

‫أحتاج إلى جوازاتكن أيتها السيدات.

‫- حسناً ‫- بعد التقاط الصورة.

‫لنلتقط صورة، اجتمعن هنا.

‫أين؟

‫- بأي طريقة؟ ‫- بهذه الطريقة.

‫حسناً

‫توقفن، توقفن عن الحراك.

‫المعذرة أيها الشاب

‫أيمكنني استخدام عصا السيلفي خاصتك؟

‫لا نحتاج إليها، التقط صورة بسرعة فحسب.

‫ابتعد عن الطريق.

‫ها نحن، 2، 3...

‫مهلاً

‫اشتريت هذه القبعة الجديدة

‫أريد أن يبدو وجهي أصغر، ‫أنا أبذل قصارى جهدي.

‫3، 4

‫برج "إيفل"

‫اغلق الباب يا "إيفيان"!

‫أنت صاخب كل صباح، هذا كثير.

‫توقفي فنحن لا نُزعجك، لذا توقفي.

‫كيف حالك يا حبيبتي؟

‫حبيبتي

‫هل أنت بخير؟

‫هيا استيقظي.

‫هيا بنا يا حبيبتي

‫استيقظي من فضلك، هيا

‫هل أنت بخير؟ استيقظي.

‫شكراً لك يا حبيبتي.

‫بسرعة، شكراً لك.

‫"رحلة الدرجة الأولى الفرنسية"

‫"مطار (شارل ديغول)"

‫"الصالة 1"

‫"الوصول"

‫20 سائحاً قادمون هذه المرة.

‫لا أشعر بالفضول تجاههم

‫فالكوريون متشابهون دوماً

‫لست متحمسة أو مهتمة بشأنهم.

‫أجل أيها الرئيس، أنا أنتظر في المطار.

‫لقد هبطت الطائرة من دون أي تأخير ‫لذا سنتحرك وفق جدول المواعيد.

‫وجدتُ أنني لم أستلم مكافأتي، متى ستُرسلها؟

‫"ناقلات (أوراين)" ‫"(ديلورا للسياحة) ـ وكالة سفريات"

‫"سوسو"، دعيني أتكلم من فضلك.

‫ستمنحني المكافأة في كل الأحوال، ‫فلمَ لا تُعطيني إياها؟

‫تعلم أنني بحاجتها حالياً.

‫اسمعي، رئيسك يُحاول التكلم.

‫تكلم، ماذا حدث؟

‫ألم تصلك الرسالة من المرشد الكوري؟

‫أي رسالة؟

‫12 سيدة من مجموعة اليوم ‫يُسافرن على نفقتهن الخاصة.

‫أعلم.

‫تعلم كم أنا بارعة في التعامل مع العجائز.

‫بارعة؟ من فضلك.

‫إنهن 12 سيدة عجوز.

‫لا يمكن السيطرة عليهن ‫حتى لو أُصدر قانون عسكري.

‫أجل، هذه المجموعة على هذا الشكل.

‫أي شكل؟

‫لقطة

‫إنها جميلة

‫شكراً لك.

‫تبدو جميلة وأنا أبدو ضخمة جداً

‫كان يُفترض بي الوقوف في الخلف.

‫- يا إلهي. ‫- المعذرة.

‫ماذا؟

‫ماذا يحصل؟

‫لا يمكنني جعلكن تجلسن جوار بعضكن ‫إن تأخرنا في الحصول على التذاكر.

‫- ستضررن للجلوس متفرقات. ‫- أجل أعلم.

‫إنها رحلة طويلة، ‫لا يمكننا الجلوس متفرقات فذلك ممل.

‫- سأُعطيك إياها، لا تقلق. ‫- حسناً.

‫أين جوازات السفر؟

‫- أليست الجوازات بحوزتك؟ ‫- أين هي؟

‫- أليست بحوزتك؟ ‫- لا، مهلاً.

‫أين الجوازات؟ جوازي.

‫أين جوازي؟

‫لا بد أنني جُننت.

‫إنه طعام فحسب.

‫"جي سي"

‫حزمت 12 قناع وجه بدلاً من جوازات السفر.

‫إذاً لم يركبن الطائرة أصلاً؟

‫كيف عساهنّ يركبن الطائرة؟ ‫لا يمكن لدائرة الهجرة أن تختم أقنعة وجه.

