هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Legendary Witch 2014 E40 End
ناشر Rahpooyan
شهلاز : مترجم [ hezar-dar Group ]

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2015-03-09
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

نان شیره افرایی که اصل آن توسط قنای جادویی تولید شده

به وسیله صنعت شیرینی پزی شینهوا گروه کپی شده و به فروش میرسه

= قسمت آخر =-

بعد از اینکه این داستان به گوش عموم رسید

این سوال در مورد خودرای عمل کردن شرکت های بزرگ مطرح شد

اونها چطور به شما آسیب وارد کردند؟

ما قبلا اینجا مثل سگ مشتری داشتیم

ولی الان مشتری هامون به اندازه یه حشره هم نیستن

چیکار داری میکنی احمق؟

دردم گرفت مگه نمی بینی دارم حرف میزنم

اوه متاسفم

منظورم این نبود که جلوی بینندگان بی ادبی کرده باشم

شما حتما این مطالب ادیت می کنید درسته؟

آه بله

.لطفا راحت حرف بزنین - .حتما -

خوبه

یکی از مهمترین مسئله ها کاهش در فروش محصول

اما بدتر از همه اینه که شینهوا ادعا کرده ما بودیم که از روی اونها کپی کردیم

بنابر این ما اعتبارمون جلوی مشتری ها از دست دادیم

پس خسارت شما سنگین بوده

و این قنادی جادویی بوده که برای اولین بار نان شیره افرا رو تولید کرده

بله

نان شیره افرای ما در نشریه راهنمای خوراک شناسی رتبه پیدا کرده بود

قبل از اینکه شینهوا گروه تولید اونو راه اندازی کنه

پس این نون توی راهنمای خوارک شناسی رتبه گرفته؟

و بعدش شینهوا گروه اونو کپی و تولید کرده

اونا باید انتظار این سطح از جنجال رو داشتن

من فکر نمی کنم اونها زیاد هم براشون مهم باشه

اونها به این باور دارن که خورده فروشی های مثل ما نمی تونند حریف اونا بشن

دختر بزرگ شینهوا گروپ گفت

شنل نه پول دارین و نه قدرت و نه یه حامی درست و حسابی

بفرمایید هر کاری دلتون میخواد بکنین

آه بله

سوال بعدی من کمی متفاوته

من شنیدم کارکنان قنادی جادویی

دارای یک پس زمینه خاص هستند

می شه ازتون خواهش کنم در مورد اون توضیح بدین؟

ما به عنوان هم سلولی در ندامتگاه زنان یکدیگرو ملاقات کردیم

ما مثل یک خونواده داریم با هم زندگی میکنیم

ما در حال حاضر داریم این مغازه رو به کمک هم می چرخونیم

این کار باید از نظر عمومی براتون سخت بوده باشه

ازتون ممنونم که با ما صادق بودین

تعداد زیادی از مردم نگاهشون به ما متفاوت بود

وقتی متوجه میشدن ما محکومین سابق هستیم

اما تلاش ما بخاطر رسیدن به یک زندگی کامل بود

من آرزو میکنم همه شما

بتونین با دیدی سخاوتمندانه به ما نگاه کنید

گر چه ما کامل نیستیم

ما نونهای خودمون بیش از هر کس دیگه ای با صداقت و عشق

درست میکنیم و ارائه میدیم

این سو اینه

سو این اونجاست

...سو ...سو این

! تو خیلی خری - .خدای من -

اینها بودن که نون مارو کپی کردن

چطوری میتونن ادعای الکی کنند؟

چطوری میتونن اینجوری حق به جانب حرف بزنن و ادعا کنن؟

خدای من

با به اندازه کافی مشکل داریم بهتره تو دیگه مراقب رفتارت باشی

الو؟

چی؟

باشه من بعدا باهات تماس میگیرم

چی؟ چی شده؟

جوهی دچار مشکل شدیم

موضوع چیه؟

به طور غیر منتظره از وب سایت ما شکایت شده

عموم مردم خواستار شدن نه تنها نونوایی شینهوا تحریم بشه

بلکه تمام مارک های تجاری دیگه هم تحریم بشه

ای وای چی؟

حالا باید چیکار کنیم ؟

الو؟

اونجا منزل خانم ما جورانه؟

بله همینجاست

شما خانم مار جوران هستین؟

بله خودمم موضوع چیه؟

من از دایره جنایی پاسگاه پلیس جونگرو تماس میگیرم

ما باید به علت اتهام از شما بازجویی کنیم

درخواست سرقت و تخریب یک وسیله نقلیه توسط لی گون هو

.ازتون میخوام 6 مارچ ساعت 2 تشریف بیارین اداره پلیس جونگ رو

اگه شما این احضاریه رو نادیده بگیرین ما هم مجبور می شیم برای اجرای حکم به خونه شما بیایم

کسی رو که دنبالش میگردین اینجا نیست

شما شماره رو اشتباه گرفتین

کی بود؟ واسه چی گوش رو قطع کردی؟

!نمی دونم !نمی دونم

باز دیگه چیکار کرده؟

....به دلیل بازداشت پدر هر روز قیمت سهام

داره میاد پایین تر...

