The Nokdu Flower (녹두꽃)

...فردا مقابل قلعه جونجو

می خوام که به جون بونگ جون شلیک کنی

فقط چشمهاتو ببند و شلیک کن

اگه اینکارو بکنی

من مسیرت به هانیانگُ باز میکنم

گفتی هانیانگ؟

شما بعد از شلاق خوردن آزاد می شین

یه کم دیگه تحمل کنید

باشه

همینکارو می کنیم

قرار شده با دونگاک قرار داد صلح ببندن؟

این کشور محکوم شده

در غیر این صورت ممکن بود چوسان برای ژانی ها تبدیل بشه به زمین بازی

فقط اینطوری میشه اونهارو بیرون کرد

چرا نذاریم بیان اینجا؟

برای فروشندگان

اعضای دوگاک دست کمی از ژاپنی ها ندارن

...معنیش اینه که شما هنوزم با این بدبینی

چرا هنوز سرفه میکنی

از این برای گرم کردنتون استفاده کنید

من دیگه باید برم

بونگ گیل

هی اون مرد

بله؟ - بیا اینجا -

...قیافه هونگ گیل هون چطوری بود

وقتی بهش معاهده صلح رو پیشنهاد کردید؟

خیلی عصبانی به نظر میومد

واسه چی پرسیدی؟

کیم هاک جین یک طرف نرم هم داره نیازی نیست نگران اون باشید

اما هونگ گی هون فرق داره

منظورت چیه؟

گارد خودتونو پایین نیارین

...اون هر چیزی رو که ممکن باشه

به خانواده سلطنتی لطمه بزنه به هیچ عنوان نمی پذیره

چطوره یه جای دیگه رو برای امضای قرار داد صلح انتخاب کنید؟

...فکر میکنی کیم هاک جین

با این تغییر ناگهای مکان موافقت میکنه؟

من در مورد هونگ گی هون نگرانم

بیخودی نگرانی

برو یه کم استراحت کن

فرمانده اگه ما جون بونگ جون رو بکشیم

والی استان بخطر میفته

...یا میمیره

یا نامه تسلیم اعضای دونگاک رو میگیره

یکی از این دوتا

اما این سرپیچی و تمرده

ممکنه براتون دردسر درست بشه

دقیقا بخاطر همین خواستم بیای

...فرمانده موقت

از ما خواسته شمارو همراهی کنیم

...بانو هوانگ لطفا اجازه بده

برای آخرین بار شرور باشم

خوشحالم که زنده موندم تا همچین چیزی رو ببینم

خدای من - اون چی بود؟ -

من ....من بودم ببخشید

از دستم در رفت

ای عوضی فکر کردم باز غول آدمخوار اومده

بیاین اینجا - منو ترسوندی -

همگی به صف شید

یی کانگ کجاست؟

از اول صبح گفت باید جایی بره

اطرف جنگل پخش بشید و گشت بزنید

چشم - چشم -

مونگ ها ، دونگ روک دوگ

چی شده؟

فعلا دنبالمون بیا

لطفا پیدات نشه یی هیون

تو رو خدا نیا

کیم هاک جین هستم

جون بونگ جون هستم

لطفا بفرمایید

کارت تمومه اگه اشتباه کنی

منتظر چی هستی؟

شلیک کن

...چگونه امنیت سربازان دونگاک تضمین میشه

در راه بازگشت به خونه شون

از طرف فرمانده کل قرار داد هونگ گی هون رو

امضا می کنم

!زود باش شلیک کن

آدم زیاده نمی تونم دقیق نشونه بگیرم

باید یه کم برم جلوتر

لعنتی ، زود باش عجله کن

!بگیرینش

همچنین ما خواهان اصلاح قانون اساسی هستیم

نه اینکارو نمی تونید بکنید

این موضوع تحت مجوز اداره دولتیه

اطلاحات واقعی تنها زمانی امکان پذیره که به خواسته مردم باشه

این در پیمان صلح گنجانده نشده

نظمیه و اداره استان جولا همه پستهاش خالیه

فکر میکنید این اطلاحات بدون کمک ما امکان پذیره؟

...جناب ژنرال

