What to Do With the Dead Kaiju? (大怪獣のあとしまつ)

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

سکوت ناگهانی

انسان ها رو در ترسی ناگهانی قرار داد

ده روز که از مرگ مرموز موجودی عظیم الجثه به نام هیولا میگذره

شادی، اطمینان خاطر و تعصب احساسات کمیاب روزمره هستن

به تدریج به زندگی روزمره یه اتفاق جدید نفوذ کرد

و بعد جسد یه هیولا باقی موند

عواقب اون هیولای بزرگ

واو فوق العادست. این کشتیه دومه

اولین باره که دیدمش- خیلی خوشگله-

عکس بگیر

عکس بگیر- خوبه-

یه دورهمی الهام بخش برای جشن گرفتن ماموریت سودا

فقط یک مهمونی کلاسی ساده

حتما کشتی دومه

باید دوباره حذف بشه؟

این چیه؟

برگه اعزاممه

واقعا- خیلی قویه-

و خیلی بیشتر

اینکه میخوان کشتی دوم رو اعزام کنن یعنی وضعیت قرار تغییر کنه؟

هیولاها زنده شدن مگه؟

اگه دوباره زنده بشه حتما صدای هشدار رو میشنویم

امکان نداره

مال من زنگ نزد- هشدار اظطراری لطفا نسبت به حمله هیولاها هشیار باشید-

مال من هم زنگ نزد

هشدار اضطراری لطفا نسبت به حمله هیولاها هوشیار باشید

سودا، دردسر درست کردن بسه

کار خودمونه که

چیو مسخره میکنی؟

با اینکه خیلی یهوییه

چه اتفافی واسه هیولا افتاده؟

مشکلی نیست، ببخشید

فهمیدم

قبل از ساعت 6 برمیگردم

آراتا چیزی شده؟

دارم میرم کم کم

پس

خیلی حیفه

حیف؟

خب

از دوست پسر سابقم انتظارات زیادی داشتم

اگه وضعیت آمادگی سطح دوم برداشته شده باشه

دریافت کردن اطلاعات سطح سوم نشون دهنده مشکل بزرگی نیست، نه؟

خب، نمیدونم میتونم جواب بدم یا نه

میخوای از ماموریت به عنوان بهونه ای برای فرار استفاده کنی، درسته؟

منظورت چیه؟

... اونموقع تو

وسایل نقلیه اضطراری در آستانه عبور از بالاترین اولویت هستن

لطفا از همه وسایل نقلیه دوری کنید

وسایل نقلیه اضطراری در آستانه عبور از بالاترین اولویت هستن

همه وسیله های نقلیه رو از راه دور نگهدارید- هربار منو از خودش دور میکنه-

واست آرزوی موفیقت دارم

موجود غول پیکری که پایتخت رو ویران کرد و بشریت رو در جهنمی وحشتناک فرو برد

عموما به عنوان هیولا شناخته میشه

بعد از احاطه شدن توسط یک انفجار ناگهانی از انرژی نوری قدرتمند مرد

گزارش شده که علائم حیاتیشو از دست داده

مشخص نیست چه چیزی باعث بوجود اومدن اون نور و مرگ هیولا شده

از شدت نور و انرژی

باید یه پدیده تخلیه در جو باشه

همونطور که بارها اعلام کردیم ما هیچوقت از سلاح هسته ای استفاده نکردیم

این تصویر ماهواره ای بود که در اون زمان گرفته شد

همانطور که می بینید، یه فوتوسفر عظیم در بالای هیولا شکل گرفته

دولت در شعاع 10 کیلومتری بدن هیولا خواهد بود

به مناطق ممنوعه تقسیم شده ست

نظارت همه جانبه در منطقه ممنوعه اجرا خواهد شد

هی حرکت نکن

تا حالا از جسد هیولا چیزی پیدا نشده

مانند پاتوژن ها و مواد رادیواکتیو مضر برای بدن انسان خطرناک هستن

همگی میتونن با خیال آسوده استراحت کنن- ... خیلی نگرانم-

نمیدونم کی میتونم به زندگی قدیمم برگردم

دولت همچنان از مردم می خواد که بیرون نرن مگر اینکه کار ضروری داشته باشن

زندگی روزمره جدید چیه؟

جوون هایی که به عنوان تیم های مقابله با هیولا به سراسر کشور سفر کردن

شروع به برگشتن به خونه هاشون کردن- بابا-

نشست بعدی با نخست وزیر نیشیدای لیمو

هیولا مرده

اگرچه ارتش ما تعداد تلفات رو به حداقل رسونده

به خاطر اون مردم جوونی که زندگیشونو برای کشورشون دادن

من به عنوان نخست وزیر بسیار ناراحتم

اعلام وضعیت اضطراری ادامه خواهد داشت

سلام آمانه هستم

خب، به کارم رسیدگی شده

اول برو خونه، بعد برو سالن

مشکلی نیست

با توجه به دفع جسد هیولا در آینده

تو برگشتی

تویی که خیلی زود برگشتی

خب تمرین دادن گروه اعزامی تبدیل به پارتی شده- اینطوره؟-

آراتا برگشته؟

باید بیاد

باید؟

خب، اینطور که معلومه اون تو نیمه راه توسط تیم جاسوسی صدا زده شده

کار تیم ویژه الان چیه؟ - مطمئن نیستم-

بعد از مردن هیولا

گروه ویژه ای برای نابود کردن هیولا ایجاد شده بود که موجودیت خودشو از دست داد

آخرش اونها مثل همون جسد هیولا بی اهمیت شدن

اما این بار بزرگیه

چرا اینو بهم میگی؟

