Warsaw 44 (Miasto 44)

OnlyMe & Cancer_i9

إفتح فمك

.على مهلُك

،توقّف عن البكاء سأخلعهُ بسرعه

أعطه قليلاً من الراحة - عليّ أن أخلع ضرسه -

دعهُ وشأنه !(ستيفن)

عندما أقوم ثلاثة

واحد..إثنين...ثلاثة - يالك من غبي -

يا آنسة، إنتهينا

يا آنستي العزيزة

..أداءُكِ جداً ضعيف

في الحقيقة إنهُ عادي

!أمّاه

مالذي تفعلينهُ بهذا الوقت المبكر؟

خذ هذا للممثلات بشارع مازويكا

وأخبرهم أنهُ لـ(أريادنا)

لاتتوقف! إذهب

صباحُ الخير، أيها الرئيس

النساء! شياطين على هيئة بشر - صحيح -

أيمكنُك أن تعطيني المال؟ ليس لديّ شيء

دعهُ وشأنه، إننا نفقد أثرها

!سكّان وارسو

جميع تصرفاتُ العصيان

ضد السلطاتُ الألمانية ستتعاقبون عليها

ولهذا السبب سنقوم بإعدام 40 شخصاً

والذين تم القبض عليهم مؤخراً

!تحرّكوا

أيّ صندوق نأخذهُ؟ وأيهم نُبقيه؟

هيّا إلى العمل يا (ستيفن)

إنتبه لعملك - هذه نأخذها، وهذه نبقيها -

هل تريد أن تصبح الرئيس؟

أجل، فأنا نائبُك

إنهُ يريد أن يكون الرئيس - يافتيات -

أيها الشاب! تعال إلى هنا وضع هذه بالسيارة

في السيارة - لا أفهمُ كلامك -

آسف ياسيدي

ربما الفتى لايفهمُ لغتك

خذ هذا الصندوق للسيارة

يبدو وأن رجالُك لايبذلون جهداً

إنهُ موظفٌ جديد

!يالهُ من يوم رائع هذا اليوم

الأيامُ الجميلة لاتدومُ طويلاً

إياك وخدشُ أيّ شيء

هل هو موظفٌ بشكل قانوني؟

جميعُ الموظفين هنا بشكل قانوني

إنك توظف بعض الأشخاص الجريئين هنا

أعطني وراقُ إثباتك

!أنظر لتعابير وجهه

من أين لكم أيها الخنازير كل هذا الحقد؟

إنك تفهم كلّ كلمة مني، اليس كذلك؟

إلى هذا الحد تريدوننا أن نغادر؟

لا مشكلة

،الأمر هو أننا حينما نرحل

سيكونون بدلُنا الشيوعيون من روسيا

وحينها ستتضرعون لنا لأجل عودتنا

يمكنكم دوماً الإعتمادُ عليّ يا آنسة وداعاً

!أبي - متى ينتهي عملُك؟ -

أنا قادم - لقد إنتظرنا كثيراً -

لا أعلم من أين جلبته ولماذا

لن أبلّغ عنك لكنني لا أريد رؤيتُك مرةً أخرى

خذ أغراضُك وأرحل

سنعتني بذلك، إياك أن تلعب دور البطل

سنجلبُ لك أوراق إثباتٍ جديدة وعمل، ونساعدُك

سأهتمُ بذلك، شُكراً

كيف ستفعلُ ذلك؟ - لاتقلقين -

دون أوراق سيرسلونك لمخيم عملٍ بألمانيا

ربما - أعلم أنهُ خطأي -

وجدتُكم، لقد رأيتُ كل شي

لم نقم بفعل أيّ شيء، لقد كنّا فقط

!لقد كنتُم ماذا وفجأةً تجلبون أولاداً

هل رأيتموهم؟ - إستمروا -

- لاتخبر والدتُك -

غداً إذهب للعمل وكأنهُ لم يحصل شيئاً

شُكراً لك

كنتُ أمشي وجاءت عصابةٌ ما

لسرقة محفظتي

وأحدهم معهُ سكين وقام وقام بجرح خدّي

أيمكنني أن أحصل على مثلها؟ أرجوك

حقاً؟ مثل هذه؟ - أجل -

ها أنت ذا، والخدُ الىخر

كيف أبدو؟ - مثلي -

جيد - إنهض -

بسرعة

أماه، العصابة جرحوا (ستيفن)

