Yara

TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Σίγουρα είναι αυτή; Σε τι κατάσταση βρίσκεται το πτώμα;

Σε προχωρημένη κατάσταση αποσύνθεσης.

-Πόσο καιρό είναι εκεί; -Μήνες.

-Μήνες; Είσαι σίγουρος; -Ναι, ίσως τρεις.

Δώσε μου πάλι τον αρχιφύλακα.

Εντάξει. Σας τον δίνω.

-Εμπρός; -Βρήκατε ταυτότητα;

Όχι. Δεν είχε ταυτότητα.

-Τι φοράει; -Μαύρο καλσόν.

-Κολάν, εννοείς; -Σωστά, κολάν.

Θεέ μου!

Κι ένα μαύρο μπουφάν.

Και αθλητικά. Ξέρετε, αυτά με τη γούνα.

-Θα μείνεις εκεί, έτσι; -Φυσικά.

Θα ενημερώσω την οικογένεια.

Ευχαριστώ.

-Κυρία, είναι αλήθεια ότι… -Άσε με.

-Εμπρός; -Μάουρα, η Λετίτσια είμαι. Συγγνώμη…

Αλλά…

Κυρία.

Μάουρα.

Μάουρα, με ακούς;

Μάουρα!

Φούλβιο.

Μάουρα.

-Μ' ακούς, Μάουρα; -Φούλβιο!

Μάουρα.

Ηρέμησε.

Ηρέμησε, Μάουρα.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ

ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΕΜΑΝΟΥΕΛΑ ΜΑΚΑΡΙΝΙ

Για μένα, η ρυθμική γυμναστική είναι το καλύτερο άθλημα.

Φέτος, πρέπει να βελτιωθώ,

οπότε κάθε Τετάρτη πάση θυσία θα είμαι στο γυμναστήριο.

Γιάρα, δεκατριών χρονών, Β' γυμνασίου.

Έχω αραβικό όνομα. Σημαίνει "πεταλούδα".

Συνέχεια λέω πώς γράφεται στους φίλους μου.

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Δεν πειράζει. Θα φέρω το κασετόφωνο του μπαμπά.

Παιδιά, πλύνατε τα χέρια σας;

Ναι, μαμά.

-Να σας πιστέψω; -Ναι.

Τι εβδομάδα κι αυτή. Έγραψα τέλεια σε τέσσερα μαθήματα.

Το Σάββατο θα βγάλω τα σιδεράκια και θα φάμε…

Ποιος ξέρει τι θα φτιάξουν οι γονείς μου.

Καλύτερα να μαγειρεύει η μαμά.

Μαμά, η Γιάρα δεν κάνει τα μαθήματά της.

Γράφει ότι ο μπαμπάς δεν μαγειρεύει.

-Κέμπα, σταμάτα. -Δεν είναι και ψέματα.

-Γιατί λες ότι δεν μαγειρεύω; -Τι είναι;

-Μια νόστιμη φλαν. -Μάλιστα.

Προσεκτικά. Καίει.

Μην την ακουμπήσετε. Θέλει τη σος πρώτα. Θα τη σερβίρω εγώ.

Πώς; Με τα χέρια;

Μαχαιροπίρουνα. Σωστά.

Θα διαβάσω και θα πάω το κασετόφωνο στο γυμναστήριο.

Θα το πάω την Κυριακή και θα τους βοηθήσω να στήσουν.

Θα πάω εγώ. Θα δω και τον Τζιόμι στο χιπ χοπ.

-Να είσαι πίσω στις 6:30 μ.μ. -Τότε ξεκινούν.

Άσε με να κάτσω λίγο. Εδώ δίπλα είναι.

Θα γυρίσω στις 6:45 μ.μ.

-Το αργότερο. -Καλά.

-Άσε τα "καλά". Το αργότερο! -Κατάλαβα.

Μπράβο.

Η Σβέβα λέει να μην της πάρω δώρο γενεθλίων.

Απλώς να τη βοηθήσω με το πάρτι.