اینجوری سهامدارهای عمده آروم نمی شینن

اونها قراره فردا نشست داشته باشن

هر دومون ممکنه

از شینهوا پرت بشیم بیرون

اول از همه

من میخوام همه چی رو بگم

قبل از همه موضوع نان شیره افرا فقط تصمیم من بود

از اونجا یی که این حادثه در نتیجه سهل انگاری من بوده

من تصمیم گرفتم استعفا بدم

و امروز از شینهوا برم

باز هم

میخوام صمیمانه عذر خواهی کنم

تصمیم سختی گرفتی

ولی کار خوبی کردی

نمی دونم چطوری تبدیل شدم به همچین آدم رقت انگیزی

من شرمنده و بدبختم

هر کسی ممکنه اشتباه کنه

زیاد به خودت سخت نگیر

وقتی اینطوری باهام حرف میزنی

درست شبیه وقتی میشی که خارج بودیم

هر وقت که من گریه میکردم

همیشه منو آروم می کردی و میگفتی فقط تو نیستی که اشکال داری

ما همه باید از اشتباهاتمون

درس بگیریم

برای اینکه تو همیشه برام یه دوست دوست داشتنی و فوق العاده بودی

من همیشه دلم میخواست برات یه زن دوست داشتنی و فوق العاده بودم

جو هی

نگران نباش

الان دیگه کاملا درک میکنم

که تو هرگز منو به چشم یه زن نمی بینی

هر چقدرم که تلاش کنم فایده ندار

من امروز میرم نیویورک

چرا نیویورک؟

من به یه کم استراحت و شانس نیاز دارم

تا بتونم به خودم بیام

اونجوری می تونم ما جو هی قدیمی بشم

میتونی باهام دست بدی درسته؟

پس از مرگ مدیر عامل شرکت آقای ما دو هیون

و بازداشت ریس ما ته سان

قیمت سهام ما بسیار افت کرد

مدیران تصمیم گرفته اند

مادیگه قادر به باز نگه داشتن جایگاه مدیریت نیستیم

بر این اساس ما میخواهیم

معاون نام وو سوک رو به عنوان مدیر عامل جدید انتخاب کنیم

متاسفم ولی من نمی تونم این موقعیت قبول کنم

من صمیمانه از تصمیم مدیران سپاسگزارم

که به من ایمان داشتن و این تصمیم گرفتن

امامن قلبا یه نونوا هستم نه یک مدیر

کار اصلی من درست کردن نون

شما میخوای بگی تصمیم داری برگردی سر کار آشپزی

و به همین دلیل پست ریاست شینهوارو رد میکنی؟

نه

من قصد دارم برای ادامه تحصیل برگردم پاریس

به عنوان یک شیرینی پز

میخواستم بهتون نشون بدم

بهتره شما یک مدیر حرفه ای رو انتخاب کنید به جای یه نونوا مثل من

من امیدوارم شما بتونین یک شرایط درست و پاک و شفاف از تصویر شرکت شینهوا درست کنید

با ترکیب فلسفه

اینکه بنیاد شینهوا نانوایی گوبوک هستش

قبل از اومدن مدیر عامل ما

به دفتر دادستان به طور داوطلبانه

اون دوباره یه وصیت جدید نوشته بوده

من مطمئنم

اون همه چی رو دوباره بخشیده به مون سو این

فرد ذی نفع خانم مون نیست

آقای نام وو سوک هستند

چی؟

آقای نام وو سوک با تمام سهامی که به ازث برده

به همراه سهم خانم چا و دیگر سهامداران رای بر

استخدام مدیران حرفه ای

و تغییر مدیریت فعلی ما

و نانوایی گوبوک به عنوان ریشه و فلسفه اصلی شرکت نامیده شد

دو جین هم به شرکت برگشت

چطور جرات کرد؟

شینهوا گروه دیگه شینهوا گروه نیست

من تنها کسی هستم که از خونواده ما باقی مونده

در شینهوا

برای سی سال

من فقط برای انتقام زندگی کردم

بعد از گذشت تمام اینها

من در نهایت متاسفم که زندگیمو بخاطر این موضوع هدر دادم

سانگ وو

به نظر تو من آدم بیچاره ای میام؟

برای همینه که هیچ وقت به خوابم نمیای؟

من گذشته رو فراموش کردم

و دارم به خوبی با بچه ها زندگی میکنم

پس تو هم دیگه نگران من نباش

و در راحتی و آرامش استراحت کن

متشکرم

لطفا دوباره برگردین

لطفا دوباره برگردین

درسته که همیشه فراز و نشیب در زندگی وجود داره

اولش که فهمیدم شینهوا داره نون مارو کپی میکنه

احساس کردم چشمامونو در آوردن

هرگز فکرشو نمی کردم

همچین رویدادی باعث معروش شدن ما بشه

و روزانه این همه نون بفروشیم

شما حتی نمی تونی کره ای بخونی

چطوری میتونی اینقدر قشنگ حرف بزنی

مشتری ها ممکنه صدات بشنون

آه ببخشید

ما باید نون شیره افرای بیشتر بپزیم

باید دوباره خمیر بگیریم اونی؟

می او پرسید برای درست کردن نون شیره افرا

خمیر به انداه کافی داریم

اوه میتونیم دو سری دیگه درست کنیم

باشه

بسه اینقدر نگران نباش

برو بهش بگو نره

من با بابای بیول حرف زدم

اون داره میره پاریس

میتونی بدون اون زندگی کنی؟

من باید برم آشپزخونه و نون بپزم

The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left