Bon Cop, Bad Cop (Bon Cop Bad Cop)

สายต่อไปคือแพทริกครับ

- สวัสดีครับ - รอน ว่าอย่างไรครับ

ไม่เท่าไร ไม่เท่าไร

คุณคิดอย่างไรกับข่าวลือที่ว่า

ทีมโตรอนโตอาจถูกขายให้ฮิวสตัน

ขายโตรอนโตให้ฮิวสตัน

ข่าวลือไม่ใช่อย่างนั้นเลย

แต่พี่เขยผมบอกมาอย่างนั้น

พี่เขย ลูกพี่ลูกน้อง น้องสะใภ้ คนขับแท็กซี่

บาร์เทนเดอร์

ลุง ลูกชายลุง แฟนของลูกชายลุง

เชื่อไม่ได้เลยสักคน

ข่าวลือที่แท้จริงคือทีมแคนาดา

อาจจะเป็นแวนคูเวอร์ คัลการี เอ็ดมอนตัน

โตรอนโตหรือมอนทรีออล

จะถูกขายให้กับอเมริกา

ใช่ รอน แต่ตั้งแต่การประท้วง

ประท้วง ประท้วงอะไร

มีปัญหาอะไรเกี่ยวกับการประท้วง

ประท้วงอะไร

บัตต์แมนกับไอ้ชาวอเมริกาเห่ย ๆ

เหมือนเชียร์ลีดเดอร์กับมาสคอต

เชียร์ลีดเดอร์กับพู่เชียร์

มันก็ไม่ได้แย่เท่าไรนะ ผมรับได้

แต่มาสคอตที่มีหางกับขนต่างหาก

ที่ผมรับไม่ได้ แต่รู้อะไรไหมแพทริก

- ไม่รู้ - รู้ไหม แพทริก

- ไม่ - รู้อะไรไหม ผมจะบอกให้

รู้ไหม มันเป็นเพราะระบบใหม่

ที่ทำให้เรามาถึงรอบชิง

ระหว่างมอนทรีออลกับโตรอนโต

แค่นี้นะแพทริก ขอบคุณที่โทรมา

เกิดอะไรขึ้น

ทำไมผมถูกมัด

เอาผมมาทำอะไรที่นี่

ผมไปทำอะไรให้

นั่นแหละปัญหา เบน

เพราะนายไม่ได้ทำอะไร

ผมพยายามช่วยแล้ว

คุณรู้ใช่ไหม

ใช่ไหม

คุณก็รู้

ผมไม่ได้อยากทิ้งคุณ

ปล่อยผมเถอะ แล้วมาคุยกัน

แก้มัดผม

บ้าเอ๊ย อย่า ๆ

มาร่วมมือกันเถอะ

ผมรักคุณเหมือนน้องชาย

จะทำอะไร

คุณจะไปไหน

เกมเริ่มแล้ว

แต้มใหม่สูงสุดในประวัติศาสตร์ฮอกกี้

ระหว่างโตรอนโตลอยัลลิสต์ กับมอนทรีออลแพทริออตส์

กรรมการพร้อมจะโยนลูกยางแล้ว

เริ่มเกมได้

โตรอนโตคมดุจตาเหยี่ยว

ส่วนกรรมการยุโรปน่าเบื่อสุด ๆ

ซึ่งเหลือแต่มอนทรีออล

จำสมัยที่มอนทรีออล มีผู้เล่นฝรั่งเศสทำแต้มได้ไหมครับ

มันนานมาแล้ว

ขอบใจ ทอม

อ่านขาดถึงจิตวิญญาณ

ระดับชาติของเราได้น่าทึ่งเหมือนเคย

ผู้เล่นฝรั่งเศสที่ทำแต้มเหรอ ชาวยุโรปเหรอ

ช่างเป็นประเทศที่สุดยอด ในวันที่สดใสในเดือนพฤษภาคม

สวัสดียามเช้าพวก

ไม่มีอะไรกินเลย

ลูกจะไปไหน

กลับห้อง

ไม่หิวเหรอ พ่อซื้อซีเรียลใหม่มา

ผมไม่มีอารมณ์เคี้ยวกระดาษลัง ตอนนี้ ขอบคุณ

โจนาทาน เมื่อคืนเป็นอย่างไรบ้าง

- เป็นดีเจ - ก็ดี

เหรอ สนุกไหม

สวัสดีจ้ะ หนุ่ม ๆ

พ่องานยุ่งมาก

อาจต้องโต้รุ่ง เลยให้อาไอริสมาอยู่

- สวัสดีจ้ะ - สวัสดีครับ

แต่พ่อหวังว่าจะทำเสร็จทัน

พ่ออยากลองไปเป็นดีเจบ้าง

นั่นอะไร

ดีเจ อย่างไรล่ะ

- ให้ตาย - เหมือนงานนั่งโต๊ะ

งานนั่งโต๊ะ

ใช่

เจย์ เธอจะไปไหน เล่าให้อาฟังหน่อย หลังจากนั้น

เมื่อคืนผมเล่นแผ่นใช่ไหม

- เหรอจ๊ะ - ทุกคนมันกันสุดเหวี่ยงเลย

- มีคนขึ้นไปเต้นบนโต๊ะ - จริงเหรอ

พอคนต่อจากผมขึ้นมาเล่น

แต่ไม่มีใครชอบเขา

พวกเขาเลยเรียกผมกลับขึ้นไป เพราะชอบผม

ดีเลย สาว ๆ คงชอบเธอแน่เลย

ครับ มีสาวผมแดงคนหนึ่ง

สาวผมแดงเหรอ

