One Punch Man

Điều gì đã gây ra sự bùng nổ số lượng loài mũi trong năm nay?

Chúng ta đã mời tiến sĩ Carfetish trả lời câu hỏi này.

Cảm ơn đã mời tôi đến đây.

Thật không may trong năm vừa xuất hiện một loài muỗi hoàn toàn mới...

-Vì vậy nên không chả có ý kiến gì cả.. -Đi ra ngay...

Đại dịch muỗi hiện đang bùng phát...

-Xin lỗi.. -Bây giờ mọi người hãy di tản...

Bao gồm cả thành phố Z nữa...

Tha cho tôi đi mà...

Chúng tôi xin gián đoạn chương trình này với tin mới được nhận.

Một đàn muỗi lớn đang bay thẳng đến thành phố Z.

Những thứ bị lũ muỗi tấn công chỉ còn da với xương.

Nếu ai gặp cơn bão muối này thì hãy chạy thụt mạng.

Đây là hệ thống thông tin liên lạc khẩn cấp.

Mức độ nguy hiểm là Ác Quỷ.

Xin mọi người hãy ở trong nhà và đóng cửa lại.

Xin nhắc lại...

Tất cả cư dân của thành phố Z....

Mục tiêu mới đây.

Dũng sĩ người máy bí ẩn.

Cái thông báo vớ vẩn.

Muỗi thì cắn chết được ai chứ, lũ ngốc.

Thà bị vài con muỗi cắn để có cả đống này cũng được..

Gió ư?

Gì thế?

Haiizz, sao thế các con, nhiêu đây vẫn chưa đủ đâu.

Đi tìm thêm nữa đi nào!

Đứng yên nào!

Thì ra là vậy.

Ngươi bắt các con muỗi khác phải đi hút máu cho ngươi.

Nghĩa là ngươi điều khiển chúng bằng một tín hiệu gì đó.

Điều đó giải thích vì sao mà chúng lại di chuyển theo bầy đàn như thế.

Vậy thì ra sẽ tiêu diệt tên đầu não...

thì chúng sẽ giải tán.

Tới giờ ăn trưa rồi. Hút máu hắn cho ta!

Thiêu đốt.

Ta sẽ tiêu diệt ngươi... hãy đứng yên nào!

Tiêu diệt sao?

Ngon thì bơi vào!

Bắt được rồi.

~Chết tiệt~

Thiêu đốt!

Tiếp theo đến chân nhé!

Chuyện gì với chân mình vậy?

Vô ích thôi.

Ngươi không thể trốn khỏi ta đâu.

Hắn là thứ gì vậy chứ?

Mau nghĩ cách thôi nếu ko sẽ bị giết mất.

Mình sẽ gọi mấy đứa ở gần đây...

Chắc hút máu bọn thú trong rừng cũng đủ rồi.

Hãy về với ta nào các con.

Hãy đưa cho ta toàn bộ máu mà các con có.

Theo như số liệu thì, nó có thể quét sạch cả thành phố

Không, mình nghĩ cô ta không chỉ hút máu ở trong thành phố mà còn ở các vùng khác nữa.

Có vẻ như máu không chỉ là đồ ăn cho cô ta nữa nhỉ?

Mình phải chặn vụ này lại ngay lặp tức.

Chờ đã con muỗi chết bằm.

Tao vẫn chưa xong việc với mày mà.

Tên đó bị sao thế?

Sặc, vào miệng rồi.

-Khốn kiếp! -Hở?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hả.. nó là... những con muỗi ư?

Anh kia mau trốn đi!

Lũ muỗi này được điều khiển bởi người khác.

Chúng sẽ tấn công nếu thấy anh đó.

Thật ư?

Không hay rồi.

Chúng ta hãy ch..

Ngươi biết nói tiếng người thì ngươi chắc mang dòng máu của con người nhỉ?

và nửa còn lại là muỗi đúng chứ?

Đó là lý do tại sao mà ngươi có thể giao tiếp với bọn chúng dễ vậy.

Trước khi tìm ra ngươi ta đã kiểm tra xem còn ai chưa rời khỏi đây trong bán kính 500m

Nếu ko thì ta đã thổi bay ngươi mà ko lo tổn hại rồi...

Thôi chết, anh chàng lúc...

Cảm ơn trời. Cậu ghê thật đấy.

Đó là gì vậy? Tôi biết là sẽ có một loại thuốc diệt muỗi tốt hơn mà.

Đùa thôi mà.

À..không..

Cậu hiểu câu nói đùa của tôi chứ?

Đồ ngốc..

Ta không cần các con nữa rồi.

Thế nên...

Thế nào hả? Thấy ta mạnh lên chưa hả?

Ngươi không thể giết loài muối bằng một đòn đó đâu.

Thảm thế cưng

Hiểu rồi, khi nhận được nhiều máu...

thì tốc độ và sức mạnh sẽ tăng sao?

Tuyệt thật đấy.

Ta sẽ lấy đầu ngươi.

Mình đã quá sơ xuất rồi....

giờ mình không còn cơ hội nữa rồi.

Lựa chọn duy nhất... là bật chế độ tự hủy thôi.

Con xin lỗi, tiến sĩ.

Giờ, tốt hơn rồi.

Xin đợi đã.

Xin hãy cho tôi biết tên cậu!

À, là Saitama.

Xin hãy nhận tôi làm đệ tử!

Trans: Phát Hữu Encode: Phát Hữu

Thưa thầy.

Cậu đến đây thật à?

-Xem nào... Là Genos thưa thầy Saitama.

Xin đừng có gọi tôi là thầy nữa.

-Thưa ngài. -Cũng đừng gọi vậy luôn.

Uống xong rồi về đi!

Tôi chẳng muốn nhận ai làm đệ tử cả.

Ế, không phải tay cậu bị thương sao?

Vâng. Hầu hết các bộ phận trong cơ thể con đều làm bằng máy...

nên sửa nhanh thôi!

Kì lạ thật.

Vậy còn thầy, thầy dùng loại hợp kim gì vậy ạ?

-Chả có gì cả. -Hả?

Vậy giáp sắt trên đầu thầy là gì?

Đó gọi là da.

Vậy nghĩa là thầy bị hói mặc dù thầy còn trẻ.

Tôi bị hói đấy rồi sao nào? Cậu có bị gì không vậy?

Trò hiểu rồi.

Vậy con sẽ kể về tiểu sử của con trước nhỉ?

Thôi khỏi đi. Tôi không rãnh.

Chuyện từ 4 năm về trước. lúc ấy con còn 15 tuổi và vẫn là một người bình thường.

Cậu có nghe tôi nói không vậy?

Mặc dù sống trong một thế giới đầy rẫy những điều xấu xa nhưng con sống rất vui vẻ cùng với gia đình.

Rồi một ngày, có một con robot mất kiểm soát tấn công vào thành phố của con.

có lẽ là con robot này đã hoàn toàn mất đi lí trí, có lẽ bộ não của tên người máy đó bị lỗi trong lúc chuyển sang dạng người máy.

Nó phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.

công viên, trường học, các toàn nhà, và ngay cả nhà của con nữa.

Thật là kì diệu vì con vẫn còn sống.

một thiếu niên còn sống trong thành phố đỗ nát.

Có lẽ lúc đó con cũng đã có thể không qua nổi.

Nếu tiến sĩ Stench không đi qua thành phố và tìm thấy con.

Tiến sĩ là một người phục vụ cho chính nghĩa và đang đuổi theo tên người máy kia để dừng hắn lại.

Lúc đó con đã xin tiến sĩ Stench...

biến con thành một người máy.