Είναι η κολλητή μου. Θα είναι τέλειο δώρο.

Κορίτσια. Έχουμε το κασετόφωνο.

-Γεια. -Γεια, Γιάρα.

-Έτοιμες; -Ναι.

Πάμε. Μουσική.

-Έλα μαζί μας, Γιάρα. -Όχι.

Έλα.

Πάμε. Πέντε, έξι, επτά, οχτώ.

Καμιά φορά σκέφτομαι να αρχίσω χιπ χοπ,

αλλά δεν προλαβαίνω.

Ποτέ δεν φτάνει ο χρόνος σήμερα.

Γεια, εδώ Γιάρα.

Ο τηλεφωνητής μου είναι.

Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. Αντίο.

Γεια, Νίκο. Η Μάουρα είμαι.

Μήπως είναι εκεί η Γιάρα;

Δεν την έχω δει. Θα ρωτήσω την Ντανιέλα.

Ντάνι, η Γιάρα;

Έφυγε κατά τις 6:30 περίπου.

Λέει ότι έφυγε γύρω στις 6:30.

Ευχαριστώ. Αντίο.

Πάω για δείπνο με το αφεντικό μου.

Πού είναι η Γιάρα; Θα γύριζε πριν από μισή ώρα.

-Ίσως είπε άλλη ώρα. -Μου βγαίνει ο τηλεφωνητής.

Ίσως έμεινε από μπαταρία. Πάρε τη Μαρτίνα ή την Πάολα.

Καλύτερα να πάω από κει.

Μάουρα.

Κοίτα στη μεγάλη αίθουσα.

Γεια, εδώ Γιάρα.

Ο τηλεφωνητής μου είναι.

Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.

Γεια, εδώ Γιάρα.

Ο τηλεφωνητής μου είναι.

Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. Αντίο.

Γεια, εδώ Γιάρα.

ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΟΙ

Κύριε Γκαμπιράζιο, τι έγινε; Καθίστε.

Πρόκειται για την κόρη μου, τη Γιάρα. Δεν ήρθε σπίτι.

Έφερα μια φωτογραφία.

-Μπορεί να είναι… -Καθίστε.

Ο συνάδελφός μου θα κάνει την αναφορά. Μην ανησυχείτε.

Δεν γύρισε σπίτι

κι η γυναίκα μου πήγε να την ψάξει στο γυμναστήριο,

αλλά δεν μπόρεσε…

Δεν σηκώνει το τηλέφωνο. Μάλλον θα είναι κλειστό ή ίσως…

Δεν…

Δεν ξέρω πώς να σας βοηθήσω.

Γκαμπιράζιο.

Μην ανησυχείτε.

Μην ανησυχείτε. Θα τη βρούμε.

Ο κύριος Γκαμπιράζιο;

Πήγε σπίτι. Ήταν εξουθενωμένος.

Δεν υπήρχε λόγος να τον κρατήσουμε.

Καλά έκανες.

Ώρα και σημείο εξαφάνισης;

Απόψε, στο Μπρεμπάτε.

Δεν γύρισε σπίτι από το αθλητικό κέντρο.

Τι λέει η οικογένεια;

Καβγάδισαν, λογομάχησαν; Μήπως το έσκασε;

Ο πατέρας της το απέκλεισε.

Υπέβαλες αίτημα εντοπισμού για την τηλεφωνική εταιρεία;

Ναι, εδώ είναι, συνήγορε.

Βρήκαμε ότι ο τελευταίος πύργος που είχε σήμα

ήταν στο Μπρεμπάτε, στις 6:55 μ.μ., στην οδό Ρουτζέρι,

απέναντι από το αθλητικό κέντρο.

Στην οδό Ρουτζέρι.

Σαν το επίθετό σας.

Μεγάλο μυστήριο καλύπτει

την εξαφάνιση ενός 13χρονου κοριτσιού από το Μπέργκαμο.

Βγήκε το απόγευμα, όπως συνηθίζεται στην ηλικία της,

για να πάει στο γυμναστήριο.

