Coma
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
من فقط ادعا می کنم که دفاع از خود بوده
واقعا بوده؟
همونیه که اخراجت کرد؟ ازش دلخور نشو
از اون نه
هیچکس بهم نگفت از شر چه کسی خلاص بشم انتخاب خودم بود
تو سر کار یه عوضی آشغال کاملی
تو شب قبل از حمله جردن رو ندیده بودی؟
نه هرگز
مرد جوانی بیرون خونهام بود
و اون خیلی ترسناک بود
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
گوش کن دوباره منم نمیدونم چرا جواب نمیدی
...فقط لازمه لطفا به محض اینکه
این تماس رو گرفتی زنگ بزن ؛ باشه؟
سایمون؟
پیام هات رو گرفتم
چه خبره؟
اون به هوش اومده ؛ جردن فرانکلین
منظورت چیه به هوش اومده؟
باید برم مدرسه و سوفی رو بیارم
بعدش میتونیم بریم داری چی میگی؟
بابای جردن یه بیمار روانیه مگه نه؟
پس شاید همین الان توی راه باشه
جردن میتونه به یکی از پرستارها بگه
و پرستارها میتونند به پلیس بگند
خب منظورم اینه که ما نمیتونیم اینجا ...منتظر بمونیم ؛ پس
خب حالا چی ؛ فقط فرار کنیم؟
کجا بمونیم؟
تا کی؟ مدرسه سوفی چی میشه؟
...ببین
یه میلیون دلیل مختلف هست
که بگه چرا این نقشه افتضاحه
از جمله این واقعیت که ما ورشکست شدیم
پول تعدیل نیروم هست و این کی پرداخت میشه؟
اگه خوش شانس باشیم تا یه ماه دیگه
جردن واقعا به هوش اومده؟
واقعا دیدی که داشت به یه پرستار جواب میداد؟
نه ؛ خب نمیدونم
ما که نمیتونیم همینجوری اینجا بشینیم و منتظر بمونیم
ما باید کاری کنیم
سایمون
اگه وحشت کنیم کارمون تمومه
ساعت تقریبا سه شده
تو باید بری مدرسه و سوفیا رو بیاری
من خودم تاکسی میگیرم
خب، چرا؟ کجا میری؟
حالت خوبه؟ سلام
باشه
چه احساسی داری، جردن؟
سردرد، درد؟
چرا اون نمیتونه صحبت کنه؟
شاید فقط یکم گیج و منگه
بعد از اسکن های بیشتر می فهمیم
اما اون به هوشه ؛ پس این باید چیز خوبی باشه درسته؟
خب آره اما با معاینه فقط همینقدر میتونم بگم
برای همینه که ام.آی.آر میخوایم
تا ببینیم درون بدنش چه خبره
و امیدوارم امروز این کار رو انجام بدیم
امیدواری منظورت چیه؟
پاول بستگی به حالش داره
تا وقتی مطمئن نشم نمیخوام جابجاش کنم
اما ما میتوانیم با اون صحبت کنیم، منظورم اینه که اون میتونه صدای ما رو بشنوه ؛ درسته؟
بهترین کاری که الان میتونی انجام بدی آقای فرانکلین
اینه که بذاریم استراحت کنه
بیا یه چیزی بخوریم ؛ باشه؟ یالا
پاول
نفهمیدم ؛ به هوش اومده یا نه؟
خب آره اما هنوز کاملا پاسخگو نیست
اون نتونسته حرف بزنه
برای اینکه بی حرکت بمونه مرتب بهش مسکن تزریق می کردند
پس ممکنه فقط برای این باشه که هنوز اثر داروها نرفته
یا میتونه چیز دیگهای باشه
منظورت چیه ؛ آسیب مغزی یا همچین چیزی؟
...خب شاید ؛ اما
گفتنش سخته
ببین به محض اینکه تونستم میام خونه
باشه
بابا
همینه خیلی خب بیا بریم ؛ بیا بریم
میشه یکم آهنگ بذارم؟
...الان نه سوفی سرم درد می کنه
لطفا
خیلی خب
بلندش نکن ؛ باشه؟
کاراگاه ایوانز
اون کیه؟
بذار زنگ بخوره، گوشی رو برندار
چرا؟ چرا جواب نمیدی؟
بابا؟
ما فقط یه توقف کوتاه میخوایم
اگه دردسر داشته باشه، بدم نمیاد انجامش بدم
...پس اگه بخوای ؛ من
لعنت بر شیطون
یه لحظه صبر کن باید دوباره بهت زنگ بزنم
میدونی وقتی قراره یه بچه رو بیاری سر کار
تو واقعاً باید اینجا کار کنی؟
چی میخوای؟
حقوق تعدیل نیرو ماه آینده باید پرداخت بشه و من اونو الان میخوام
چرا ؛ عجله برای چیه؟
این کارمه ؛ میخوام پولمو بگیرم
میخوام فورا حقوقم رو بگیرم
چرا باید این کار رو بکنم؟
