The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

لا تنظري

حدث ذلك

حلّتْ مأساةٌ على حبيباتنا

بدأ كلّ ذلك بمهرجان قتال الطّعام

أدّى ذلك إلى استهلاك الفتيات طعاماً أكثر بقليل من السّابق

...ورويداً

لكن بكلّ تأكيد، أثّر ذلك عليهن

مهرجان قِتال الطّعام

مُنافسة الأكل الكلاسيكيّة

الدّجاج

لا تسمن مهما أكلت من كمّيات

قد شكّل تأثيراً سلبيّاً

لم تُشارك في مهرجان قتال الطّعام

سنتوجّه إلى المنزل بعد جلسة تدريب الخليلة السرّية للغاية

!لحظة! لستُ بحاجة لذلك

أنتن الأظرف من الآن، ومع ذلك تطمحنَ لما هو أعلى؟

سيُسجّلن رقماً قياسيّاً في غينيس

وإلّا فلن تكون غينيس

!نبحث عن أعضاء

!يحتاج فريق البيسبول للإناث مُساعدتكن

فريق البيسبول للإناث

هل ترغبن في الانضمام لفريق البيسبول للإناث؟

أنا أؤدّي واجبات النّادي الآن

كانت تضمّ عضوات جديدة كلّ يوم مؤخّراً

ألستِ في نادي البقاء في المنزل؟

آسفة

لا، أنا آسفة لإيقافي لكِ

هيّا، لنذهب

!بالتّوفيق لكِ في العودة إلى المنزل

!صعق

المئة خليلة اللّواتي يحبننك حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً

كاراني

بلقب أميرة التسونديري

مي

عرض تحضير وقت الشّاي

هاكاري

إيحائيّ جري فقدان وزن

كورومي

أكلتْ كلّ خبز متجر المدرسة

ميميمي

بعد ساعتين

نانو

الرّوبوت الّذي يتمرّن لأجلها

شيزوكا

لديها 365 توصية بكتاب هذا الأسبوع

كوسوري

طوّرتْ حديثاً عقاراً يمنحك أحلاماً سعيدة

هاهاري

"التّربية" و "الحُبّ"