Δεν επέστρεψε ποτέ σπίτι.

Το ενδεχόμενο της φυγής έχει αποκλειστεί, αλλά εξετάζεται η απαγωγή.

Ας ακούσουμε τον Αντρέα Σόλιο.

Ώρες ανησυχίας στο Μπραμπάτε Σόπρα, στο Μπέργκαμο,

όπου πριν λίγες μέρες εξαφανίστηκε η 13χρονη Γιάρα Γκαμπιράζιο.

Οι αρχές ειδοποιήθηκαν το βράδυ.

Όταν εξαφανίστηκε, δεν είχε τσάντα, σακίδιο ή πορτοφόλι,

παρά μόνο το κινητό της, που είχε κλείσει.

Συγγνώμη, τι κάνετε;

Συγγνώμη, δεσποινίς. Έχω διαταγές.

Γιατί το λάπτοπ μου, όμως; Δεν έχει τίποτα για τη Γιάρα.

Μπαμπά!

Πήραν το λάπτοπ μου.

Είναι το ημερολόγιο της Γιάρα.

Ναι.

Γλυκιά μου, έλα εδώ.

Είσαι δυνατή.

ΜΠΕΡΓΚΑΜΟ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Αρχιφύλακα Γκάρο, επιτέλους. Περάστε.

Καλημέρα, συνήγορε.

Έχουμε νέα για το κορίτσι;

Δυστυχώς, όχι.

Τι είπαν στο γυμναστήριο;

Φαίνεται πως έφυγε στις 6:30.

"Φαίνεται"; Τι θα πει αυτό;

Στις 6:30 μ.μ. την Παρασκευή, κάποιος θα την είδε.

Δυστυχώς, δεν έχουμε βρει ακόμα μάρτυρα.

-Πού είναι το γυμναστήριο; -Περίπου 700 μέτρα από το σπίτι.

Αυτό εννοώ. Κάποιος πρέπει να την είδε.

Από τις ως τώρα πληροφορίες μας,

η Γιάρα δεν είχε προπόνηση εκείνη τη μέρα.

Πήγε ένα κασετόφωνο στο γυμναστήριο.

Έμεινε για λίγο και μετά έφυγε. Έτσι φαίνεται έστω.

Η Μονάδα Ερευνών μας την αναζητά σε όλο το Μπρεμπάτε.

Τα σκυλιά;

Τα ζητήσαμε, αλλά θα πάρει μερικές μέρες επειδή έρχονται από αλλού.

-Τα κινητά; -Όλη η οικογένεια παρακολουθείται.

Δεν αρκεί. Πρέπει να το επεκτείνουμε.

Σε γείτονες, φίλους, δασκάλους, γυμναστές.

Φυσικά. Καλή ιδέα.

Αρχιφύλακα.

Τι γνώμη έχεις εσύ για την υπόθεση;

Το βρίσκω απίθανο να το έσκασε.

Όλοι λένε ότι ήταν ήσυχη και ήρεμη. Δεν είχε λόγο.

Ίσως απήχθη.

Όχι για λύτρα. Η οικογένεια δεν είναι πλούσια.

Οι γονείς δουλεύουν. Έχουν ένα σπίτι, αλλά τίποτα παραπάνω.

Ίσως βεντέτα.

Δεν ξέρω. Ο πατέρας της είναι τοπογράφος μηχανικός συστημάτων.

Λέει ότι δεν έχει εχθρούς.

Έτσι ισχυρίζεται.

Ίσως αντίποινα στον κόσμο των οικοδομών.

Το ερευνούμε. Θα δείξει.

-Θέλετε να τους δείτε; -Όχι.

Οι αναφορές αρκούν για τώρα.

-Θα σου πω αν χρειαστώ κάτι άλλο. -Καλώς.

Μαμά.

Πού είναι η Γιάρα;

Την ψάχνουμε παντού, γλυκιά μου.

Γι' αυτό γυρνώ αργά απ' τη δουλειά.

Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν τέρατα που κυνηγούν παιδιά;

Όχι.