چون اگه ندی با پیتر در دفتر مرکزی تماس میگیرم
و بهش میگم که دیشب بهم چی گفتی
...که سیاست تعدیل نیرو رو
نادیده گرفتی
و تو تصمیمت رو بر اساس یه انتقام شخصی از من گرفتی
و این یک اخراج سازنده است
و من از این بابت ازت شکایت می کنم
...آره تو میتونی
اما این کار رو نمی کنی
روحتم خبر نداره چه بلاهایی داره سرم میاد
با تمام اونایی که پارسال اخراجشون کردی تماس میگیرم
تو از سر بی تفاوتی رد میشی تو تنبلی
و شکایتی پیش میاد
و این شرکت رو به لجن میکشونم
و هر کاری از دستم بر بیاد برای از بین بردن حیثیت تو انجام میدم
یا میتونی بدهیت رو بهم بپردازی
یالا عزیزم ؛ بیا بریم
میشه تلویزیون تماشا کنم؟ خب، اگه اول تکالیفت رو انجام بدی
باز حرفش شد
من تو این منطقه بودم فکر کردم یه سری بزنم
این کیه؟
سوفی ؛ ایشون کلیه
سلام عزیزم، خوبی؟
آره ممنونم
حالا بیا داخل، سوفی
خیلی خوشگله، مگه نه؟
همسرت میگه از حال جردن خبردار شدی
آره ؛ تغییر کرده؟
نه واقعا نه بعد میخوام با دکترش تماس بگیرم
اما درواقع برای جردن اینجا نیستم
چند دقیقه وقت داری صحبت کنیم؟
خب، فعلاً وقت مناسبی نیست
چی شده؟
خب، میخواستم در مورد تماسی که گرفتی باهات صحبت کنم
با شماره پلیس ۱۰۱
این اتفاق قرار بود سه شنبه هفته قبل رخ بده
گفتی یه نفر بیرون خونته
واقعا چیز خاصی نبود چندتا نوجوان بازیگوشی می کردند
چندتا نوجوان؟
خب توی تماس گفتی که یه پسره
و اینکه اون خیلی ترسناکه
خب اونا داشتند دزدگیر ماشین ها رو به صدا درمیاوردند
و یکی از اونا بهم فحش داد
اما چیزی برای تماس گرفتن نداشت
خب دفعه قبل که صحبت کردیم اشاره ای بهش نکردی
خب به نظرم ربطی به ماجرا نداشت
شب قبل از حمله به جردن بود
شاید کار همون بچه ها باشه
فکر می کنی میتونی اونا رو برام توصیف کنی؟
خب هوا تاریک بود من صورت اونا رو ندیدم
منظورم اینه از کجا میدونی اگه اونا رو ندیدی
میخوای چی بگم؟
بهت گفتم که ندیدمش کی بود
و کاش اون تماس تلفنی رو نگرفته بودم میدونی ؛ زیاده روی کردم
شغلم رو از دست دادم حالا خونمو هم دارم از دست میدم
و الان کلی کار دارم
و دوباره بهت میگم ؛ الان وقت مناسبی نیست
اشکال نداره ؛ میذارم بری
ممنونم
آقای فرانکلین؟ بله
حالت چطوره رفیق؟
آره
...باشه
...گوش کن ؛ تو
مامان داره میاد
حالت خوبه آره؟ آره
...یکم حالم بده
اونا بهم قرص دادند
مامانت رو خیلی نگران کردی میدونی؟
...زندگیمو تبدیل به یه کابوس کردی ؛ پس
ممنون بابتش
جردن ؛بذار کمکت کنم
مواظب باش ؛ تو پسر خوبی هستی
جردن
کی این کارو باهات کرده؟
کار کی بود؟
رفتی جیمی رو ببینی؟
سایمون
من دوستت دارم و میخوام بهت کمک کنم
اما تو باید بهم کمک کنی و انقدر احمق نباشی
اگه پلیس سوالات بیشتری بپرسه
اگه شروع به رفتارهای نامنظم و خارج از شخصیتت کنی
و گفتن اینکه فورا به پول نیاز داری
منظورم اینه که لازمه دقیق بنویسمش؟
...ببین
...ببخشید این فقط
باشه ؛ به بیمارستان زنگ میزنم
و ببینم خبر تازه ای از جردن شد یا نه
الان بابا برات شام میاره
یه مرد اون پایینه
چی؟
اون پشت پنجره زد و من اونو داخل راه دادم
جردن به هوش اومده
انگار کاملا به هوش بود و داشت حرف میزد
...اون چیکار می کنه
....اون
متاسفم
Coma subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Coma
- Coma S01E04 · 25 downloads · 2025-05-04
- Coma S01E01 · 22 downloads · 2025-05-04
- Coma S01E02 · 44 downloads · 2025-05-04
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.