إيكو

كانت تُمارس تمارين الضّغط منذ الأمس

ميمي

صنعتْ دُمية على شكل رينتارو-كن

افتتاحيّة تقدير رينتارو-كن

ميمي-سان أضافت أُذنين

!وذيلاً لأجلك

(افتتاحيّة تقدير لرينتارو-كن (والآخرين

...ماذا؟ ا-المعذرة

!هل ترغب في الانضمام لفريق البيسبول للإناث؟

!أنا فتى

!هـ-هذا صحيح! أعتذر

هذا غريب. ماذا أصابني؟

إذاً، أنتِ...؟

أجل. اسمي سوتو إيكو، سنة أولى في فريق بيسبول للإناث

اسمي آيجو رينتارو. أنا في الصفّ 4-1

نحن جاران. أنا في 3-1

آسف، كنتِ مشغولة في ضمّ عضوات جديدات

أجل. لدينا مُباراة تمرينيّة في عطلة الأسبوع المُقبل

إن لم نربحها، فإنّ فريق البيسبول للإناث سوف يُحلّ

!هذه فكرة أنمي ومانغا مألوفة شائعة

لكن لا نملك ما يكفي من عضوات في الفريق للّعب

لهذا كنتِ تضمّين عضوات إذاً

يجب أن يكون فريق البيسبول مُؤلّفاً من تسعة، صحيح؟

كم العدد الّذي تحتاجينه؟

نحتاج ثمانية

!أنتِ فقط؟

هل يمكنكِ حتّى أن تعتبري نفسكِ فريق بيسبول؟

لم يكن الأمر هكذا في السّابق. كانت هناك تسعة منّا حتّى نصف شهر مضى

!سنصبح أبطالاً وطنيّين

أقسمنا أن نكون أبطالاً وطنيّين يوماً ما

!أجل

...لهذا السّبب

جميعهن غادرنَ للتدرّب في مسقط رأس البيسبول، أمريكا

!يا له من التزام تامّ

يجب أن أحرص على أن يكون فريق البيسبول جاهزاً وينتظر عودتهم

لهذا قرّرتُ البقاء هنا

لكن ما الّذي يمكنك فعله بمفردكِ؟

،في هذا العالم

لا شيء مستحيل إذا بذلت جهدك !وكأنّ حياتك على المحكّ

،إذا كان شيء مستحيلاً

!فهذا يعني أنّك لم تبذل جهداً كافياً فقط

عقليّة تحقيق أهداف مُستميتة

حسناً، هذا كلّ ما يمكنني فعله بمفردي الآن

لكن آمل أن يرى النّاس ذلك ويهتمّون بالبيسبول

هذا يُفسّر التّمرين على التّلويح

10.127، 10.126

!هل أضفتِ صفراً إضافيّاً هناك؟

10,128

،آتي إلى المدرسة قبل أربع ساعات

وآتي إلى هنا لضمّ عضوة جديدة في كلّ استراحة أيضاً

!يا له من صمود

أ-ألا تؤلمكِ ذِراعاكِ؟

بلى، لكن تعلم كيف يسير ،الأمر في التّمارين

!كلّما كانت أقسى، ازدادت المكاسب وهذا مُمتع، ألا تعتقد ذلك؟

أجل. مثلما يكون ألم العضلات هو دلالة على أنّك تصبح أقوى

قرفصاء الجدار

!تماماً

!صرير الذّراعين من شدّة الألم

!وتبدو الأصابع كأنّها مُعلّقة بخيوط

!ويُغمَر الجسد بالوجع

!يا للمُعاناة

!لماذا تحوّل الأمر إلى رومانسيّة في النّهاية؟

!سوتو-سان؟

لـ-لا تضغطي على نفسكِ كثيراً

...لـ-لا... يجب أن أعمل بجدّ أكبر

لم أُعانِ بما يكفي

ليس قبل أن يؤلمني ذلك بشكل !مُبرح، أنا على وشك أن أتحطّم

قشعريرة

!لحظة، هذا ليس صموداً !إنّها مجرّد مازوخيّة

...المعذرة، إن لم تُمانعي

هل من شيء يمكنني خدمتكِ فيه؟

ماذا؟

ستتمكّنين من فعل أشياء أخرى معي هنا

سينقذكِ ذلكِ أيضاً من الضّغط على نفسكِ كثيراً

!هل أنت متأكّد؟ شكراً

...قبل كلّ شيء

هل يمكنك أن تضرب بطني بهذه العصا بينما أتمرّن على تلويحي؟

!من لديه عقل وينضمّ لفريق كهذا؟

...حـ-حسناً، في هذه الحالة

!فريق البيسبول للإناث يحتاجكن

!مرّة أخرى

!فريق البيسبول للإناث يحتاجكن

!مرّة أخرى

!نحتاجكن

!مرّة أخرى

نحتاج

!مرّة أخرى

نحن

!مرّة أخرى

!يبحث فريق البيسبول للإناث عن عضوات

!مرّة أخرى

فريق البيسبول للإناث

شـ-شكراً

أعلم بأنّكِ مُرهَقة أكثر منّي بكثير

ومع ذلك تُدلّكينني

لا، صنعتَ لي معروفاً

قضيتُ وقتاً مُثمراً حقّاً معك يا آيجو-كن

!أشكرك على ذلك حقّاً

البيسبول مُمتعة أكثر بوجود مزيد من النّاس

لا بدّ أنّها تعشق البيسبول

يمكنني تقديم المُساعدة بعد دوام المدرسة غداً أيضاً

!حقّاً؟ أنت الأفضل يا آيجو-كن

كيف يمكنني المُساهمة في نجاة فريق البيسبول؟

اليوم التّالي

لا أطيق الانتظار حتّى نهاية الدّروس

سأتمكّن من لعب البيسبول ...مع آيجو-كن ثانية

...لم أتوقّع أبداً أن يأتي اليوم

الّذي أقع فيه في الحُبّ

!إنّه آيجو-كن

هنا

هل يجول شيء في خاطرك؟

...ماذا؟

أنا هنا يا سوتو-سان. لنبدأ في العمل

آيجو-كن

أريد أن أخبرك بشيء

آيجو-كن، من فضلك واعدني

أنا آسف

،في الحقيقة

لديّ ثمان خليلات بالفعل

أكثر من ذلك، لا أضمن بأن أستطيع إسعادهن جميعاً

هذه هي إذاً

لا أريد أن أكون عديم المسؤوليّة وينتهي المطاف بجَرحي لمشاعركِ

حُبّي الأوّل و... أوّل انكسار لقلبي

قشعريرة

!المُعاناة

!أشعر وكأنّ قلبي يتمزّق

!هذا مُؤلم! هذا مُؤلم

!الألم، هذا يُؤلمني

...الألم، المُعاناة

...شكراً لك يا آيجو-كن، على الإثبات لي

!بأنّ هذا العالم يحتوي على ألم مُدهش كهذا

!دماء؟

!ما-ما-ما الخطب يا آيجو-كن؟

...إ-إذاً في الواقع

سوتو-سان؟

هذا سيّئ! هل رؤيتها لي وأنا أمسك بيد نانو أصابها بصدمة؟

...لـ-لحظة، هل هي

هل تستمتع بكسر قلبها؟

ما الخطب؟ أنت تتصبّب عرقاً

هناك احتمال أن تكون مُصاباً بحُمّى

...لـ-لا

!الألم

!من الواضح أنّها تستمتع بذلك

بما أنّكِ سألتِني وأنتِ تعلمين ،بأنّ لديّ خليلة

فلا بدّ أنّكِ كنتِ تُحاولين تجربة ألم الرّفض

مـ-مذهل يا آيجو-كن، كشفتَني. هذا مُحرِج

،لذا أجل، تظاهرتُ برفضكِ

لكن كان ذلك أكثر من أن أتحمّله

جعلَك تبصق كلّ هذا الدّماء؟

لحظة... تظاهرت برفضي؟