‫لماذا لم يُبلغونا؟

‫لقد اشتريت التذاكر ورتبت الحجوزات.

‫ماذا أفعل بشأن ذلك؟ لن أدفع تكلفة كل شيء.

‫اسمعي يا "سوسو"، ‫لم يطلب أحد منك دفع تكلفة كل شيء

‫التسوية والتعاون صفة رابحة للطرفين.

‫تقول هذا عندما تحتاج إليّ.

‫هل ستُرسل لي مكافأتي إذاً؟

‫أيها الرئيس؟

‫مرحباً، أيها الرئيس؟

‫هل أغلقت الهاتف في وجهي؟

‫ما زلتُ هنا.

‫آسفة أيها الرئيس.

‫كما أن هناك زبونة تُدعى "أو راي بي" ‫أو "أو بي"، شيء من هذا القبيل.

‫أجل، "بي أي"

‫- أترين اسمها؟ ‫- مهلاً

‫- أجل أراه. ‫- هي أيضاً لم تركب الطائرة.

‫هذا جنون

‫يتسببون بالمشاكل في "كوريا" ‫ويطلبون مني حلها؟

‫هذا مزعج جداً.

‫كم أنا غاضبة.

‫أهذه مرشدتنا السياحية؟

‫أجل.

‫مرحباً

‫لا بد أنكما متعَبان.

‫تفضلا بالجلوس وانتظرا، ‫سنُغادر بعد وصول الجميع.

‫هناك؟ أليس هناك مكان أكثر راحة؟

‫هيا بنا

‫لا، لقد دفعت كلفة الدرجة الأولى ‫ولا نحصل على قاعة جلوس حتى؟

‫- كفاك. ‫- كفاني ماذا؟ لم أفعل شيئاً.

‫حسناً

‫- المعذرة، أنا... ‫- هذه إجراءات عادية.

‫- مرحباً

‫اجلسا هناك وسنُغادر حالما يصل الجميع.

‫مرحباً

‫اجلسا هناك وسنُغادر حالما يصل الجميع.

‫مرحباً

‫"(سان مارو)"

‫"الشرطة"

‫"رفض"

‫"سان مارو"، أهذا اسم شائع في "كوريا"؟

‫- لا ‫- لا؟

‫- أجل ‫- أجل؟

‫لا لكن أجل، بالضبط.

‫"الصالة 2 إي" ‫"الوصول"

‫"رحلة الدرجة الأولى الفرنسية"

‫مرحباً

‫نحن في انتظار شخص أخير لكن سيخرج قريباً

‫لذا انتظروا من فضلكم ‫حتى نُغادر حالما يخرج.

‫"مطار (باريس)"

‫ليس مجرماً أو أي من هذا القبيل، صحيح؟

‫أظن أنه عالق في قسم الهجرة.

‫إنه يستغرق وقتاً طويلاً.

‫حسناً، أيمكنك تأخير حجوزات المطعم ‫والرحلة البحرية لساعة؟

‫وأرسل لي نصف مبلغ المكافأة. ‫أحبك أيها الرئيس.

‫يجعلون زبائنهم ينتظرون لساعة، ما هذا؟

‫لم تمر ساعة بعد.

‫أيتها الآنسة المرشدة

‫- لا تُنادها بهذا الاسم. ‫- آنسة مرشدة

‫أجل؟

‫ماذا يعني هذا؟ إلى متى علينا أن ننتظر؟

‫لا تصرخ على الآخرين من فضلك.

‫لا بأس يا سيدتي

‫انتظروا قليلاً بعد و...

‫لقد مرت أكثر من ساعة منذ قولك هذا.

‫لم تمر ساعة بعد.

‫أنا آسفة

‫يحدث هذا أحياناً

‫سيخرج في غضون 10 دقائق

‫10 دقائق بالضبط

‫بالطبع 10 أو 20 دقيقة ستكون كافية.

‫أهي 10 أم 20؟

‫لا بد أنها تقصد 15.

‫هذا مزعج جداً.

‫أنت...

‫ماذا؟ ماذا فعلت؟

‫سأذهب وأتحرى الأمر وأُعلمكم.