Year of the Rabbit

Nelle puntate precedenti...

Buone notizie, gente! Ho arrestato il nostro cecchino.

Una certa...

- Flora Wilson. - La conosci?

No, no!

Conosco molti poco di buono.

Spero che non fosse l'amore della sua vita,

perché ho sentito che la impiccheranno.

Ci sarà un'indagine, dopo ciò che hai fatto a Larkham.

L'ho sfiorato a malapena.

Signor Larkham, tutti hanno bisogno di un amico all'interno del commissariato.

Io potrei essere questo amico per lei.

- Vi voglio tanto bene. - Potrebbe spiegarci un po'...

Come lavora la stazione di polizia.

Riformare la polizia è fondamentale per noi.

Certamente.

Eccola lì.

Flora, giusto?

Un lurido maiale, giusto?

Preferisco ispettore Rabbit.

Prima che ti appendano come le palle di una scimmia,

dimmi tutti i nomi di chi hai ucciso.

È meglio se ti levi dalle palle, non vuoi vedere tutto questo.

- Ti tirerò fuori di qui. - Non puoi, è troppo tardi per me, Rabbit.

Quanti ne hai uccisi?

Domani, alle 11:00, andrai a Pentonville e ti impiccheranno a mezzogiorno.

Sarò lì ad aspettarti, incappucciato,

per stendere le guardie e per farti scappare dal carro.

Non dirò niente, maiale, se lo meritavano.

Non riuscirò mai a uscire da lì. Ci impiccheranno entrambi.

- Solo se ci prendono. - Mi tirerai fuori da solo?

Esatto, perché ti amo.

Ti amerò sempre.

- L'hai urlato. - Merda.

È ciò che dicono le tue vittime.

- Ottima risposta. - Non male?

Year of the Rabbit - Stagione 1 Episodio 5 - "Hostage"

#NoSpoiler

Oggi Tanner manderà il rapporto a vicecommissario.

Non faranno nulla.

Gli servono dei bastardi come me.

La feccia deve sparire.

E se andasse diversamente?

Allora sono fottuto.

In quel caso, mi mancherai molto.

Sei un bravo ragazzo, ma ho altre cose a cui pensare.

Del tipo?

Forse dovrò svignarmela, più tardi.

- Quando? - Alle 11:06, circa.

Mi stai nascondendo qualcosa? Cosa avevamo detto a riguardo?

Aiuto!

- Ha preso le ragazze. - Chi?

- Ha sparato a Big Sam. - Ok.

È entrato nella fabbrica di fiammiferi su Lime Street,

e poi c'erano grida e spari.

- Continua! - Poi ha detto:

"Ho del gas velenoso, vi ucciderò tutti, cazzo!".

Le ucciderà tutte!

Quello è il problema di Rabbit,

prima li prende a pugni, poi dimentica la domanda.

Direbbe che l'Ispettore sia...

Sotto pressione al momento?

Lydia...

Perché le interessa tanto Rabbit?

È solo una colazione ipercalorica

che teme la campagna e non sa scrivere "conoscenza".

Perché questa organizzazione femminile vuole sapere queste cose?

Mabel,

ricorda ciò che ha provato...

Quando è diventata una poliziotta?

Sì.

È stato come un orgasmo...

- Se una donna potesse averlo. - Eppure è ancora l'unica donna.

La sua è una posizione precaria.

Ha bisogno che qualcuno stia dalla sua parte, non crede?

Allora,

mi dica di più su Rabbit.

Come vive questa situazione?

D'accordo, ebbene, ciò che deve sapere su Rabbit è...

Che i suoi denti sono finti.

Ha una pistola.

È lassù.

Sono l'unica che è fuggita,

ma il mio portavivande è ancora là.

Ha un gattino disegnato sopra.

Mia madre mi ucciderà se lo perdo.

- Come ti chiami? - Tilly.

Tranquilla, le tireremo tutte fuori di lì. Sergente Strauss,

- ti occupi tu del portavivande? - Lo troverò, signorina.

Bene, facciamola finita in fretta.

Devo mirare alla testa.

Avrei dovuto bere qualcosa.

Aspetta.

Ha una leva in mano, se la lascia, libererà il gas.

Marchingegno a pressione. Merda!

Hetty è lì dentro.

È all'ottavo mese di gravidanza.

- Devo salvarla. - No, invece.

Tieni, vai al mercato e prenditi una tazza di tè,

quando tornerai, sarà tutto risolto.

Mi piace il caffè.

Costa solo due penny.

