Narcos: Mexico

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

DRAMATISASI INI DIANGKAT DARI KEJADIAN NYATA.

TOKOH, BISNIS, PERISTIWA, DAN LOKASI TELAH DISAMARKAN.

Kau tak boleh duduk di sini jika begitu.

Ibu dalam masalah.

Diam.

- Matikan. - Ya.

Matikan mobilnya!

Apa aku melanggar?

Keluar.

Aku tak paham.

- Keluar! - Apa aku melanggar...

Sakit!

Kenapa kau ini?

Apa salahku?

Katakan!

- Suamiku bekerja... - Tepat sekali. Suamimu.

Tidak. Jangan!

Kiki! Jangan!

Kiki!

Tenang.

Sedang apa dia?

Kikito!

Buka pintu! Biarkan aku keluar!

Keluarkan aku!

Meninggalkan anak-anakmu di dalam mobil saat matahari terik itu buruk, 'kan?

Sangat buruk, Bu Mika Camarena.

Kiki!

Kiki!

Kiki!

Apa katanya?

Dia tanya apa aku suka Guadalajara. Kubilang suka.

Dia sepertinya baik.

Jika kau penjahat dan ada kelompok yang seharusnya menghentikanmu

justru membelamu?

Sial.

Kau bisa menang telak.

Kartel mengendalikan geng terbesar di Meksiko.

Pasukan pribadi yang mematuhi perintah mereka.

Mereka membawa makna baru dari istilah "melayani dan melindungi".

Melecehkan, mengintimidasi,

menjauhkan DEA agar Félix Gallardo bisa fokus pada hal-hal lain ,

misalnya perluasan.

Aku sudah dengar dari Isabella

soal organisasi yang kau bangun.

Kerjamu bagus.

Tapi katanya, kau mau mengubah aturan main.

Lebih tepatnya ambil keuntungan dari peluang tertentu, 'kan?

Amerika telah menutup hampir semua rute Karibia.

Kau punya setumpuk narkotika yang tak bisa dipindahkan.

Félix bisa membuka jalur perbatasan hingga 3.000 kilometer.

Ini dia...

Tuan Meksiko.

Dengar, kami mengirimkan ganja melintasi perbatasan setiap hari.

Siang dan malam.

Selama tujuh hari tanpa henti.

Ini cuma masalah mengubah isi truknya.

Kokaina.

Pengaruh politik sudah cukup kuat?

Ya.

Jangan khawatir. Ini akan kuurus sendiri.

Ini tak seperti berjualan pisang hari ini, lalu nanas besoknya.

Ini bisnis yang sepenuhnya berbeda.

Jika aku memberimu dukungan...

aku harus yakin bahwa kau paham akan terlibat apa.

Lebih tepatnya...

begitu kau menangani bubuk Kolombia, kau bertanggung jawab untuk itu.

Produknya hilang?

Saudaraku...

akan ada konsekuensinya.

Konsekuensi yang sangat serius.

Aku paham .

Ada dua organisasi di sana yang sangat penting.

Yang satu cerdik. Para pebisnis.

Yang satunya sangat emosional.

Ceritakan soal para pebinis andal.

Berurusan dengan mereka harus cermat.

Karena ada yang akan cemburu?

Seperti kataku...

sangat emosional.

Akan bodoh jika tidak memilih yang cerdik.

Akan kukontak mereka.

Akan kukabari waktunya.

Miguel Ángel, jika aku jadi kau...

akan kuajak dia bersamaku.

Orang Kolombia suka bokong bulat.

Cuma dengan melihatnya, orang-orang bodoh itu akan terdiam.

Bisnismu di sini lancar, Félix.

Kenapa ingin mengubahnya?

Seperti kataku...

ada peluang baru, bukan?

Terima kasih sudah bantu.

Tuan.

Dengar, mungkin dia benar. Mau ikut denganku?

Aku selalu siap membantu.

Kami biasa tak kunci pintu.

Kota ini terasa berbeda. Sungguh.

Katamu dia tahu namamu?

Ya. Dia tak melihat SIM atau STNK.

Aku dikunci saat dia bersama Kikito.

Berengsek.

