Pihu

Svegliati, per favore.

Mamma, voglio l'acqua.

Mamma...

Mamma.

Mamma, dov'è papà?

Mamma, usciamo.

Mamma arrivo, ok.

Papà.

Papà!

Papà!

Papà!

Uno...

Due...

3...

4..

8..

3..4..

6...

8.

9...10......

19.

Papà!

Papà!

Mamma, non ci arrivo lassù.

Bapu!

1...2...3...

Mamma...

Mamma, l'acqua scorre.

Scorre l'acqua.

Mamma, ballo.

Mamma, ballo.

Mamma, ballo.

Vieni, mamma.

Mamma, vieni.

Mamma, il giornale.

Giornale.

La foto di Bapu è strappata.

Mamma... Bapu.

Voglio giocare sull'altalena.

Mamma, alzati per favore!

Mamma.

Mamma, alzati per favore!

Mamma vieni per favore.

Mamma.

Mamma.

Mamma.

Mamma, la tua telenovela.

Vieni, mamma.

Guardiamo la TV.

Vieni, mamma.

Vieni, mamma.

Andiamo, mamma.

Mamma.

Vieni, mamma.

Mamma, alzati!

Mamma...

Mamma.

Mamma.

Mamma.

Mamma.

Telefono...

Mamma, dov'è il telefono?

Mamma, voglio il vasino.

Mamma.

Mamma.

Mamma pupù sul dito.

Telefono.

Suona il telefono.

Suona il telefono.

Mamma, telefono.

Pronto.

Telefono.

Le pantofole di papà sono bagnate.

Mamma, le pantofole di papà sono bagnate.

Prendi, Mamma.

Mamma.

Mamma, prendi.

Mamma.

Mamma. Mamma.

Pihu è nuda.

Mamma aiuta Pihu a mettere il pigiama.

Mamma.

Mamma, cos'è questo?

Mamma, guarda medicine.

Mamma, posso mangiarlo?

Mamma, guarda medicine.

Guarda, mamma.

Mamma.

Mamma, posso mangiarlo?

Posso mangiarlo?

Telefono.

Mamma.

Mamma, telefono.

Buttare il telefono non prova niente, Puja. Perché non ti fai aiutare?

Idiota! Hai reso la mia vita un inferno.

A dire il vero, neanche a me interessa parlare con te. Capito?

Ho chiamato solo per dirti...

che perderò di nuovo il volo per colpa tua.

Non hai fatto le valigie o stirato i miei vestiti.

Sapevi che avevo una riunione importante a Calcutta.

Per te che differenza fa?

Anche se uno deve prendere un volo... vuoi comunque litigare.

Pronto. Puja?

Stai ascoltando?

Mamma.

Ok.

Va all'inferno!

E ascolta, ho dimenticato di spegnere il ferro da stiro per la fretta.

Ed è tutta colpa tua.

Voi donne siete la cosa peggiore nella vita di ogni uomo!

Non mi frega niente di te.

Ma Pihu è in casa, per cui vedi di spegn erlo.

E cos'ha che non va Pihu? Perché sta piangendo?

Pronto. Pihu.

- Pronto. - Papà.

Pihu.

- Pihu, amore. - Papà, mamma è qui.

- Papà, arriva. - Sì amore, papà sta andando a Calcutta.

Pronto, Pihu.

Amore, da un bacino a papà.

Andiamo.

Ok, ciao.

Pronto, Puja.

Pronto.

Dannazione!

Mamma male.

Mamma pomata.

Mamma, dov'è pomata?

Gaurav, ho litigato con i miei per sposarti, ma tu cosa mi hai dato?

Hai detto che tornerai a casa solo dopo che sarò morta.

Io me ne vado. Volevo portare Pihu con me, ma non ho avuto il coraggio di farlo.

Addio. Puja.

Guardami ora.

Mamma.

Mamma, canta con me.

Questa è la mia crema. Queste le mie manine.

Vedi le mani?

Cos'ho sulle mani?

Crema! Guarda mamma, crema sulle mani.

Guarda, Mamma.

Mamma, fumo.

Mamma, da dove viene il fumo?

Mamma, lo posso spegnere?

Com'è successo?

Mamma, da dove viene il fumo?

Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma, voglio il latte.

Alzati, mamma.

Per favore, alzati.

Mamma!

Oh no...

Oh no...

1, 2, 3, 4...

sottotitoli a cura di francescovecchi

Il pane di Pihu.

Basta, per favore.

Mamma!

Mamma!

Spazzatura?

Spazzatura, signora?

Pihu arriva.

Sto mangiando la marmellata.

Aspetta arrivo.

Mangia... dai, mangia.

Devi mangiare...

Mangia.

Mangia...

Mamma..

Mamma, devi mangiare.

Dai, mangia... prendi...

Dai, mangia.

Mangia.

1,2,3.

1,2,3.

1,2,3.

1,2,3.

1,2,3.

1,2,3.

Cosa dici?

Bomba, Bomba, Bomba.

Mamma.

Pronto.

Pronto.

Pronto.

Pihu, - Pronto, Papà.

Piccola, dov'è la mamma? Da il telefono alla mamma.

Mamma. Papà telefono.

Cos'è successo, mamma?

Puja, mi senti?

Sono salito in aereo. Chiamo dal bagno dell'aereo.

Il mio telefono sarà spento per due ore. Volevo sapere se hai spento il ferro da stiro o no.

Sai che la funzione automatica del ferro non funziona. - Mi scusi, signore.

Pronto.

Pronto, Puja. Parlami.

- Mi scusi, signore. - Pronto.

Mi scusi, signore.

Per favore, venga fuori, signore.

- I telefoni non sono ammessi, signore. - È questo il tuo problema. Non hai carattere.