Forza.

Ho visto alcune ragazze mangiare un biscotto.

Oh, mi prendi in giro.

Vattene!

Mi scusi, dobbiamo liberare l'area.

Questo lavoro è necessario?

Sì.

- Ispettore, abbiamo un problema. - Che c'è?

L'elettricità.

Non esiste.

Digli di andarsene.

La donna assassina verrà impiccata a mezzogiorno!

Dondolerà come le palle di una scimmia!

Capo, c'è un sequestro alla fabbrica di fiammiferi.

- Rabbit è già lì. - Come poliziotto o criminale?

- Poliziotto, credo. - Conviene sempre controllare.

Ebbene, ora ci vado cazzo.

Qualcuno deve andare a cagare o alzarsi dalla tazza.

Per una volta, Trevor,

hai detto come stanno veramente le cose.

Allora,

come andrà a finire questa faccenda, Tanner?

A nostro favore, o il suo rapporto sul nostro amico Rabbit

andrà diritto nell'armadio da terra rotondo?

È un modo intelligente che ho inventato per dire "cestino".

Confido nel fatto che lo sbatteranno contro il muro, signore.

Ho incluso fino all'ultimo misfatto che quel bastardo ha commesso.

Ecco qui.

Dannazione!

"Per ordine del vicecommissario, a seguito di violenta condotta,

l'ispettore Rabbit non potrà usare il manganello per una settimana".

Wisbech l'ha coperto. Avrei dovuto immaginarlo.

Rabbit è sempre stato il suo favorito.

Tanner, la domanda è...

Cosa farà al riguardo?

Scusate. Polizia, fate passare. Grazie.

Non posso credere che partecipi a un sequestro armato senza di me.

Non era in programma, è successo all'improvviso.

Basta piangere. Se non smettete, comincerò a sparare, lo farò.

Già. Dobbiamo finirla più rapidamente di una sega di un vicario.

Ehi!

Raggio di sole! Sono l'ispettore Rabbit.

Ora, ti devi calmare così possiamo risolvere questo casino.

Quali sono le tue richieste?

- Non te lo dirò. - Come?

Quali sono le sue richieste?

Le mie richieste?

Non saprei. Getta la pistola e lascia uscire le ragazze dal portone.

No, non la smettono di frignare.

Sinceramente, non c'è davvero ragione per ucciderle.

La maggior parte sarà morta entro fine anno di avvelenamento da fosforo.

Personalmente, do la colpa ai capi.

Davvero? Ho uno dei capi qui con me.

Davvero?

Dio!

L'ho ucciso.

- Come mi hai detto. - Ebbene,

non l'ho esplicitamente detto, ma...

Ho la tua attenzione, e non è male. Ora, pensi...

Che potremmo finire tutto questo in circa dieci o quindici minuti,

perché dovrei andare da un'altra parte?

Stai cercando di confondermi.

Stia zitto!

Zitto o ti stacco l'uccello con un colpo.

Dentro lì.

- Quello chiuso il discorso. - Decisamente.

Avrei davvero qualche problema a trovarne un altro.

Bene.

Facciamoci un giretto per la città, che dici?

E perché no?

Mi piace andare in giro.

- Messaggio per il sergente Strauss. - Oh, grazie.

Ecco, tieni.

Cos'è?

- Nulla. - Oh, no.

- Perché l'hai baciata? - Non l'ho fatto.

- È di nuovo innamorato. - Alcuni non imparano mai.

Non è quello.

Va bene, è vero.

Ho finalmente incontrato qualcuno che è tenera, dolce e...

- E una serial killer. - Come l'idiota di storia.

- Ognuno ha il suo tipo. - So di essere sfortunato in amore,

- ma questa volta è vero. - Bene, ci piacerebbe incontrarla.

Già. Sai l'orario di visita?

Bene quindi. Cosa vuole?

- Non saprei. Non ha detto nulla. - Maledetto sconsiderato.

Se non dice cosa vuole, come posso dirgli che non può averlo?

Senta, capo, non posso stare qui a lungo...

Starai finché questo casino sarà dannatamente concluso.

E voglio che sia concluso ora.

- Oh, allora va bene. - Lancerò un cordone attorno al cordone.

Non si può mai avere abbastanza cordoni,

nonostante ciò che la gente pensi.

Non toccarlo, potrebbe essere avvelenato.

Lasciate fare a me.

Ho studiato tossicologia al college. Ora...

Questa cartina può dirci il pH.

Questo ci dice se è tallio.