Sputnik (Спутник)

VEICOLO SPAZIALE ORBIT-4, ANNO 1983

O devo segnalare che lo stato mentale del comandante sta peggiorando?

- Proprio così. - Va bene

Dai, cantiamo una canzone che ti piace.

In realtà, ho adorato la canzone su quelle rose.

Allora?

Ma qualche mese fa.

Come è la situazione, Dzigit?

Siamo pronti a partire. Il sistema è in ordine.

La pressione ora è 730, in precedenza 830.

Bene, procediamo secondo programma.

Allora il piano è il seguente:

Completiamo la missione e torniamocene a casa.

Ascensore, entro nell'appartamento e mi spoglio.

Poi subito a destra dell'ingresso,

in bagno, accendo l'acqua calda.

Quindi un goccio di acqua fredda. Ma solo un po'.

Sì... e sono già in vasca.

A quel punto, una donna bussa alla porta, si spoglia e lascio che ci provi!

E tu?

Devo andare a Rostov.

Cosa devi fare lì?

Sono occupato.

È un affare di donne? O qualcos'altro?

Puoi dirmelo?

La temperatura è di 23 gradi. Ganci pronti al rilascio.

Avanti, Dzigit.

Rilasciati i ganci.

Controllo del distacco dalla dalla stazione.

L'unità si sta allontanando.

Siamo disconnessi, Monitoriamo la stazione.

Ricevuto.

Dopo essermi rilassato nella vasca, esco dal bagno.

Mi asciugherò delicatamente con un asciugamano.

Metterò anche un po' di profumo.

Abbraccerò mia moglie e mi vestirò come un essere umano.

Sarà il 14 del mese e andremo al concerto dei DK.

Sarà fantastico.

- Milioni, milioni, milioni... - Milioni, milioni ...

... di rose rosse...

Che cosa è stato?

Non lo so, forse abbiamo una perdita sul ponte.

Non vedo nulla.

- Guarda attraverso l'oblo. - Si

Dannazione.

Dai, dai, dai.

Dai, dai!

Bene, presto ci fermiamo.

Passata.

Kostya?

KAZAKISTAN URSS, 1983

MOSCA, ACCADEMIA DI RICERCA PSICOLOGICA DELL' URSS.

Ci vuole ancora molto?

- Buongiorno. - Buongiorno.

Bene colleghi, possiamo iniziare.

Se per voi è tutto chiaro, saltiamo direttamente alle domande?

Bene.

Non ha obiezioni, vero? Più velocemente finiamo

e meglio sarà per tutti.

Non ho fretta.

Cosa significa questo?

Tatyana Yurevna, lei non hai nemici qui.

Tutti conoscono i suoi metodi.

Nessuno la accusa di aver fatto male intenzionalmente a un paziente.

È chiaro però che ci sono state delle negligenze.

Negligenza significa che non si è compiuto con precisione il proprio dovere.

- Ho solo fatto ciò che... - Ha quasi annegato il paziente?

Ho bloccato brevemente l'ossigenazione ai polmoni.

Era stata indicato il trattamento standard che non avrebbe prodotto alcun risultato.

Lo ha lasciato sott'acqua per quasi un minuto.

Il ragazzo ha solo 17 anni.

Sua madre si è lamentata con il Ministero della Salute per due settimane.

Allora prendetevi cura di sua madre.

L'iperprotezione crea uno sfondo eccellente per l'epilessia isterica.

Ho bloccato le sue crisi per ora, ma lei potrebbe farlo tornare a peggiorare.

Bene Tatyana Yurevna. Mi consenta di riassumere la situazione in modo che non vi siano equivoci.

Al momento ha solo due possibiltà.

Se lo ammette sarà licenziata e ne rimarrà traccia sul suo curriculum,

oppure dovremo portare la questione in tribunale.

E certamente le si rivolgeranno in altro modo li.

Ho fatto tutto correttamente.

Tatyana Yurevna! Possiamo parlare?

Ho già risposto a tutte le domande prima alla commissione.

Non sono del Ministero della Salute, potrei forse dire il contrario.

Il mio nome è Semiradov. Ho bisogno della sua consulenza.

Per lei o per un suo paziente

Per un paziente.

Avrei bisogno che lei venisse con me.

Il mio tempo sta per scadere, lo sa. Farò il consulto qui...

prima di essere definitivamente sospesa dal lavoro.

Mi piacerebbe, ma non è possibile.

Le chiedo di seguirmi perché lui non può venire da lei.

E' venuto per chiedere? Oppure è un ordine?

Non credo molto negli ordini.

per sua natura, l'uomo, per quanto sia intelligente,

posto sotto pressione, vede ridotta l'attività cerebrale.