چون

این چیزا آسیبی به تو نمیرسونه

از امروز به بعد در صمت منشی نخست وزیر هستم

... خب به عنوان یه همسر چیکار میتونم بکنم؟

مشکل چیه؟

باهات تماس میگیرم

لعنتی

انجام شد

موضوع چیه- یه چیز همیشگی-

اما پرواز کردن از کارای تیم جاسوسی محسوب میشه؟

اینو نگو، درک میکنم چیکار داری میکنی

!ناامیدیه اولین تک تیر اندازه تیم ویژه

کاپیتان صدات زد - باشه فهمیدم-

تیم مخصوص

نماد واحد رزمی تحت کنترل مستقیم نخست وزیر شمشیرهای ده دستیه

متشکل شده از کارشناسای علمی و کارشناسای رزمی

یک آژانس مستقل از پلیس و ارتش است

مخفیانه 15 سال پیش در جریان حمله تروریستی "حادثه بهخونی" ایجاد شد

این بار به عنوان تیم ویژه انهدام هیولا در جهان شناخته میشه

نخست وزیر

ها؟

تقریبا وقتشه

رودخونه سیاه داره به سمت توکیو جریان پیدا میکنه؟

منظره باورنکردنیه

فکر کنم قطعی برقی که قبلا برنامه ریزی شده بود در منطقه ای که هیولا از اون عبور میکنه برداشته شده

باید بعد از اعلامیه خطر این کار کنن

عوارض ماشینی

آمانه

تواناییت تو جمع آوری اطلاعات مثل یه شمشیر دولبه ست

اطلاعات داشتن میتونه ازمون محافظت کنه

مثل پوست هیولایی که میتونه آسیب های یه سلاح معمولی رو تحمل کنه

عوارض ماشینی

خدای مکانیکی

وقتی یه موقعیت سخت پیش میاد برای حل کردن سریع همه چیز

با انتخاب یک فرد داستان تموم میشه

مثل وضعیت فعلی ما

انتخاب؟

اما حتی اگه خدای مکانیکی واقعا وجود داشته باشه

بازم باورنکردنیه

هیولایی که حمله مسلحانه هم نتونست بهش آسیب برسونه یهویی مرد

نمیدونید اون چه نوری بود که یهو دور هیولا رو گرفت؟

ممکنه همچین روشی اصطلاحی برای اهمیت ندادن باشه

آیا هیولا علائم حیاتی داره؟- بله در حال حاضر-

یه سوال بپرسم ازت؟- بله-

اگه صبح یه در رو باز کنی

اگه بدشانس باشی چه حیوونی رو در حالی که مرده پشت در پیدا میکنی؟

لاشه گربه

این بدتر از میمون و شتره

اما حالا این حیوونات بدشانس تر از اونها هستن

حالا این وضعیت رو باید به ما سپرد

آخرش بازم میخوان تقصیر رو گردن تیم ویژه بندازن

تو این سطح، توانایی مدیریت بحران همچنان مثل گذشته ست

آره- کاپیتان-

من برگشتم- اوه-

تعطیلاتتون به یه استراحت ناهار طولانی تبدیل شده، ولش کنین

جسد تغییری کرده؟

منم اینطور فکر میکنم

دیده میشه که دمای بدن کمی افزایش پیدا میکنه

تخمین زده میشه که به دلیل تخمیر ناشی از پوسیدگی باشه

واقعا مرده- اوه-

... اما

چیزی نظرتون رو جلب کرده؟

میخوام چند کلمه باهات حرف بزنم- باشه-

شب بخیر- همگی شب بخیر-

اون ژاکت مسخره رو دربیارید

بالاخره لباس کاره دیگه- آخه خیلی کوچیکه-

خب دیگه بسه

طبق گزارشات تیم جاسوسی، هیولا واقعا مرده

... این خیلی خوبه که مرده

...اما نحوه برخورد باهاش

بدن مرده

آره

چه کسی مواظب عواقب کاره؟

این باید... درسته؟

به من اینجوری نگاه نکنین

وضعیت بدن چطوره الان؟- پایین ردیف اول رودخونه است-

رودخونه های درجه یک زیر نظر وزارت زمین، زیربنا، حمل و نقل و جهانگردیه-

رود خونه ست، تو باید مسئولیت پذیر باشی

مرحله اول مال توعه- مال خودته-

تو اولویت نیست- ... نه اون-

یو کارگره رو زد

داره وانمود میکنه که گیج شده- نه-

از اونجایی که مواد رادیواکتیو شناسایی شده باز هم وجود دارن

این قانونه که سازمان خودگردان محلی باهاش مثل زباله عمومی برخورد کنه

یعنی جسد هیولا رو میشه آتیش زد؟

از این گذشته، سلاح های معمولی به هیچ وجه نمیتونن به اون آسیب برسونن. باید غیر قابل احتراق باشه

اون رو باید زباله در نظر گرفت

کارتون نباید زیر نظر وزارت بهداشت باشه احیانا؟

فقط بزار وزارت آموزش و پرورش، فرهنگ، ورزش علم و فناوری یک نمونه بسازن و در موزه ملی نگه دارن

اصلا نمیتونی اینطوری نگهش داری، درسته؟

صورت سنجاقک

وزیر علوم و هنر وقتی مضطرب که بشه چهره اش مثل یه سنجاقک میشه

این سنجاقک دم سفیده؟

فرقی نمیکنه که چه نوع سنجاقک دم سفیدی باشه

یه سنجاقک؟- آسیابک آسیابک(نوعی سنجاقک)-

سنجاقک مثل این

همه ساکت باشن

خیلی از بحث دور شدید

وزیر دفاع

من انجامش میدم

نخست‌وزیر هنوز نمیدونه چیکار کنه فقط فوراً پیدام میکنه