لحسن الحظ فقط الخد

أماه، لقد دمرتي ماقمتُ ببناءه

إلبس

،لاتأتي هنا مرةً أخرى ! توقف عن إزعاج الناس

لما لاتزيل أغراضك، أو أحطمُ وجهك

هل لديك مال، أيها الرئيس؟

!مرحباً

كيف جرت الأمور؟ - ها أنا هنا، أين سنذهب؟ -

لرحلةٌ ما

إنتبه لطريقك ايها الأحمق - وفي ذلك المكتب -

ذاك الضعيف إحتفظ بأغراض هناك - أتذكرُ ذلك -

لقد تبوّل هذا ببنطاله وقام بوضعهُ في حقيبتي

لاتخبرها - إضطرت والدتهُ للإعتذار لوالديّ -

وقامت بدعوتهم للمسرح

،والعرضُ كان سيئاً والديّ رحلوا بمنتصف العرض

المنتج كان أحمقاً - إنعطف من هنا -

..أنا متأكد بأن والدتُك عظيمة

!أنا سعيدٌ جداً

وكنتُ أتساءل مالذي جرى معك؟

،أحدهم قال أن تعمل أو أنك رحلت

!وها أنت هنا فلدينا الكثير من المتعة

لدينا فتياتٌ جميلات - -

ماذا؟ أتعلم ماهو لقبي؟

الطفلُ الباكي، جميل أليس كذلك؟

أيها الغبي، إنهُ ليس متآمر معهم

حقاً؟ - أجل -

مالذي ستفعلهُ إذن؟ - حسناً -

على حسب - حسب ماذا؟ -

الفرصة - لا توجد أيّ فرصة -

أريدُ أوراق إثبات، وعمل والهدوء فقط

مرحباً هذا الزي - أهلاً ايها الطفلُ الباكي -

لقد قابلتَ (روجال) سأريه كل شيء

قم بإرشاده - حسناً -

حسناً، إذن

الخزانُ بالأسفل ومن هنا لدينا الصنبور

وخذ الفرشاة للتمسيح

مرحباً أيها السادة - صباحُ الخير -

يارفاق، دعونا ننزل الحمولة

إلى المكتب

هذه آخر شُحنة - ماذا؟ -

دعني أذهب أولاً

بحذر

تمهّل من فضلك

إرجعي

هنا - إرجعي -

إرجعي - -

هل سنعود؟ - أنا سأبقى -

فـ(ألاء) ستبقى

أختي، إننا نعلمُها السباحة

بهذا الوقت، نقوم بالتعليم ونشاهد - صباحُ الخير -

صباحُ الخير

على أحدٍ منكم أن يرجعها

فإنها لن تعود بنفسها - إذهب وأجلبها -

لا أستطيع فذراعيّ تؤلمني - ذراعُك؟ -

وأنت أيها الطفلُ الباكي - أنا مشغول بالإجازة -

إذاً، لن نعود؟ - تغييرٌ بالخطط -

سيجلبها - بل (ستيفن) -

إنهُ المرشح الافضل - سيفعلها -

هذا صحيح

إرفعوا أيديكم إذا اردتُم (ستيفن)

وأنا أيضاً

إنتظري

منقذُكِ قادم - المنقذُ يسبح -

هيّا

حاولي فقط

أماهُ، أرجوك

!إنك كأبي

وأنا أيضاً

يا آنسة، ايمكننا أن نرقص؟

أقسم إليّ بأنك لن تدخل بمشاكل أو أمور أخرى؟

أقسمُ بأنني سأكونُ مؤمناً ،ببلدي

وأنني سأدافعُ عن شرفها وأقاتلُ لتحريرها

حتى ولو قمتُ بالتضحية بحياتي

وأتهدُ بالطاعة لرئيس بولندا

وقائد الجيش الوطني الذي تم تعيينهُ

وأتعهدُ بحفظ الأسرار وعدم قول كلّ مايحدثُ معي

أنا أقبلُ إنضمامك ،للجيش البولندي

في مرحلة تحرير بلادُنا من العدو

وسيكون من واجبك الإنضمام للقتال ودخول المعركة

في حالة أن إنتصرنا فهذه هديتُك وفي حالة خيانتُك سيتمُ إعدامُك

لذا، فليساعدُنا الرب هل كلُ شيء واضح؟

أجل واضح

لا تقل واضح، قل أجل ياسيدي

!أجل ياسيدي

وضع هذه الأحذية بالخزانة، إنك لست في السيرك

والدُك رائع - جداً رائع -

!توقف

لقد قلت، طلقتين لكل رجل - لا لم تقله -

على مهلك، يا (جورال) - هذا ليس لعب -

عليك أن تستمع لقائدك

،الفتى جديد لكن أنظر لدقة تصويبه

وإذا كان؟ حياتُك تسير على الطاعة

هذا (ستيفن زاودزكي) إبنُ للممثلة (زاودسكا)

سعدتُ بلقائك - أجل، نعرفها

لقد أعجبتُ بأداء والدتُك في الفلم الكوميدي "بودو"

مع (ديمسكا) إنهُ أفضل أداء لها

فنانةٌ عظيمة، هي سمراء صحيح؟ - لا شقراء -

يشبهُ لفلم آخر - أجل -

أتعرفُ (ألاء)؟

ماسمُك؟

- لقد تقابلنا -

لايهم، لنقوم بذلك مرةً اخرى - سعدتُ بلقائك -

حسناً، حسناً

سيزورنا ويجب عليها أن تغني

كلُ ذلك بسبب (ألاء)

حسناً، من سيقوم بذلك أولاً؟

هذا أبي، تفضلوا إلى العشاء

إنهُ ليس خجول، بل غير مرتاح

تعلمون مكانتهُ بمنزله

فوالدتهُ الآن غيرُ مرتاحة

لا - بل كما قلت -

سنعودُ قبل حضر التجوّل؟ والدتي الآن قلقه

سنأكلُ، ثم نذهب

أن نقوم بالمقاومة بهذه الظروف

الروس سيأتون، لكنهم مقيدون بالبقاء للأبد

الغربُ سيساعدوننا - إننا جزءٌ من أوروبا -