È molto interessante. Non è un'idea antisovietica?

Forse, ma non sono un politico.

Lei ed io siamo in fondo colleghi.

Ho un mio istituto di ricerca.

Non è l'unica interessata alla neuropsicologia.

Penso che questo caso le sarà di grande interesse.

Se non le interesserà, la riporterò indietro.

Mentre tutti i suoi problemi con la commissione saranno risolti.

Le do la mia parola.

Ecco, prego.

Al piano inferiore non ci sarà una cucina migliore e mi creda lo so per esperienza.

Vorrei leggere la scheda del paziente se ce l'ha.

Spiacente, non ho una scheda.

Le va bene una relazione orale?

Sicuramente avrà sentito parlare di Orbit-4 recentemente rientrato sulla Terra.

Ho sentito.

Abbiamo dovuto dare alla stampa una versione edulcorata.

Il giorno prima dell'atterraggio, abbiamo perso i contatti con l'equipaggio.

Un probabile incidente lungo l'orbita.

Il nostro paziente, il comandante Veshnyakov Konstantin.

Ha subito una parziale perdita di memoria.

Devo firmare qui i documenti di riservatezza o farlo quando arrivo?

Riservatezza?

No, supponiamo che il cosmonauta abbia

riportato oltre alla perdita di memoria altri danni.

Ad esempio, sia impazzito.

I cittadini sovietici, non dovrebbero sapere,

che un eroe nazionale stia impazzendo.

Dove dovrei firmare?

KAZAKISTAN URSS

ISTITUTO DI ANALISI E RICERCA SCIENTIFICA DELL'UNIONE SOVIETICA.

Ha accesso al 90% della struttura. Può girare liberamente.

Le sarà possibile accedere all'area vietata previa autorizzazione speciale.

Al ritmo del mio conteggio

ad ogni rintocco del metronomo,

ti sentirai sempre più rilassato.

Uno, due.

Un piacevole calore si diffonde in tutto il corpo.

Loro non ci vedono?

Tre.

Vuole tè o del caffè? La mia squadra è qui tutto il giorno.

Quattro.

- Prenderò il tè, grazie. - Cinque.

La tua testa gira leggermente.

Sei a bordo adesso.

Sono sulla nave in questo momento.

Cosa vedi?

Una cosa.

Qualcosa di grosso.

Scura color mare.

Una balena.

No. No, ricominciamo

Dì il tuo nome e grado.

Robert Duvall.

Maresciallo Robert D. Duvall.

Stai scherzando?

Dottore, ho dormito?

Konstantin Sergeevich.

Se non mi aiuti, non faremo progressi.

Yan Leonidovich, le persone scelte

per le missioni spaziali sono psicologicamente valide.

Sfortunatamente, l'ipnosi non funziona su di me.

Questo è un insulto per me.

Lo aggiungerò alla sua scheda.

Yan Leonidovich Rigel è il capo scientifico del nostro piccolo istituto.

Piacere.

Non per me!

Stronzate!

Compagno Colonnello!

Come sta Averchenko?

Giudicami se sono colpevole. Ma se sono innocente, lasciatemi andare.

State ascoltando? Ho intenzione di fare uno sciopero della fame, capito?

Cosa volete da me?

Per iniziare, vorrei

conoscere la sua opinione su di lui.

Buon dio.

Abbiamo un nuovo membro. Cambiamenti nella squadra di Semiradov?

Sono Tatyana Yurevna, Piacere.

IL piacere è mio.

Compagno Colonnello!

Finalmente!

Rigel fa venire voglia di arrampicarsi su un muro.

Vuole del ​​tè?

Mi hai portato il tè.

Non ti ho mai visto prima.

Sono appena arrivata, mi hanno invitata a valutare la sua situazione.

È tuo?

Sì, ci gioco assieme.

Sebbene qua sia come una prigione, seguono le tradizioni spaziali.

Puoi sempre portare con te i tuoi oggetti personali.

Puoi spiegarmi cosa è successo?

Ancora una volta?

Mi sono preparato per la missione, ho seguito il piano previsto,

poi ho iniziato l'atterraggio.

Non ricordo il resto e mi sono risvegliato qui solo.

Tutti i dettagli sono nelle registrazioni. Hai potuto consultarle?

Non ancora, ma lo farò certamente.

Tatyana Yurevna. Scusa se sbaglio.

Ma non sei tu a prendere le decisioni, vero?

No non io.

Quindi non puoi tirarmi fuori di qui.

Non posso, ma posso aiutarti.

Ho capito.

Posso dirti come farlo.