بگذار چیزی رو که در نظرشه بشنویم

میخوام سازمان جیپگانگسو ایجاد بشه

...به عنوان یک سازمان مستقل که توسط

مردم ساخته و اجرا بشه

جیپگانگسو؟

ایوای چی بود؟

موضوع چیه ؟ - ای خدا چی بود؟ -

آروم باشید

آروم باشید

ژنرال

باید غول آدمخوار باشه

غول آدمخوار؟ منظورتون چیه؟

ازش فاصله بگیرین

اون آدم مهمی ـه

میدونی چیه

...قبل از اینکه نظرمو عوض کنم گمشو

بعد از همه اون کارها

قرار بود مثل یک سگ شکاری بکشنت؟

دیگه تموم شد بس کن

نه ، فقط باید ژنرال جون بونگ جونو بکشم

به خودت بیا

من باید برم هانیانگ

فقط همین یه بار چشمتو ببند

برادر کوچکت ازت یه خواهشی کرده

!گفتم به خودت بیا مرتیکه

لطفا ولم کن

گفتم تو رو خدا ولم کن

ولم کن

ولم کن

گفتم ولم کن

بیا با هم برگردیم به زادگاهمون

کاری میکنم که حتما برگردی گوبو

میتونی روم حساب کنی

رئیس

این یارو کیه؟ - غول آدمخوار -

چی گفتی؟

کثافت عوضی

خیلی راحت مردی

باید تیکه تیکه می شدی

الان دیگه بون گا در آرامش می خوابه

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

...میخوای جیپگانگسو توسط

رهبران دونگاک رهبری بشه؟

رهبران دونگاک مسئولیت های خودشونو دارن

جیپگانگسو باید توسط کسی که مردم بهش اعتماد دارن رهبری بشه

حتی اگه کسی باشه که پیرو دونگاک نیست

سرورم

...جیپگانگسو

تایید شد

متشکرم

...دولت چوسان

...و ارتش دونگاگ

معاهده صلح را امضا کردند

معاهده صلح امضا شد

خدمت به خدا ، و اقدام طبق خواسته او

قرار داد صلح بسته شد

هورا - صلح شد -

!زنده باد - !زنده با -

!ما تونستیم

خب پس

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد جون بونگ جون - !زنده باد -

!زنده باد جون بونگ جون - !زنده باد جون بونگ جون -

!زنده باد ژنرال نوکدو - !زنده باد -

!زنده باد ژنرال جون بونگ جون - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

.عالی شد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد ژنرال جون بونگ جون - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد - !زنده باد -

!زنده باد ژنرال جون بونگ جون - !زنده باد -

من که هنوز دست نزدم

بذار ببینم

اینجا ، الان می برم

هنوز تموم نشده ...صبر کن

لازم نیست روش دارو بذاری

اگه جاش بمونه چی؟

بذار ببینم

چکار میکنی؟

بذار صورتتو از نزدیک ببینم

لعنتی

از قدیم گفتن کتت رو اندازه تن خودت برش بزن

...واسه چی رفتی خونه هوانگ

اینطوی خودتو زخمی کردی؟

چی داری واسه خودت میگی؟

پس این چیه ؟ از خوشی سرتو کوبیدی به دیوار

تا علامتش رو پیشونیت بمونه

صبر کن و ببین

من کار خودمو کردم به زودی جوابش میرسه

جواب؟

اگه بترسن دیگه کاری نمی کنن

وگرنه دوباره اقدام می کنن

اگه دومیش باشه چی میخوای چکار کنی؟

معلومه چکار میکنم

یه درس حسابی بهشون میدم

مطمئنی اینکارو خودت با خودت کردی؟

البته

بهتر از کشته شدن بود

هر چقدرم بائک گا ترسناک باشه

نباید خودتو مجروح میکردی

ای بابا

اگه مقامات منو ببینن به دردسر می افتم