ใช่

แค่ถามเฉย ๆ

รู้อะไรไหม เจย์ เราไปกินมื้อเช้าด้วยกันดีกว่า

ข้างนอก แค่เราสองคน

- เล่าเรื่องเมื่อกี้ต่อ - ก็ได้

ขอแบบละเอียด ๆ ไปหยิบของสิ

เจอกันนะ

เธอทำได้อย่างไร

ผมไม่เคยพูดกับเขาได้จบประโยค

ไม่เอาน่า คุณพี่ชาย

เขาอายุ 15

พี่เป็นพ่อเขา

คงอย่างนั้น

อุณหภูมิ 22 องศาในมอนทรีออล

ได้ดูเกมเมื่อคืนกันไหมครับ

โตรอนโตไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ

เราก็ลุยบ้างเลยพวก เอาถ้วยกลับมาให้ได้

อยู่นี่เอง

น่ารักจัง

อรุณสวัสดิ์

- ขอบคุณค่ะ - ทักทายทุกคนเลย

ทะลึ่ง

พ่อคะ

สวัสดีลูกรัก

คนร้ายทำพ่อเหรอคะ

พ่อเจอคนที่หัวแข็งกว่าแม่แล้ว

ตลกมาก

อรุณสวัสดิ์จ้ะ นอนหลับสบายไหม

เฟรนช์โทสต์

- ขอบคุณค่ะพ่อ - ยินดีจ้ะ

พ่อคะ หนูมีอะไรจะขอ

โอเค ลูกจะขออะไรล่ะ

หนูขอเจาะสะดือได้ไหมคะ

อะไรนะ

หนูอยากเจาะสะดือค่ะ

แม่เขาว่าอย่างไรคะ

ลูกไม่ได้ถามผมด้วยซ้ำ

ขอพ่อคิดดูก่อนแล้วค่อยคุยกัน

พ่อไม่เจ๋งเลย

ขึ้นไปห้องพ่อแล้วหยิบนมมาให้หน่อย

หนูอุตส่าห์อวดเพื่อนว่าพ่อเจ๋ง

แน่ล่ะ

มุกนี้ยังไม่ผ่านนะ

ไปหยิบนมให้ที ขอบใจ

ทีพ่อยังเย็บหน้าสัปดาห์ละครั้ง

แต่กลับไม่ให้หนูเจาะสะดือ

พ่อไม่ได้บอกว่าไม่ได้

พ่อบอกว่าจะคุยกับแม่ก่อน

แล้วแม่จะบอกพ่อว่าเอาอย่างไร

พ่อนี่ไม่ตลกเลย

ไปหยิบนม ไม่อย่างนั้นพ่อ

จะเจาะสะดือให้เอง

- ไปเลย - ก็ได้ ๆ

เจาะสะดือ

มีอะไร

เปล่า ถ้าคุณเป็นแบบเมื่อกี้

ได้มากกว่าครั้งละสิบนาที

เราก็คงยังไม่เลิกกัน

ไม่เอาน่า

มันอาจแย่กว่านี้ก็ได้

บางคู่ไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ

ใช่ แต่ระหว่างสิบนาทีนั้น

ก็มีแต่งาน

ผู้หญิง งาน

เพื่อน ฮอกกี้

งาน

แล้วก็โทรศัพท์

บูชาร์ดพูด ครับ

ไม่เอาน่า วันนี้วันหยุดฉัน

เห็นไหมล่ะ

ก็ได้ ๆ จะไปเดี๋ยวนี้

ผมต้องไปแล้ว

แต่เราจะมาคุยเรื่องนี้กันอีก

- ตอนกาเบรียลเข้ามหาวิทยาลัยเหรอ - รีบขนาดนั้นเลยเหรอ

อย่าลืมงานแสดงบัลเลต์ของลูกล่ะ

ถามจริง

คุณคิดว่าผมจะลืมได้ลงเหรอ

- ซูซี - อะไร

มันกี่โมงนะ

งานเริ่มสี่โมงเย็น

ฉันจะเอาเวลาที่ไหนไปหาแฟนใหม่

เลี้ยงลูกคนเดียวก็แย่แล้ว อย่าว่าแต่สองเลย

อย่าพูดแบบนั้น

เดี๋ยวคุณก็พบใครสักคน

นมคุณยังสวยอยู่เลย

รีบไปเล่นบทตำรวจจับผู้ร้ายได้แล้ว เพื่อนตัวน้อยของคุณรออยู่

พระเจ้า ไอ้บ้าที่ไหนมาปิดถนน

ต้องขับอ้อมที่เกิดเหตุ มาตั้งสองชั่วโมง

เดฟ

น้อย ๆ หน่อย วันนี้ฉันคือนักสืบเดฟ

มาร์ติน วอร์ด

เดวิด บูชาร์ด

ยินดีที่ได้รู้จัก

ยินดีที่ได้รู้จัก

เรามีคนพูดฝรั่งเศสได้ด้วย

เดาว่าเขาคงเป็นเหยื่อสินะ

เรายังระบุไม่ได้ว่าเขาเป็นเหยื่อ

แต่เมื่อคืนคงเจอมาสะบักสะบอม

เลือดไม่ค่อยเยอะเท่าไร

(ขอต้อนรับสู่ออนแทรีโอ มีอีกหลายอย่างให้ค้นพบ)

วันนี้สนุกดี

ขอให้โชคดีนะทุกคน

นี่คุณจะไปไหน

กลับบ้าน

นี่มันคดีคุณเห็น ๆ