Saat SMA, ada pria yang lebih seram di Calexico.

Dia menyentuhmu?

Ya.

Kau beri tahu Kiki?

Tak akan.

Aku melapor ke Mendez langsung ditambah tembusan ke kedutaan.

Kita melaporkan polisi ke polisi juga? Bagaimana cara kerjanya?

Aku paham jika mereka membuntuti kita.

Tapi ulah yang ini? Ayolah.

Apa kata kedutaan?

- Menunggu respons. - Bilang ini responsku.

Jika istriku diganggu, akan kucari dan kutembak pelakunya.

- Kiki. - Aku serius.

Jika mau melukai mereka,

kau harus menangkap pemberi perintah.

Penyelundupnya?

Kau kirim memo yang sama tiap Senin ke Mexico City.

Tak ada bantuan. Heath bahkan tak membacanya.

Aku tak membahas soal Mexico City. Persetan mereka.

Aku bicara soal melangkahi mereka. Langsung ke DC.

- Kau akan melakukannya? - Ya.

Apa yang sebenarnya dipedulikan DC?

Bukan jumlah penyitaan atau penggerebekan, 'kan?

Uang.

Kita tahu Félix menghasilkan banyak uang.

Kita sebut jumlahnya,

Miguel Félix Gallardo akan terkenal di utara.

Rog, beri tahu mereka soal yang Spanyol.

DEA Madrid mengintai beberapa pengedar dari Cadiz selama enam bulan.

Salah satu nomor yang dia sering panggil berada di Guadalajara.

Hotel Americas.

Jadi, polisi Spanyol mengajukan permintaan diplomatis

untuk penyadapan di sini.

Karena ini dari Spanyol, itu tak mencurigakan, maka disetujui.

Ini memberi kita peluang terselubung untuk menyadap operasi Félix.

Itu akan membuat DC paham, lalu menekan Meksiko.

Begitulah caranya.

Heath akan berang.

Dia bisa mengirimiku memo, 'kan?

Seharusnya aku beli jaket.

Terima kasih.

Kami akan selalu siap membantu.

Lihatlah badut ini.

Ya. Dia sudah semingguan di sini.

Kau sehat, Kawan?

Mau satu?

Sebaiknya kau pergi.

Serahkan, Koboi.

Serang dia, Butch.

Jangan memancingnya.

Maukah kau lepas...

seharga 4.000 dolar?

Aku jarang memakainya.

Starternya mungkin perlu diganti.

Itu bisa diperbaiki.

Ada apa?

Kita tahu nilai mobil ini bukan 4.000 dolar.

Aku butuh bantuan...

memasang kabel penyadap.

Semua secara resmi.

Sah.

- Siapa yang mau mendengarkan panggilan? - Cuma kita.

Aku ingin itu terhubung ke kantorku.

Akan kubayar.

Aku punya keponakan.

Dia membawa truk ke kota.

Tempo hari, ada orang yang melanggar lampu merah.

Dia berteriak agar hati-hati.

Mereka memaksanya keluar jalan...

menunjukkan lencana dan memukul dengan pistol.

Katanya dia akan dibunuh jika berani buka mulut lagi.

Simpan uangmu.

Kau bisa mengandalkanku.

Kau pria yang baik.

Kuberi 1.000 dolar.

Berengsek, aku tak mau menjualnya!

Ini lagu saat kali ketiga aku dan Sofia bercinta.

Astaga.

Jangan khawatir, Rafa.

Kau harus melupakannya.

Bagaimana melupakan wanita seperti itu?

Dengan waktu.

Minum. Bersulang.

Apa-apaan?

Kita belum potong keik.

Aku menyuap seseorang.

Dengar.

Ada yang perlu kau tahu.

Ada apa?

Rafa dan Amado.

Rafa punya cara mengemas ganja tanpa biji.

Batu bata segel kedap udara.

Tapi Amado...

mengemas ulang dalam kantong kentang untuk menghemat tempat.

Rafa tersinggung.

Terjadi perkelahian

dan ada saling todong pistol.

- Dasar bocah-bocah keparat. - Benar.

Makanya mereka akan kubunuh.